Текст и перевод песни MC Eiht - Late Night Hype, Pt. 2

Late Night Hype, Pt. 2

Geah
Compton
Geah
Where we from?
All day...
The Weeest Side...
All day
Nigga
We from the West Side
(1-5-9)
All the time

I gots to get mine so I'mma take your
I do what I gotta do, kick in some back doors (geah)
You don't work, you don't eat is the scene
A nigga like myself got to get me some green
I heard a nigga say: I got a little business trick
So smooth your momma won't know your tryin' to make a grip
I said: what's that?
He said: don't worry bout that!
Just grab this muthafuckin' gat and stick it behind your back
Where the fuck was we going I wondered, didn't give a damn
Because the hood took me under
Stick the gat behind my back with an extra clip
My nigga said: E just watch your back and you best not slip!
I said: homie you don't know me
Don't you see saliva drippin' from my mouth? I'm too hungry!
Jump in the bucket, fuck it!
Take a look back at the crib then hit the pedal to put in my bid
We in the bucket, best believe we gon' doing some lootin'
We got straps in our laps, we gon' be doing some shootin'
Headed to the West Side
To start some shit, fired up the blunt
To get my head buzzed to pull the hit
Now I'm ready to cook
Take the strap on my back and I take another look
I'm ready to do some muthafuckin trippin'
I'm ready to hit your mutherfuckin block
With it cocked, catch you slippin, we in the bucket jettin'
Must be nearin the spot because I'm sweatin (ah, damn!)
My nigga peeped and said:
E sit back under the seat as he reached
Pulled out the Mac (yeah it's on)
Hit a couple of corners slow then he killed the lights (geah)
Grabs my strap cause tonight's the fuckin night
I guess this is where the plot thickens
Niggas fix, niggas pluck and fuck like some damn chickens
Fools just best stay hid
Ain't no shame
On the corner like Caine, we might be poppin off some damn kids
Jump out with the strap
Niggas caught off guard
Slipping hard
Running for the damn backyard (run run run)
Somebody got two keys behind a damn door
I look at my nigga and say: what we waiting for?
He said: I'm waiting on you
I said: no shit? Then step aside
And watch this muthafuckin 9 spit
Ready to leave dead bodies on the curb
I'm gon' be sitting on fat - when I get them birds
Not thinking, nobody can do me
Through the back door, I know it's looking like a fuckin' movie (geah)
Big boss man behind the chair and he's scared as fuck
Pop in clip number two and I commence to bust (pop pop pop)
Not giving a damn
Mentality's do or die
Hollow points hit the chair as the feather fly
I hear him scream out loud homey you dirty!
I tell him: shut the fuck up! Where's the birds?
I grabs the suitcase
It's good (that's right)
Unloads my strap like a real G should
Like Santa Claus with a sack full of goods
I'm heading
Back to the hood
I'm back with a Mac
In the front seat of the Benz and I'm flossin'
Niggas get in my way and I'm tossin'
Not from Shaolin but I'm down with the Cream
They sayin' shame on a nigga, know what I mean?
Geah but I'm just that type
The niggas gon' pop you on the late nite hype

Buzz Nocturne, 2ème Partie

Ouais
Compton
Ouais
D'où on vient ?
Toute la journée...
Le côté Ouest...
Toute la journée
Mec
On vient du côté Ouest
(1-5-9)
Tout le temps

Je dois avoir le mien alors je vais prendre le tien
Je fais ce que je dois faire, défoncer des portes (ouais)
Tu ne travailles pas, tu ne manges pas, c'est la règle
Un mec comme moi doit se faire de l'argent
J'ai entendu un mec dire : J'ai un petit truc en affaires
Tellement cool que ta mère ne saura même pas que tu essaies de te faire un paquet
J'ai dit : c'est quoi ?
Il a dit : Ne t'inquiète pas pour ça !
Prends juste ce putain de flingue et mets-le dans ton dos
Où on allait, je me le demandais, je m'en fichais
Parce que le quartier m'avait pris sous son aile
Je mets le flingue dans mon dos avec un chargeur supplémentaire
Mon pote m'a dit : E, surveille juste tes arrière et ne glisse pas !
J'ai dit : mon pote, tu ne me connais pas
Tu ne vois pas la salive couler de ma bouche ? J'ai trop faim !
Monte dans la caisse, merde !
Jette un dernier coup d'œil à la maison puis appuie sur la pédale pour faire mon offre
On est dans la caisse, crois-moi on va faire du butin
On a des flingues sur les genoux, on va tirer sur des gens
Direction le côté Ouest
Pour commencer des embrouilles, on allume le blunt
Pour me défoncer la tête et faire le coup
Maintenant je suis prêt à cuisiner
Je prends le flingue dans mon dos et je jette un autre regard
Je suis prêt à faire un putain de carnage
Je suis prêt à débarquer dans ton putain de quartier
Avec le flingue chargé, te surprendre en train de glisser, on fonce dans la caisse
On doit être près de l'endroit parce que je transpire (ah, merde !)
Mon pote a jeté un coup d'œil et a dit :
E, assieds-toi sous le siège pendant qu'il tendait la main
Il a sorti le Mac (ouais c'est parti)
Il a pris quelques virages lentement puis il a éteint les lumières (ouais)
J'attrape mon flingue parce que ce soir c'est la putain de nuit
Je suppose que c'est là que l'intrigue s'épaissit
Des mecs se font corriger, des mecs se font dévaliser et baiser comme des putains de poulets
Les idiots feraient mieux de rester cachés
Y a pas de honte
Au coin de la rue comme Caine, on pourrait bien buter des putains de gamins
Je saute de la voiture avec le flingue
Les mecs sont pris au dépourvu
Ils glissent
Ils courent vers le putain de jardin (cours cours cours)
Quelqu'un a deux kilos derrière une putain de porte
Je regarde mon pote et je dis : qu'est-ce qu'on attend ?
Il a dit : J't'attends
J'ai dit : sans blague ? Alors écarte-toi
Et regarde ce putain de 9 cracher
Prêt à laisser des cadavres sur le trottoir
Je vais être assis sur un tas de fric - quand j'aurai ces kilos
Je ne réfléchis pas, personne ne peut me toucher
Par la porte de derrière, je sais que ça ressemble à un putain de film (ouais)
Le grand patron est derrière son bureau et il a une peur bleue
Je mets le chargeur numéro deux et je commence à tirer (pan pan pan)
Je m'en fous
Mentalité de faire ou mourir
Les balles creuses touchent le fauteuil et les plumes volent
Je l'entends crier fort : Espèce de sale type !
Je lui dis : Ferme ta gueule ! Où est le fric ?
J'attrape la mallette
C'est bon (c'est ça)
Je décharge mon flingue comme un vrai gangster
Comme le Père Noël avec un sac plein de cadeaux
Je retourne
Au quartier
Je suis de retour avec un Mac
Sur le siège avant de la Mercedes et je me la pète
Les mecs se mettent en travers de mon chemin et je les balance
Je ne suis pas du Wu-Tang Clan mais je suis avec le Wu-Tang
Ils disent : Honte à ce mec, tu vois ce que je veux dire ?
Ouais mais je suis comme ça
Les mecs vont te faire sauter sur le buzz nocturne