Текст и перевод песни MC Einar - Sorgenfri-rap

Sorgenfri-rap

Vi var i Sorgenfri, med cola, chips og tobak
Vi chillede hårdt, spillede kort og kølede kinaskak
Vi befandt os i en sandt at sige meget sumpet tilstand
Det var Tigeren, Jan og Peyk, det var mig og Jesper Wildmand.
Tiden var gået, jeg havde fået mig en voldsom appetit
Og jeg vil' gi' min højre arm for en Whopper med pomfrit'.
Efter kort tids MC Einar argumentation
Var vi på vej ned imod Sorgenfri station
Det var fedt, det var varmt, solen den var sund
Og Jesper Wildmand lavede mærkelige lyde med sin mund.

Alt i alt var det super herlig dag i marts
Og Tigerens humør det var turbocharged
Men vi sku' videre, så vi steg på en linie CC
Og satte os mageligt tilrette i en rygerkupé
Mellem Lyngby og Hellerup var intet stop
Men der var grønjakker, der snittede sæderne op.
De snittede som gale det var dygtigt gjort
Herlig terror, men desværre, sku' vi af på Vesterport.
Vi holdt panden højt, vi ænsede ingenting
Og gik i samlet trop ned mod Burger King.

De søde små forklæde-klædte burgerpiger
Fik en ordentlig omgang charme af den rare Tiger
Og vi gav dem vores skillinger
Og afgav vores bestillinger
Og fik de bedste ting
Som man ka' få på Burger King
Og vi gik oven på og fandt os et sted at parkere
Os selv og dyrke ædeflip på cruzermanér
Der var sandelig gang i den vilde Tiger
Han smed med pomfritter og lokumspapir
Det var efterhånden blevet en lidt pinlig situation
I det samme kom et brød af en mandsperson
Han skreg: La' vær' med at spil' smart her' det mig der er den seje
Hvis i ikke snart skrider får i slag i jeres kaje
Jeg gylped': Slap dog af, hør nu her min ven
Lad os diskutere det som civiliserede mænd.
Det gjor' ham bare endnu mere vred
Han var ikke just til at diskutere med.
Nå, det gik som det gik, vi fik nogen på øjet
Og slap væk med pomfritsovs og blod på tøjet.

Vi var i Sorgenfri med cola, chips og tobak
Og vor stolthed havde fået sig et ordentlig hak
Nu sidder vi og fylder os med brusetabletter
Havde Guffe været med var det gået meget letter'
Fordi Guffe er for vild, han havde kørt med klatten
Og den store skufle havde fået nogen på hatten
Men Guffe var der bare ikke, så nu ligger vi brak
Her i Sorgenfri med cola, chips og tobak

Sorgenfri-rap

On était à Sorgenfri, avec du coca, des chips et du tabac
On se laissait aller, on jouait aux cartes et on se refroidissait avec du kinaskak
On se trouvait dans un état, pour dire vrai, très marécageux
C'était le Tigre, Jan et Peyk, c'était moi et Jesper Wildmand.
Le temps avait passé, j'avais une faim de loup
Et je donnerais mon bras droit pour un Whopper avec des frites.
Après un bref argument de MC Einar
On était en route vers la gare de Sorgenfri
C'était cool, il faisait chaud, le soleil brillait
Et Jesper Wildmand faisait des bruits bizarres avec sa bouche.

Dans l'ensemble, c'était une journée super agréable en mars
Et l'humeur du Tigre était turbochargée
Mais on devait y aller, alors on a pris une ligne CC
Et on s'est installés confortablement dans un wagon fumeur
Entre Lyngby et Hellerup, il n'y avait pas d'arrêt
Mais il y avait des jeunes qui taillaient les sièges.
Ils taillaient comme des fous, c'était bien fait
La terreur était belle, mais malheureusement, on devait descendre à Vesterport.
On gardait la tête haute, on ne faisait pas attention à rien
Et on est allés en groupe vers le Burger King.

Les jolies petites serveuses au Burger King
Ont reçu une bonne dose de charme de la part du gentil Tigre
Et on leur a donné notre argent
Et on a passé nos commandes
Et on a eu les meilleures choses
Que l'on puisse avoir au Burger King
Et on est allés en haut et on a trouvé un endroit pour se garer
Nous-mêmes et se livrer à un festin de la manière d'un croiseur
Le Tigre sauvage était vraiment en action
Il a lancé des frites et du papier toilette
C'était devenu une situation un peu gênante
À ce moment-là, un gros type est arrivé
Il a crié : Arrêtez de faire le malin, c'est moi le dur
Si vous ne dégagez pas tout de suite, vous allez vous faire tabasser
J'ai bredouillé : Calme-toi, écoute mon pote
Discutons-en comme des hommes civilisés.
Cela ne l'a fait qu'enrager encore plus
Il n'était pas vraiment du genre à discuter.
Bon, ça s'est passé comme ça, on a eu quelques coups
Et on s'est échappés avec de la sauce à frites et du sang sur nos vêtements.

On était à Sorgenfri avec du coca, des chips et du tabac
Et notre fierté a pris un sacré coup
Maintenant, on s'assoit et on se gave de comprimés effervescents
Si Guffe avait été là, ça aurait été beaucoup plus facile
Parce que Guffe est un sauvage, il aurait fait le fou
Et le gros chapardeur aurait pris un coup sur la tête
Mais Guffe n'était pas là, alors on est là, à ne rien faire
Ici à Sorgenfri avec du coca, des chips et du tabac