Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Uunahan
na
kita
'di
ako
panglaro
Ich
sag's
dir
gleich,
ich
bin
nicht
zum
Spielen
da
Kaya
kung
trip
mong
manakit,
ay
naku
'wag
ako
Also,
wenn
du
Lust
hast
zu
verletzen,
dann
lass
mich
in
Ruhe
Baka
pwedeng
pag-isipan
mo
muna
yang
gagawin
mo
Vielleicht
solltest
du
dir
das,
was
du
vorhast,
nochmal
überlegen
Kasi
sayang
baka
ako
na
ang
para
sa
iyo
Denn
es
wäre
schade,
vielleicht
bin
ich
der
Richtige
für
dich
Balak
pa
naman
kitang
gawing
prinsesa
Ich
hatte
vor,
dich
zu
meiner
Prinzessin
zu
machen
Kahit
magpaalipin
pa
sayo'y
walang
problema
Selbst
wenn
ich
mich
für
dich
zum
Sklaven
machen
müsste,
wäre
das
kein
Problem
Aba
dapat
makapag-isip
ka
na
Du
solltest
dir
das
gut
überlegen
Kasi
baka
maya-maya
yung
isip
ko'y
magbago
pa
Denn
vielleicht
ändere
ich
bald
meine
Meinung
Ako'y
nag-iingat
lamang
kasi
gusto
ko
ring
namang
maranasan
Ich
bin
nur
vorsichtig,
weil
ich
auch
mal
erleben
möchte
Na
ako
naman
ang
alagaan
Dass
man
sich
um
mich
kümmert
Ayaw
kong
masaktan
'di
ko
makakayanan
kaya
Ich
will
nicht
verletzt
werden,
das
könnte
ich
nicht
ertragen,
also
Mamili
ka
ng
tao
na
sasaktan
mo
Such
dir
jemand
anderen
zum
Verletzen
aus
Yung
kaya
nyang
makipaglaro
Jemanden,
der
mitspielen
kann
Kung
ang
hinahanap
mong
lalake
uunawa
sayo
Wenn
du
einen
Mann
suchst,
der
dich
versteht
Pasensya
na
hindi
yun
ako
Tut
mir
leid,
das
bin
ich
nicht
Kaya
kung
pwede,
wag
na
lang
Also,
wenn
es
geht,
lass
es
lieber
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Kung
sasaktan
mo
lang
din
ako
yun
ang
ayoko
Wenn
du
mich
nur
verletzen
willst,
das
will
ich
nicht
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Kung
sasaktan
mo
lang
din
ako
yun
ang
ayoko
Wenn
du
mich
nur
verletzen
willst,
das
will
ich
nicht
Wag
na
lang
Lass
es
lieber
Buti
pala
alam
ko
nang
karakas
mo
Zum
Glück
weiß
ich
jetzt,
wie
du
drauf
bist
Hindi
ako
sa
tulad
mo
na
magpapa-oto
Ich
lasse
mich
von
so
jemandem
wie
dir
nicht
verarschen
Bigay
lahat
ng
gusto't
luho
Dir
alle
Wünsche
und
Luxusgüter
geben
Butas-butas
ang
puso
pag
iniwan
mo
Und
am
Ende
ein
gebrochenes
Herz
haben,
wenn
du
mich
verlässt
Salamat
na
lang
pass
ako
Danke,
aber
nein
danke
Saka
'di
mo
madadala
sayong
mga
pagara
Und
du
wirst
mich
nicht
mit
deinen
Prahlereien
kriegen
At
sa
mga
salitang
walang
naniniwala
Und
mit
deinen
Worten,
denen
niemand
glaubt
Aaminin
ko
sayo
muntik
na
talaga
ako
Ich
gebe
zu,
ich
hätte
es
fast
getan
Pero
'di
pwedeng
magka-tayo
Aber
wir
beide
passen
nicht
zusammen
Ako'y
nag-iingat
lamang
kasi
gusto
ko
ring
namang
maranasan
Ich
bin
nur
vorsichtig,
weil
ich
auch
mal
erleben
möchte
Na
ako
naman
ang
alagaan
Dass
man
sich
um
mich
kümmert
Ayaw
kong
masaktan
'di
ko
makakayanan
kaya
Ich
will
nicht
verletzt
werden,
das
könnte
ich
nicht
ertragen,
also
Mamili
ka
ng
tao
na
sasaktan
mo
Such
dir
jemand
anderen
zum
Verletzen
aus
Yung
kaya
nyang
makipaglaro
Jemanden,
der
mitspielen
kann
Kung
ang
hinahanap
mong
lalake
uunawa
sayo
Wenn
du
einen
Mann
suchst,
der
dich
versteht
Pasensya
na
hindi
yun
ako
Tut
mir
leid,
das
bin
ich
nicht
Kaya
kung
pwede,
wag
na
lang
Also,
wenn
es
geht,
lass
es
lieber
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Kung
sasaktan
mo
lang
din
ako
yun
ang
ayoko
Wenn
du
mich
nur
verletzen
willst,
das
will
ich
nicht
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang,
wag
na
lang
Lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber,
lass
es
lieber
Kung
sasaktan
mo
lang
din
ako
yun
ang
ayoko
Wenn
du
mich
nur
verletzen
willst,
das
will
ich
nicht
Wag
na
lang
Lass
es
lieber
(Pararirap-parap-pap-pap)
(Pararirap-parap-pap-pap)
(Pararirap-parap-pap-pap)
(Pararirap-parap-pap-pap)
Kung
sasaktan
mo
lang
din
ako
yun
ang
ayoko
Wenn
du
mich
nur
verletzen
willst,
das
will
ich
nicht
Wag
na
lang
Lass
es
lieber
(Kung
sasaktan
mo
lang
din
ako
yun
ang
ayoko,
wag
na
lang...)
(Wenn
du
mich
nur
verletzen
willst,
das
will
ich
nicht,
lass
es
lieber...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jason Haft, Darlon Elmedolan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.