Текст и перевод песни MC Einstein - Bahala Ka

Bahala Ka

Di mo manlang ba lilingunin?
Kanina pa ko nagpapapansin
Hindi ko na alam ang gagawin
Ikaw na ngang nililigawan, bigla mo pa kong susungitan
Edi bahala ka

Hanap ako ng hanap ikaw iwas ng iwas
Gusto sayong yumakap kaya pakitang gilas
A-a-e ganyan mo pa ko astahan
Tinatanong ka lagi ang sagot mo basta lang oy
Oo lang naman ang gusto ko na marinig
Ako na ang bahala lagi satin sa kilig
Ako diba ang dali lang kaso may mali
Ikaw kasi ayaw pa sakin na sumama pauwi e
Ikaw bahala wala tong sisihan
Kaya pasensya ko'y di mo na maiiklian
Pano ubos na at simot sayo kakaabang
Ngalay na din likod mo lang palagi ang katitigan

Di mo manlang ba lilingunin?
Kanina pa ko nagpapapansin
Hindi ko na alam ang gagawin
Ikaw na ngang nililigawan, bigla mo pa kong susungitan
Edi bahala ka

Ano ang kulang bakit di kuntento
Sa sinasabi ko na di naman imbento
Kasi ang dami ko ng kwento pero para bang walang epekto to
O talaga lamang na iyong sinasadya to
Mabalewala lahat palabasing hindi sapat
Sa bawat banat mo at hugot habang pinagtatapat
Ang nadarama parang drama na
Ang sa puputahan na wag ng umasa pa kase marami pa namang iba
Wooh! Sana nagbibiro ka lamang
Ng di mo pagsisihan bakit mo ako sinayang
Sakin minsan lang ang mabaliw sa niligawan
Ikaw pa ang may ayaw di ko na yan kasalanan ha
Nasayang porma ko at pabango nako
Nagbago na takbo ng utak ko nagtampo na sayo
Kasi ang gaga mo akala mo pag-ibig ko'y laro lang
Lambing ang kailangan ko wag mo akong sungitan

Di mo manlang ba lilingunin?
Kanina pa ko nagpapapansin
Hindi ko na alam ang gagawin
Ikaw na ngang nililigawan, bigla mo pa kong susungitan
Edi bahala ka

Ano pang kailangan kong gawin para yong atensyon mo ay limusin
Gusto mong isakay ka pa sa limousine
Akitin sa bagay na di mo kayang bilhin
Gusto ko rin naman yan kaso nga lang la ko ni kusing
Pero di mo pwedeng ismolin
Sakin di ka mag-uulam ng asin
Ang dami kong naipong mga baka sagutin
Ikaw ang gusto ko kaya puro baka yung dumating
Ako naman yung nandito lagi pero bakit pailing
Ako yung dumating kaso di ako hiling
Sa hirap at ginhawa ay handa kang gustuhin
Ang hirap lang sayo hirap ka ring ako ay gustuhin sows!
Baka mamatay akong dilat
Patagal ng patagal ay pailap ka na ng pailap
Pahirap ng pahirap wala ng tyansang mainlove
Kung ayaw mo di wag

Di mo manlang ba lilingunin?
Kanina pa ko nagpapapansin
Hindi ko na alam ang gagawin
Ikaw na ngang nililigawan, bigla mo pa kong susungitan
Edi bahala ka

Di mo manlang ba lilingunin?
Kanina pa ko nagpapapansin
Hindi ko na alam ang gagawin
Ikaw na ngang nililigawan, bigla mo pa kong susungitan
Edi bahala ka

Мне все равно

Ты даже не посмотришь на меня?
Я так давно пытаюсь привлечь твое внимание,
Что не знаю, что еще сделать.
Ты та, за кем я ухаживаю, а ты вдруг начинаешь грубить.
Ну и ладно, мне все равно.

Ищу тебя, ищу, а ты прячешься, прячешься.
Хочешь, чтобы я тебя обнял? Ну так покажи, чего ты крутишься!
Э-э-э, вот так ты со мной играешь?
Постоянно тебя о чем-то спрашиваю, а ты только и можешь, что «ага» сказать.
Да просто скажи «да», и все, больше ничего не надо.
Я сам позабочусь о том, чтобы у нас все было волшебно.
Со мной-то все просто, да вот незадача:
Ты со мной домой идти не хочешь.
Твое право, пенять потом не будешь.
Мое терпение не вечно, учти.
Ведь оно уже на исходе, все на тебя потратил,
Даже спина затекла все на тебя смотреть.

Ты даже не посмотришь на меня?
Я так давно пытаюсь привлечь твое внимание,
Что не знаю, что еще сделать.
Ты та, за кем я ухаживаю, а ты вдруг начинаешь грубить.
Ну и ладно, мне все равно.

Чего не хватает, почему ты не довольна
Тем, что я говорю, а ведь я не вру.
Я столько всего рассказываю, а тебе все равно, никакого эффекта.
Может, ты специально?
Хочешь все обесценить, показать, что мне не угнаться,
Своими подколами и колкостями, пока я тебе в чувствах признаюсь.
Все как в драме,
Где главному герою говорят: «Даже не надейся, вокруг и так много парней».
Ох! Надеюсь, ты шутишь,
И потом не пожалеешь, что упустила меня.
Я не часто с ума схожу по той, за кем ухаживаю.
Ты сама отказываешься, я тут ни при чем.
Зря наряжался, духи перевел.
Мозг уже совсем по-другому соображает, обиделся я на тебя.
Глупая, думаешь, мои чувства - это игра?
Мне нужна твоя ласка, не надо на меня злиться.

Ты даже не посмотришь на меня?
Я так давно пытаюсь привлечь твое внимание,
Что не знаю, что еще сделать.
Ты та, за кем я ухаживаю, а ты вдруг начинаешь грубить.
Ну и ладно, мне все равно.

Что мне еще сделать, чтобы выпросить каплю твоего внимания?
Хочешь, на лимузине покатаю?
Соблазнить тем, что тебе не по карману?
Я бы рад, да вот только нет у меня ни гроша.
Но ты не должна воротить нос.
Со мной ты одним хлебом питаться не будешь.
Я столько девушек мог бы заполучить,
Но ты мне нужна, поэтому все мимо проходят.
Я здесь, рядом, а ты все отворачиваешься.
Я пришел, но я не тот, кого ты ждешь.
В горе и радости готов быть с тобой,
Но тебе трудно ответить мне взаимностью, вот блин!
Так и помереть можно с открытыми глазами.
Время идет, а ты все дальше от меня.
Все сложнее и сложнее, шансов влюбиться все меньше.
Не хочешь - не надо.

Ты даже не посмотришь на меня?
Я так давно пытаюсь привлечь твое внимание,
Что не знаю, что еще сделать.
Ты та, за кем я ухаживаю, а ты вдруг начинаешь грубить.
Ну и ладно, мне все равно.

Ты даже не посмотришь на меня?
Я так давно пытаюсь привлечь твое внимание,
Что не знаю, что еще сделать.
Ты та, за кем я ухаживаю, а ты вдруг начинаешь грубить.
Ну и ладно, мне все равно.