MC Davo - Los Bandidos (feat. Gera MX & Darkiel) [Remix] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Davo - Los Bandidos (feat. Gera MX & Darkiel) [Remix]




Los Bandidos (feat. Gera MX & Darkiel) [Remix]
Les Bandits (feat. Gera MX & Darkiel) [Remix]
Tengo que decir algo, pongan atención
J'ai quelque chose à dire, écoute-moi bien
Esto es para relajarse y pa bajar la tensión
C'est pour se détendre et relâcher la pression
Voy a hacerme millonario y solo por diversión
Je vais devenir millionnaire, juste pour le plaisir
Los artistas de arriba sienten la presión
Les artistes au sommet ressentent la pression
Toda Latinoamérica está escuchando el sonido
Toute l'Amérique latine écoute ce son
Sin el apoyo de los fans yo no hubiera podido
Sans le soutien des fans, je n'aurais pas pu y arriver
No existe competencia, todos andan ardidos
Il n'y a pas de compétition, ils sont tous jaloux
Manos arriba, llegaron los bandidos
Haut les mains, les bandits sont arrivés
Llegaron los bandidos
Les bandits sont arrivés
Te agarramos dormido
On t'a attrapé endormi
Lle-lle-llegaron los bandidos
Les-les-les bandits sont arrivés
Manos arriba han llegao
Haut les mains, ils sont
Te robo a tu público si te me distraes
Je te vole ton public si tu n'es pas attentif
Ponte trucha en el juego cuidado que si no te caes
Fais gaffe dans le game, fais attention à ne pas tomber
Mucho player en la banca esperando el tercer strike
Beaucoup de joueurs sur le banc attendent le troisième strike
Vine solo con mi letra no traje fama ni likes
Je suis venu seulement avec mes textes, pas avec la gloire ou les likes
Vine pa enseñarles cómo se juega el partido
Je suis venu vous montrer comment on joue le match
Ruido, que en el negocio ando bien metido
Du bruit, parce que je suis à fond dans le business
Vido, que a no me ande atinando Cupido
De la vie, Cupidon ne me vise pas
Mi nombre no fue gratis, tampoco lo de bandido
Mon nom n'a pas été gratuit, celui de bandit non plus
que no está todo en el mundo como quisiera (tú espera)
Je sais que tout n'est pas comme je le voudrais dans le monde (tu attends)
Que puedes toparme por la escalera
Que tu peux me croiser dans l'escalier
Subiendo en mi camino, no piso por cayera
Gravant les échelons, je ne marche pas au cas je tomberais
Prendido con conectes sin madrina ni disquera
Allumé avec des connexions, sans marraine ni maison de disque
Yo no perdono, si usted me traiciona
Je ne pardonne pas si tu me trahis
Somos pájaros, no sapos ni paloma′
Nous sommes des aigles, pas des crapauds ou des pigeons'
Por si usted se asoma, que saque y lo queme
Si jamais tu te montres, qu'il sorte et qu'il brûle
Llegué en camión, hoy se puede en tres BM's (ja, ja)
Je suis arrivé en bus, aujourd'hui c'est possible en trois BMW (haha)
Llegaron los bandidos
Les bandits sont arrivés
Te agarramos dormido
On t'a attrapé endormi
Lle-lle-llegaron los bandidos
Les-les-les bandits sont arrivés
Manos arriba han llegao
Haut les mains, ils sont
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
I′m a leader
Je suis un leader
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
I'm a father, ja, ja, ja
Je suis un père, ouais, ouais, ouais
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
¿Cómo dice?
Comment tu dis ?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Déjame escuchar cómo suena
Laisse-moi entendre comment ça sonne
Bájale, que llegamo' lo′ que somo′
Baisse-le, on est arrivés, ceux qu'on est
Plata o plomo, en esto me los como
L'argent ou le plomb, je les dévore dans ce domaine
dime lo que sea y yo como lo tomo
Dis-moi ce que c'est et je le prends comme ça vient
Puto, hijo de la chingada, palomo
Putain de connard de pigeon
Que conmigo no se guayen
Qu'ils ne jouent pas les malins avec moi
Que lo mío está camellao, no mamando, subrayen
Que le mien est mérité, pas volé, soulignez-le
Ustede' to son de cartón
Vous êtes tous en carton
Y yo me voy a hacer millonario, solo por diversión
Et moi, je vais devenir millionnaire, juste pour le plaisir
Porque por me quedaría tranquilito, suave
Parce que moi, je resterais tranquille, pépère
El área, fumando y paseando en la nave
Dans le coin, en fumant et en me baladant en vaisseau
Pero mejor me llevo a lo′ mío' pa′l viajé
Mais je préfère emmener les miens en voyage
Dándole la vuelta al mundo, y no pagó los pasaje'
Faire le tour du monde, et sans payer les billets'
Yo sabía que iba a ser mi tiempo
Je savais que mon heure viendrait
Que to lo malo se lo lleva el viento
Que le vent emporte tout ce qui est mauvais
Porque el dueño ′el viento, cuida mi momento
Parce que le maître du vent protège mon moment
Y sabe que, aunque falló, siempre me arrepiento, ja
Et il sait que même si j'ai échoué, je regrette toujours, ouais
Llegaron lo' bandido'
Les bandits sont arrivés
sabe′ quién te digo
Tu sais de qui je parle'
Los que siguen conquistando el mundo
Ceux qui continuent de conquérir le monde
Y en cualquier segundo, te agarran dormido
Et qui, à tout moment, t'attrapent endormi
Dile′, Davo, que ello' son testigo′
Dis-leur, Davo, qu'ils en sont témoins'
Que jalen duro si son enemigo'
Qu'ils s'accrochent s'ils sont ennemis'
Porque en México y PR ya hay una alianza
Parce qu'au Mexique et à Porto Rico il y a une alliance
Y estamo′ duro' porque somo′ unido'
Et on est forts parce qu'on est unis'
Si te pones pendejo a tu gente me robó
Si tu fais le con, je te pique ta meuf
Haciendo dinero mientras que los huevos me sobo
En gagnant de l'argent pendant que je me frotte les couilles
La competencia busca rating ni modo
La concurrence cherche l'audimat, tant pis
Se la pelaron porque vengo a quedarme con todo
Ils se sont fait avoir parce que je viens tout prendre
Ya saben que el Davo, siempre anda tirando aceite
Vous savez que Davo, il met toujours le feu
Esto es una probada na' más pa el deleite
Ce n'est qu'un avant-goût pour le plaisir
Tenía un chingo de quinceañeras que ahora tienen 20
J'avais plein de filles de 15 ans qui en ont maintenant 20
No tengo la culpa de que tu rap no se reinvente
Ce n'est pas ma faute si ton rap ne se renouvelle pas
Algo tranqui, con el Gera y con Darki′
Un truc tranquille, avec Gera et Darki'
Remix de los bandis, subiendo en los ranking
Remix des bandits, grimpant dans les classements
MC Davo el de las canciones quita pantis
MC Davo, celui qui fait tomber les culottes avec ses chansons
Vine a dejártela bien hundida como el Atlantis
Je suis venu te laisser couler comme l'Atlantide
Y aprovechen ahorita que ando de buenas y gratis
Et profitez-en pendant que je suis de bonne humeur et gratuit
Hablas mucho por redes, pero de frente te da el Parkin-son
Tu parles beaucoup sur les réseaux, mais en face tu fais une crise de Parkinson
Los viejos se preguntan quiénes son
Les vieux se demandent qui on est
Cuando digo maricón a ti te da comezón
Quand je dis "pédé", ça te démange
Las canciones y el tiempo siempre me dan la razón
Les chansons et le temps me donnent toujours raison
Soñar no cuesta nada, pronto lleno el Supertazón
Rêver ne coûte rien, je remplirai bientôt le Super Bowl
Los haters los quiero me sirven de inspiración
J'aime les rageux, ils me servent d'inspiration
Recuerden que hasta Batman necesita del Guasón (ya, ya)
N'oubliez pas que même Batman a besoin du Joker (ouais, ouais)
Llegaron los bandidos
Les bandits sont arrivés
No te metas conmigo
Ne t'en prends pas à moi
Lle-lle-llegaron los bandidos (remix, ja, ja, ja)
Les-les-les bandits sont arrivés (remix, haha, haha, haha)
Manos arriba han llegao
Haut les mains, ils sont
Yeh yeah, okay
Ouais, ouais, ok
Los Bandidos Remix con Darkiel y con Gera (es el Davo)
Les Bandits Remix avec Darkiel et Gera (c'est Davo)
Eirian Music, en la casa, cabrón (yeah)
Eirian Music, à la maison, mec (ouais)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
¿Cómo dice? (yeh, yeah)
Comment tu dis ? (ouais, ouais)
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Déjame escuchar cómo suena
Laisse-moi entendre comment ça sonne





Авторы: Israel Flores Castillo, Alejandro Valdovinos Suarez, David Sierra Trevino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.