Текст и перевод песни MC Einstein feat. Flow G, Jekkpot & Yuridope - Titig

Titig

Ewan ko kung pa'no ko bibitbitin 'yung pagtingin ko
Kasi kung hanggang tingin lang ay bitin
Ayoko rin naman 'to kimkimin
Kaso mukhang hindi ko pa rin 'to sa 'yo kayang banggitin
At baka isnabin mo lang at 'di mo pansinin
Bitin kahit na empi, beer at gin ang inumin
'Yung tapang ay wala pa rin, sa'n ko hihiramin?
Kahit maglasing, wala rin kung paggising ko, duwag pa rin

Pa'no sasama kung hindi ako nag-aaya?
Pa'no tatama kung hindi ako tumataya?
Minsan iniisip ko na 'wag na lang kaya
Kaso yung isip ko ay nagbabago din maya-maya
At sobra sa pag-asa, kulang sa kumpiyansa
Kaya mukhang malabong magka-tiyansa
Gusto ko lang naman ay maging Popoy mo, Basha
'Yan ang matagal ko nang pantasya

Matagal na kitang sinusundan
Tinititigan at hindi maiwasan
Na ikaw ay 'di tingnan sa malayuan
At pinag-iisipan ko kung anong paraan
Para ikaw ay malapitan
Kaso malayo ang pagitan
Hanggang kailan kaya mag-aabang kung may mapapala
Sa 'king ginagawa na 'pag ka tumaya ay 'wag mapahiya

'Di lang ako kumikibo, matagal nang tumitibok
Ang puso ko para sa 'yo kaso minsan kumikirot
'Di ko kasi masabi, 'di ako umaarte lang
'Di ko lang alam kung pa-paano aatake
Kasi baka naman ako ay tablahin
Kaya tinatak sa isip ko na 'wag nang tangkain
Panaginip lang lahat ng 'yon, ako ay tampalin
Para gising na 'ko, tamang panahon, aantayin ko na lamang

Kasi wala naman masama sa magtiyaga
Kung para sa akin ka, eh, 'di mag-aabang ako
Hanggang sa mayro'ng mapala
Kaso wala naman magaganap
Lalo't na 'pag wala ako ginawa
'Tsaka baka mamuti lang ang mata
'Pag nag-antay ng himala

'Di naman malabo na mapansin mo ko
Kapag 'di ako nagtatago
Kailangan ko lamang na maging matapang
Kung gusto ko na magka-tayo
Wala naman kasing ibang paraan
Kung sa takot ay magpapatalo
Kawawa lang ako, puro lang tingin sa malayo
Kailangan ko ng pagbabago kasi...

Matagal na kitang sinusundan
Tinititigan at hindi maiwasan
Na ikaw ay 'di tingnan sa malayuan
At pinag-iisipan ko kung ano ang paraan
Para ikaw ay malapitan
Kaso malayo ang pagitan
Hanggang kailan kaya mag-aabang kung may mapapala
Sa 'king ginagawa na 'pag ka tumaya ay 'wag mapahiya

Kay tagal na din pala kung iisipin mo
Kaso hindi ko pala 'to alam, sino'ng sisisihin ko?
Kundi sarili ko na labis ang takot na baka mapahiya lang
Torpe man na kung ituring ay wala akong pakialam
Sa sasabihin ng mga hibang na walang pake sa nararamdaman
Sana at iyo 'tong maramdaman na mahal kita nang hindi mo alam
Nabihag mo kasi, ganda mo pang-fantasy
'Yan ang pinoproblema ko, ako ay simple lang kasi

Pa'no ba kita mapapaibig? (mapapaibig)
Sa mga mata'y 'di makatitig ('di makatitig)
Baka diskarte ko magkaloko-loko
Kaso hindi ko na mapigilan na ika'y masolo ko

Sa pa'nong atake kita makakausap?
Hindi ko mawari, baka ika'y magulat
'Pag ako'y lumapit na, kaba sa dibdib ko'y matik na
Nais ko lang ay malaman mo na noon pa man ay matagal na kitang...

Matagal na kitang sinusundan
Tinititigan at hindi maiwasan
Na ikaw ay 'di tingnan sa malayuan
At pinag-iisipan ko kung ano'ng paraan
Para ikaw ay malapitan
Kaso malayo ang pagitan
Hanggang kailan kaya mag-aabang kung may mapapala
Sa 'king ginagawa na 'pag ka tumaya ay 'wag mapahiya

Matagal na kitang sinusundan
Tinititigan at hindi maiwasan
Na ikaw ay 'di tingnan sa malayuan
At pinag-iisipan ko kung ano'ng paraan
Para ikaw ay malapitan
Kaso malayo ang pagitan
Hanggang kailan kaya mag-aabang kung may mapapala
Sa 'king ginagawa na 'pag ka tumaya ay 'wag mapahiya

Gaze

I don't know how I can carry this feeling
Because if it's just staring, it's not enough
I don't want to keep it to myself either
But it seems like I can't mention it to you yet
Because you might just brush me off and not pay attention
It's not enough even if I drink empi, beer, and gin
I still lack courage, where can I borrow some?
Even if I get drunk, when I wake up, I'm still a coward

How can I go with you if I don't ask you out?
How can I hit the mark if I don't take a chance?
Sometimes I think, maybe I should just forget it
But my mind keeps changing every now and then
Full of hope, lacking confidence
So it seems unlikely that we'll have a chance
I just want to be your Popoy, Basha
That's been my fantasy for a long time

I've been following you for a long time
Staring at you, I can't help it
To look at you from afar
And I'm thinking of a way
To get close to you
But the distance is too far
How long will I wait to see if there's anything to gain
From what I'm doing, to take a chance and not be embarrassed

I'm not just silent, my heart has been beating for a long time
For you, but sometimes it aches
Because I can't tell you, I'm not just pretending
I just don't know how to make a move
Because I might just get rejected
So I've imprinted in my mind to not even try
It's all just a dream, I should slap myself
So I can wake up, I'll just wait for the right time

Because there's nothing wrong with being patient
If you're meant for me, then I'll wait
Until something happens
But nothing will happen
Especially if I don't do anything
And I might just be waiting in vain
If I wait for a miracle

It's not impossible for you to notice me
If I don't hide
I just need to be brave
If I want us to be together
There's no other way
If I let fear defeat me
I'll just be pitiful, just staring from afar
I need a change because...

I've been following you for a long time
Staring at you, I can't help it
To look at you from afar
And I'm thinking of a way
To get close to you
But the distance is too far
How long will I wait to see if there's anything to gain
From what I'm doing, to take a chance and not be embarrassed

It's been a long time, come to think of it
But I didn't know this, who should I blame?
But myself for being too afraid of being embarrassed
Call me a coward, but I don't care
What people say doesn't matter to what I feel
I hope you feel it too, that I love you even though you don't know
You've captured my heart, your beauty is a fantasy
That's what's bothering me, I'm just simple

How can I make you fall in love with me? (fall in love)
I can't look into your eyes ('t look into your eyes)
My moves might be awkward
But I can't stop myself from wanting you all to myself

How should I approach you to talk to you?
I don't know, you might be surprised
If I come closer, my heart will automatically
I just want you to know that I've been... for a long time

I've been following you for a long time
Staring at you, I can't help it
To look at you from afar
And I'm thinking of a way
To get close to you
But the distance is too far
How long will I wait to see if there's anything to gain
From what I'm doing, to take a chance and not be embarrassed

I've been following you for a long time
Staring at you, I can't help it
To look at you from afar
And I'm thinking of a way
To get close to you
But the distance is too far
How long will I wait to see if there's anything to gain
From what I'm doing, to take a chance and not be embarrassed