Текст и перевод песни MC Einar - Kniber

Kniber

Nu ska' I høre om mit skøre og absurde problem
Det' desværre meget værre end dårlig ånde og eksem
Lige meget hvor jeg så end går, så står der piger parat
Jeg er ude for det særligt når det' mindre smart
Måske så' det det med mit rap de ka' li'
For alle damer de vil ha' mig når mit show er forbi
La' vær' at spør' om hvad jeg gør for det' der ingen der ve'
Det bare noget jeg har og sådn' er det

Men det kniber
Med potensen for mange elefanter i mit liv
Kniber
Med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv

Det var såd'n set knap så fedt i går da jeg gik
Rundt inde på Strøget for at købe tøj i en skuflebutik
Nå, men jeg står hen' bag et forhæng, helt klædt af til mit skind
Hva' ska' man sige når en pige kommer brasende ind
Ja ja, jeg ved det, jeg sku' se det som en kompliment
Men det bli'r først e'ntlig rigtig pinligt efter femte gang
Og nu er fnis jo muligvis den værste lyd som jeg ve'
Nej, det bestemt ikke nemt og såd'n er det

For det kniber
Med potensen for mange elefanter i mit liv
Kniber
Med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv

Der er flere ting der sker på såd'n en dag som i går
Jeg står og cruzer i min bruser, hælder shampoo i mit hår
Og sel' om Einar ikke regner med at snakke med no'en
Så bli'r idyllen lagt på hylden af min banantelefon
Men det' den samme popmadamme der har ringet hele dagen
Jeg si'r: "Åh nej, er det nu dig igen, nu må du for fa'en
Snart forstå du ikke må, så la' vær' at bli' ve'
Jeg har det i mig, de kan li' mig, og såd'n er det

Men det kniber
Med potensen for mange elefanter i mit liv
Kniber
Med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv

Det' da klart, at det ka' knibe
På en helt almindelig dag, så drikker jeg
Cirka 20 pils på stribe
Luksusøl med gashåndtag

Det' tit jeg møder så'n en sød og lækker, smuk lille sag
Og det' et helved' når jeg sel' ved at det er mig hun vil ha'
Jeg sværger at det ærger mig, det gør det ved Gud
For det sker meget mer' siden pladen kom ud
Det' åbenbart rigtig smart at være sammen med mig
Men jo mer' de bli'r uterlig' desto mindre kan jeg
Og det' sgu slemt når det så nemt at trække damerne te'
Men det kan være at jeg må lære at såd'n er det

For det kniber
Med potensen for mange elefanter i mit liv
Kniber
Med konsistensen, fordi jeg er så hamrende stiv

It's Tight

Now you'll hear about my crazy and absurd problem
It's unfortunately much worse than bad breath and eczema
No matter where I go, there are girls waiting
I experience this especially when it's less than ideal
Maybe it's my rapping they like
Because all the ladies want me when my show is over
Don't ask what I do, because nobody knows
It's just something I have, and that's how it is

But it's tight
With potency, too many elephants in my life
It's tight
With consistency, because I'm so damn stiff

It wasn't so great yesterday when I walked
Around Strøget to buy clothes in a thrift store
Well, I'm standing behind a curtain, completely stripped down
What can you say when a girl comes barging in
Yeah yeah, I know, I should see it as a compliment
But it only gets really embarrassing after the fifth time
And now giggling is possibly the worst sound I know
No, it's definitely not easy, and that's how it is

Because it's tight
With potency, too many elephants in my life
It's tight
With consistency, because I'm so damn stiff

There are more things that happen on a day like yesterday
I'm cruising in my shower, pouring shampoo in my hair
And even though Einar doesn't expect to talk to anyone
The idyll is put on hold by my banana phone
But it's the same pop lady who's been calling all day
I say: "Oh no, is it you again, now you have to for fuck's sake
Soon understand you're not allowed, so stop being
I have it in me, they like me, and that's how it is

But it's tight
With potency, too many elephants in my life
It's tight
With consistency, because I'm so damn stiff

It's clear that it can be tight
On a normal day, I drink
About 20 beers in a row
Luxury beer with a gas pedal

I often meet such a sweet and delicious, beautiful little thing
And it's hell when I know that it's me she wants
I swear it annoys me, it does by God
Because it happens much more since the album came out
It's obviously really cool to be with me
But the more unbearable they get, the less I can
And it's damn bad when it's so easy to pull the ladies to you
But maybe I have to learn that's how it is

Because it's tight
With potency, too many elephants in my life
It's tight
With consistency, because I'm so damn stiff