Текст и перевод песни MC Einar - Arh dér!

Arh dér!

Min mormor har sagt, at jeg ska′ opfør' mig pænt
Man rider, som man sadler, man får som fortjent
Og det gør man vel, man skal være reel
Man skal elske sin næste, som man elsker sig selv
Okay, det har jeg lært, men jeg har altid haft svært
Ved at elske min aggressive vicevært
Hver dag jeg kommer ned så står han der med sin kost
Og lugter som en mellemlagret blåskimmelost
Den sure idiot, jeg hader hans klamme
Måde at sige: "Brug måtten den er til for det samme!"
Og hans evige præg om mit stereoanlæg
Der skal byttes til en walkman eller bare smides væk
Den nar!

Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka′ ikke klar' mer'
Jeg syn′s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader all′ de padder
Der skader mit humør

En rigtig plat lørdag nat tre kvarter i fem
Jeg var fuld og skæv og træt og ville hurtigt hjem
Og jeg hader stå i kø'r med folk i lidt for godt humør
Og jeg hader de der nævenyttige natbuschauffører
Jeg når halvt ind i bussen før han kalder mig hen
For at se mit våde, fundne, brugte, gamle klippekort igen
Flere feststemte aber syn′s det' mægtig skægt
Men chaufføren kæfter op om snyd og natbustillæger
Og jeg roder, selv om jeg udmærket ved
At jeg har li′så lidt penge som chaufføren har tålmodighed
Jeg skynder mig at kalde ham et fedladent kvaj
Jeg bli'r smidt ud, døren smækker, bussen kører sin vej
- Uden mig

Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka′ ikke klar' mer'
Jeg syn′s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader all′ de padder
Der skader mit humør

Sofie var en pige som jeg lige havde mødt
Der var sød musik i luften, det hele var så sødt
Så en dag da jeg dyrked' noget deft cruzeri
Så tænkte jeg, jeg lige ville smutte forbi
Men det var åbenbart ikke særlig smart
For det blik som jeg fik, det var ikke så rart
Da hun stod der bag døren med kæden på
Sagde hun: "Min mor er på besøg, du bli′r nødt til at gå"
Det' da okay, det havde jeg intet imod
Men hendes hår det var uglet, hendes tøj var noget rod
Hvad hun lavede med sin mor var enten helt unormalt
Eller også var der virkelig et eller andet galt
Hvad ved jeg

Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka′ ikke klar' mer′
Jeg syn's jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader all' de padder
Der skader mit humør

Ах, вот оно как!

Моя бабушка говорила, что я должен вести себя хорошо,
Что посеешь, то и пожнешь, получишь по заслугам.
И это, наверное, так и есть, нужно быть честным,
Нужно любить ближнего своего, как самого себя.
Ладно, я это усвоил, но мне всегда было трудно
Любить моего агрессивного управдома.
Каждый день, когда я спускаюсь, он стоит там со своей метлой
И пахнет, как средневыдержанный сыр с голубой плесенью.
Этот кислый идиот, я ненавижу его противную
Манеру говорить: "Используй коврик, он для этого и нужен!"
И его вечные придирки к моей стереосистеме,
Которую нужно заменить на плеер или просто выбросить.
Этот дурак!

Ах, вот оно как!
Я заявляю здесь,
Потому что я здесь
Больше не могу это терпеть.
Мне кажется, я погряз в этой ерунде,
Я схожу с ума.
И я ненавижу всех этих жаб,
Которые портят мне настроение.

Обычная скучная субботняя ночь, без пятнадцати пять.
Я был пьян, обкурен, устал и хотел быстро домой.
И я ненавижу стоять в очереди с людьми в слишком хорошем настроении.
И я ненавижу этих назойливых ночных водителей автобусов.
Я наполовину захожу в автобус, прежде чем он окликает меня,
Чтобы снова увидеть мой мокрый, найденный, использованный, старый проездной.
Несколько развеселившихся обезьян считают это очень забавным,
Но водитель начинает говорить о мошенничестве и ночных тарифах.
И я роюсь, хотя прекрасно знаю,
Что у меня так же мало денег, как и терпения у водителя.
Я спешу назвать его жирным болваном,
Меня выкидывают, дверь хлопает, автобус уезжает.
- Без меня.

Ах, вот оно как!
Я заявляю здесь,
Потому что я здесь
Больше не могу это терпеть.
Мне кажется, я погряз в этой ерунде,
Я схожу с ума.
И я ненавижу всех этих жаб,
Которые портят мне настроение.

Софи была девушкой, которую я только что встретил.
В воздухе витала сладкая музыка, все было так мило.
И вот однажды, когда я занимался своими делами,
Я подумал, что просто заскочу к ней.
Но это, по-видимому, было не очень умно,
Потому что взгляд, который я получил, был не очень приятным.
Когда она стояла за дверью с цепочкой,
Она сказала: "Моя мама в гостях, тебе нужно уйти".
Ладно, я не возражал,
Но ее волосы были растрепаны, одежда была в беспорядке.
То, что она делала со своей матерью, было либо совершенно ненормальным,
Либо что-то было действительно не так.
Понятия не имею.

Ах, вот оно как!
Я заявляю здесь,
Потому что я здесь
Больше не могу это терпеть.
Мне кажется, я погряз в этой ерунде,
Я схожу с ума.
И я ненавижу всех этих жаб,
Которые портят мне настроение.