Текст и перевод песни MC Davo - Corazón de papel

Corazón de papel

Sigues con él
Dejaste mi corazón hecho de papel
Mis besos y mi boca, marcaron tu piel
Finges quererlo sabiendo que es mentiroso

¿Quién va a curarme el corazón partido?
Duele aceptar que ya no estés conmigo
Ya nada es como antes
Fuimos dos ignorantes

¿Quién va a curarme el corazón partido?
Duele aceptar que ya no estés conmigo
Ya nada es como antes
Fuimos dos ignorantes

Nena, yo se que me amas
Que por verme te mueres de ganas
Por orgullo sé que no me llamas
Trate de buscarte hace un par de semanas
Pienso donde quedó la que me amaba y se entregó
Cambio mi vida cuando llegó

Y ahora que se alejo es que me doy cuenta
Que tuve errores en el pasado (Yeah)
Tal vez no supe dar demasiado
Me mata verte a su lado (Diablo)

Y ahora que se alejo me he dado cuenta
Que tuve errores en el pasado
Tal vez no supe dar demasiado
Me duele que no estés a mi lado
Vivo desesperado y...

Sigues con él
Dejaste mi corazón hecho de papel
Mis besos y mi boca, marcaron tu piel
Finges quererlo sabiendo que es mentiroso

¿Quién va a curarme el corazón partido?
Duele aceptar que ya no estés conmigo
Ya nada es como antes
Fuimos dos ignorantes

¿Quién va a curarme el corazón partido?
Duele aceptar que ya no estés conmigo
Ya nada es como antes
Fuimos dos ignorantes

Y ahora que se alejo es que me doy cuenta
Que tuve errores en el pasado (Yeah)
Tal vez no supe dar demasiado
Me duele que no estés a mi lado
Vivo desesperado y-

Olvidarte no pude y dudé
Si en verdad es que te tuve y jure
Lo enamorado que estuve
Todo fue lindo al comienzo
Sin ti solo pienso...

¿Quién va a curarme el corazón partido?
Duele aceptar que ya no estés conmigo
Ya nada es como antes
Fuimos dos ignorantes

¿Quién va a curarme el corazón partido?
Duele aceptar que ya no estés conmigo
Ya nada es como antes
Fuimos dos ignorantes

Cœur de papier

Tu es toujours avec lui
Tu as laissé mon cœur en papier
Mes baisers et ma bouche ont marqué ta peau
Tu fais semblant de l'aimer en sachant qu'il est menteur

Qui va guérir mon cœur brisé ?
Ça fait mal d'accepter que tu ne sois plus avec moi
Rien n'est plus comme avant
Nous étions deux ignorants

Qui va guérir mon cœur brisé ?
Ça fait mal d'accepter que tu ne sois plus avec moi
Rien n'est plus comme avant
Nous étions deux ignorants

Chérie, je sais que tu m'aimes
Que tu meurs d'envie de me voir
Par orgueil, je sais que tu ne m'appelles pas
J'ai essayé de te retrouver il y a quelques semaines
Je me demande où est passée celle qui m'aimait et s'est donnée à moi
Ma vie a changé quand elle est arrivée

Et maintenant qu'elle s'en est allée, je me rends compte
Que j'ai fait des erreurs dans le passé (Yeah)
Peut-être que je n'ai pas su donner assez
Ça me tue de te voir à ses côtés (Diable)

Et maintenant qu'elle s'en est allée, je me suis rendu compte
Que j'ai fait des erreurs dans le passé
Peut-être que je n'ai pas su donner assez
Ça me fait mal que tu ne sois pas à mes côtés
Je vis dans le désespoir et...

Tu es toujours avec lui
Tu as laissé mon cœur en papier
Mes baisers et ma bouche ont marqué ta peau
Tu fais semblant de l'aimer en sachant qu'il est menteur

Qui va guérir mon cœur brisé ?
Ça fait mal d'accepter que tu ne sois plus avec moi
Rien n'est plus comme avant
Nous étions deux ignorants

Qui va guérir mon cœur brisé ?
Ça fait mal d'accepter que tu ne sois plus avec moi
Rien n'est plus comme avant
Nous étions deux ignorants

Et maintenant qu'elle s'en est allée, je me rends compte
Que j'ai fait des erreurs dans le passé (Yeah)
Peut-être que je n'ai pas su donner assez
Ça me fait mal que tu ne sois pas à mes côtés
Je vis dans le désespoir et-

Je n'ai pas pu t'oublier et j'ai douté
Si en vérité je t'ai eu et j'ai juré
À quel point j'étais amoureux
Tout était beau au début
Sans toi, je pense seulement...

Qui va guérir mon cœur brisé ?
Ça fait mal d'accepter que tu ne sois plus avec moi
Rien n'est plus comme avant
Nous étions deux ignorants

Qui va guérir mon cœur brisé ?
Ça fait mal d'accepter que tu ne sois plus avec moi
Rien n'est plus comme avant
Nous étions deux ignorants