Текст и перевод песни MC Einar - Sorgenfri-rap

Sorgenfri-rap

Vi var i Sorgenfri, med cola, chips og tobak
Vi chillede hårdt, spillede kort og kølede kinaskak
Vi befandt os i en sandt at sige meget sumpet tilstand
Det var Tigeren, Jan og Peyk, det var mig og Jesper Wildmand.
Tiden var gået, jeg havde fået mig en voldsom appetit
Og jeg vil' gi' min højre arm for en Whopper med pomfrit'.
Efter kort tids MC Einar argumentation
Var vi på vej ned imod Sorgenfri station
Det var fedt, det var varmt, solen den var sund
Og Jesper Wildmand lavede mærkelige lyde med sin mund.

Alt i alt var det super herlig dag i marts
Og Tigerens humør det var turbocharged
Men vi sku' videre, så vi steg på en linie CC
Og satte os mageligt tilrette i en rygerkupé
Mellem Lyngby og Hellerup var intet stop
Men der var grønjakker, der snittede sæderne op.
De snittede som gale det var dygtigt gjort
Herlig terror, men desværre, sku' vi af på Vesterport.
Vi holdt panden højt, vi ænsede ingenting
Og gik i samlet trop ned mod Burger King.

De søde små forklæde-klædte burgerpiger
Fik en ordentlig omgang charme af den rare Tiger
Og vi gav dem vores skillinger
Og afgav vores bestillinger
Og fik de bedste ting
Som man ka' få på Burger King
Og vi gik oven på og fandt os et sted at parkere
Os selv og dyrke ædeflip på cruzermanér
Der var sandelig gang i den vilde Tiger
Han smed med pomfritter og lokumspapir
Det var efterhånden blevet en lidt pinlig situation
I det samme kom et brød af en mandsperson
Han skreg: La' vær' med at spil' smart her' det mig der er den seje
Hvis i ikke snart skrider får i slag i jeres kaje
Jeg gylped': Slap dog af, hør nu her min ven
Lad os diskutere det som civiliserede mænd.
Det gjor' ham bare endnu mere vred
Han var ikke just til at diskutere med.
Nå, det gik som det gik, vi fik nogen på øjet
Og slap væk med pomfritsovs og blod på tøjet.

Vi var i Sorgenfri med cola, chips og tobak
Og vor stolthed havde fået sig et ordentlig hak
Nu sidder vi og fylder os med brusetabletter
Havde Guffe været med var det gået meget letter'
Fordi Guffe er for vild, han havde kørt med klatten
Og den store skufle havde fået nogen på hatten
Men Guffe var der bare ikke, så nu ligger vi brak
Her i Sorgenfri med cola, chips og tobak

Sorgenfri Rap

We were in Sorgenfri, with cola, chips, and tobacco
Chilling hard, playing cards, and cooling down with Chinese checkers
We were, to be honest, in quite a swampy state
It was Tigeren, Jan, and Peyk, it was me and Jesper Wildman.
Time had passed, I had developed a massive appetite
And I'd give my right arm for a Whopper with fries.
After a brief MC Einar argument
We were on our way down to Sorgenfri station
It was cool, it was warm, the sun was healthy
And Jesper Wildman made strange noises with his mouth.

All in all, it was a super lovely day in March
And Tigeren's mood was turbocharged
But we had to move on, so we boarded a CC line
And settled comfortably in a smoking compartment
Between Lyngby and Hellerup there was no stop
But there were green jackets slashing up the seats.
They slashed like crazy, it was skillfully done
Delightful terror, but unfortunately, we had to get off at Vesterport.
We kept our chins up, we ignored everything
And walked in a united troop down to Burger King.

The sweet little apron-clad burger girls
Got a proper dose of charm from the kind Tiger
And we gave them our shillings
And placed our orders
And got the best things
That you can get at Burger King
And we went upstairs and found a place to park
Ourselves and cultivate an eating frenzy in a cruiser manner
There was certainly something going on with the wild Tiger
He threw fries and toilet paper
It had gradually become a slightly embarrassing situation
At the same time came a hunk of a man
He yelled: 'Stop messing around, I'm the tough one here'
If you don't leave soon, you'll get a beating'
I retorted: 'Relax, listen here my friend'
Let's discuss this like civilized men.'
That just made him even angrier
He wasn't exactly open to discussion.
Well, things went as they did, we got some in the eye
And escaped with fry sauce and blood on our clothes.

We were in Sorgenfri with cola, chips, and tobacco
And our pride had taken a proper hit
Now we sit and stuff ourselves with effervescent tablets
If Guffe had been there, it would have gone much easier'
Because Guffe is too wild, he would have driven with the stick
And the big shovel would have gotten someone on the hat
But Guffe just wasn't there, so now we lie fallow
Here in Sorgenfri with cola, chips, and tobacco