Текст и перевод песни MC Eiht - Fine by Me

Fine by Me

: (MC Eiht)
One! Two! (Yeah!) One! Two! Three! Four! (Blue Stack, Year Round)

I reminisced like Mary J. and I Just Blazed
Fuck Mary Jane got me caught in a daze
Back in the drive by days relaxed
We hustle from we make the fuckin greenery stacks
Tracks from my tears, blood sweatin for years
Niggas was bangin soon switched careers
Dear mama, forgive me for, what I say
I'm a victim of the ghetto I was born this way
I ain't worried 'bout the others tryin to step on toes
Motherfuckers need hope yeah I supposed
My life is straight from the bottom call me gutter man
I live my life in the street, fuck a better plan
Niggas stand up, hoes hold yo' head
We don't give a fuck how a nigga get bread
Unless your tryin to break me off a piece
I let the fo' fo' go, now your ass deceased
Yeah!

(MC Eiht)
The-The world knew I had to come once mo', and just to let y'all know ("Dr. Dre")
(Yeah! It's fine by me)
The-The world knew I had to come once mo', and just to let y'all know ("Dr. Dre")
(Blues down, Year Round, Yeah)
(Your from the streets? It's fine by me, anyway ya eat, It's fine by me)
The-The world knew I had to come once mo', and just to let y'all know ("Dr. Dre")

Come on! I must hypnotize the mind like I was Three 6
Money over hoes yeah we know tricks (We know tricks)
If ya got it nigga keep it in ya stash
So you could make bail when the one time smash
Crash still hittin our blocks lookin for gangs
Everybody heard when the gunshots bang
Money exchangce, niggas inherit slang
From the West, It's a motherfuckin Compton thang
I'm a bang 'til they got down pimp 'em like hoes
Get the checkin on they income that's how it goes
Somebody caught the blues niggas ran out of shoes
Some take it personal don't follow the rules
No clues when they wanna investigate
Niggas cool cause we try to keep food in our plate (Food on our plate)
Pull up, tryin to push that weight
It's not rhymes but It's hundred from the gate!
Yeah!

(MC Eiht)
The-The world knew I had to come once mo', and just to let y'all know ("Dr. Dre")
It's fine by me, anyway ya eat homeboy It's fine by me)
And just to let y'all know ("Dr. Dre") (Yeah, Yeah, Ye-Ye-Yeah! Yeah!)
(Your from the streets? It's fine by me, Blues Down, It's fine by me)
(Year Round! Premo! Let me get at 'em! Get at 'em!

Try to fuck with it but the lines authentic
Checks get cashed but we keep it independent
My niggas Scarface, Tony!
Money and the power and ya stay O.G'd
You niggas owe me keep bitin my words
Keep it on the down low so ya don't disturb
Couple of niggas watchin, why they stare?!
It's all for the income low I swear
By the code of the streets It's no tattle
Caught up in another gun battle
Only the strong survive
It's nothin but the hood shit when I arrive
Motherfuckers keep lookin with they eyes wide shut
Freeze let the one time give that up
FREEZE!!! (*Police Siren) 'fore the next episode
Is the niggas jump out and the straps unload
Yeah!

(MC Eiht)
The-The world knew I had to come once mo', and just to let y'all know ("Dr. Dre")
(It's fine by me)
The-The world knew I had to come once mo', and just to let y'all know ("Dr. Dre")
(Ye-Ye-Ye-Yeah! Ye-Ye-Ye-Yeah!)
(Your from the streets homey? It's fine by me, anyway ya eat homey, It's fine by me)
The-The world knew I had to come once mo', and just to let y'all know ("Dr. Dre")

Tout me va

: (MC Eiht)
Un ! Deux ! (Ouais !) Un ! Deux ! Trois ! Quatre ! (Blue Stack, Toute l'année)

J'ai repensé au passé comme Mary J. et j'ai juste fumé
Putain, Mary Jane m'a mis dans un état second
De retour à l'époque des drive-by, détendu
On taffe depuis qu'on fait des piles de billets verts
Des morceaux de mes larmes, de la sueur et du sang pendant des années
Les négros tiraient, puis ont changé de carrière
Chère maman, pardonne-moi pour ce que je dis
Je suis une victime du ghetto, je suis né comme ça
Je ne m'inquiète pas des autres qui essaient de marcher sur les pieds
Ces enfoirés ont besoin d'espoir, ouais je suppose
Ma vie vient d'en bas, appelle-moi l'homme de la rue
Je vis ma vie dans la rue, j'emmerde les plans sur la comète
Négros levez-vous, salopes gardez la tête haute
On s'en fout de la façon dont un négro gagne son pain
À moins que tu essayes de m'en piquer un morceau
Je laisse parler le flingue, maintenant ton cul est mort
Ouais !

(MC Eiht)
Le-Le monde savait que je devais revenir une fois de plus, et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre")
(Ouais ! Tout me va)
Le-Le monde savait que je devais revenir une fois de plus, et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre")
(Blues down, Toute l'année, Ouais)
(Tu viens de la rue ? Tout me va, peu importe comment tu manges, Tout me va)
Le-Le monde savait que je devais revenir une fois de plus, et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre")

Allez ! Je dois hypnotiser les esprits comme si j'étais Three 6
L'argent avant les putes, ouais on connaît les combines (On connaît les combines)
Si t'as le fric, négro, garde-le planqué
Comme ça tu peux payer la caution quand les flics débarquent
Les bleus nous tombent encore dessus à la recherche de gangs
Tout le monde a entendu les coups de feu
L'argent change de mains, les négros héritent de l'argot
De l'Ouest, c'est un putain de truc de Compton
Je vais tout casser jusqu'à ce qu'ils s'inclinent, les proxénéter comme des putes
Mettre la main sur leurs revenus, c'est comme ça que ça se passe
Quelqu'un a attrapé le blues, les négros n'ont plus de chaussures
Certains le prennent personnellement, ne suivent pas les règles
Pas d'indices quand ils veulent enquêter
Les négros sont tranquilles parce qu'on essaie de garder de la nourriture dans nos assiettes (De la nourriture dans nos assiettes)
On débarque, en train de pousser ce poids
Ce ne sont pas des rimes mais c'est du 100% authentique !
Ouais !

(MC Eiht)
Le-Le monde savait que je devais revenir une fois de plus, et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre")
Tout me va, peu importe comment tu manges mon pote, Tout me va)
Et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre") (Ouais, Ouais, Ou-Ou-Ouais ! Ouais !)
(Tu viens de la rue ? Tout me va, Blues Down, Tout me va)
(Toute l'année ! Premo ! Laisse-moi m'en occuper ! Occupe-toi d'eux !

Essaie de te frotter à ça mais les paroles sont authentiques
Les chèques sont encaissés mais on reste indépendants
Mes négros Scarface, Tony !
L'argent et le pouvoir et tu restes O.G.
Vous me devez tous, vous n'arrêtez pas de me copier
Restez discrets pour ne pas déranger
Deux ou trois négros nous regardent, pourquoi ils nous fixent ?!
C'est pour l'argent, je le jure
Par le code de la rue, on ne balance pas
Pris dans une autre fusillade
Seuls les forts survivent
C'est que de la merde de quartier quand j'arrive
Ces enfoirés continuent de regarder avec leurs yeux grands ouverts
Figé, laisse le flingue cracher son venin
FIGÉ !!! (*Sirène de police) avant le prochain épisode
C'est les négros qui débarquent et les flingues qui déchargent
Ouais !

(MC Eiht)
Le-Le monde savait que je devais revenir une fois de plus, et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre")
(Tout me va)
Le-Le monde savait que je devais revenir une fois de plus, et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre")
(Ou-Ou-Ou-Ouais ! Ou-Ou-Ou-Ouais !)
(Tu viens de la rue mon pote ? Tout me va, peu importe comment tu manges mon pote, Tout me va)
Le-Le monde savait que je devais revenir une fois de plus, et juste pour que vous le sachiez tous ("Dr. Dre")