Текст и перевод песни MC Einstein - Kilig

Kilig

Panay sulyap lang lagi
Nagbabakasakali
Na maabutan ka habang nagkakalad
Kasi pag nakikita ka'y tumatalab
Ang nagmistulang gayuma ng iyong ganda
Ako'y kinikilabutan pag andiyan ka na
Halos mahulog ang puso ko sa'king kaba
Paano na lang to kapag akin ka na
Kaso lang malabo pa ayaw kong pangunahan
Pa'no makakaamba eh hanggang tingin pa nga lang
Di nga kita kayang kausapin
Ni lapitan ka'y isang pagsubok sa'kin
Pa'no ko ba kasi hahanapin ang lakas ng loob oooh...

At nang mahuli kitang sa'kin nakatingin
Ay muli kong nadama na naman ang kilig
At nanghina ako, nanghina ako
'Di ko sinasadya na ako'y kiligin
Malay ko ba naman na nakatingin ka rin
Nanghihina ako, nanghihina ako

Sa t'wing ako'y humaharap sa salamin
Susubok kung pa'nong ngiti ang gagawin
Nag-aayos maigi pero aanhin
Ang porma at pabango kung wala lang rin
Namang mapapala pa'no panay ang tulala
Abot kamay na nga, pero wala pang nagawa

At nang mahuli kitang sa'kin nakatingin
Ay muli kong nadama na naman ang kilig
At nanghina ako, nanghina ako
'Di ko sinasadya na ako'y kiligin
Malay ko ba naman na nakatingin ka rin
Nanghihina ako, nanghihina ako

Magkakar'on kaya 'ko ng pag-asa kung aasa lang at walang ginagawa
Kung lagi lang nakatanga, nag-aabang kung kailan ba talaga
Ang tamang panahon o pagkakataon
Paano kung magtanong na lang kaya sayo

At nang mahuli kitang sa'kin nakatingin
Ay muli kong nadama na naman ang kilig
At nanghina ako, nanghina ako
'Di ko sinasadya na ako'y kiligin
Malay ko ba naman na nakatingin ka rin
Nanghihina ako, nanghihina ako

Kilig

I always catch you looking at me
Hoping to catch you while walking by
Because when I see you, it's like a spell
Your beauty is like a love potion
My heart skips a beat when you're around
I'm almost afraid when you're near
My heart almost jumps out of my chest
What if you were mine, how would it be?
But it's hard to tell, I don't want to rush it
How can I make a move, I can't even talk to you
I can't even approach you
It's a test for me to even come near you
How can I find the courage, oh...

And when I caught you looking at me
I felt that tingling feeling again
And I felt weak, I felt weak
I didn't mean to get butterflies
I had no idea you were looking back
I felt weak, I felt weak

Whenever I face the mirror
I practice what kind of smile to give
I fix myself up, but what's the point?
Of style and cologne if I can't do anything
I can't seem to make a move
You're so close, but I haven't done anything

And when I caught you looking at me
I felt that tingling feeling again
And I felt weak, I felt weak
I didn't mean to get butterflies
I had no idea you were looking back
I felt weak, I felt weak

Will I have a chance if I just hope and do nothing?
If I just stand there, waiting for the right time
The right time or the opportunity
What if I just ask you?

And when I caught you looking at me
I felt that tingling feeling again
And I felt weak, I felt weak
I didn't mean to get butterflies
I had no idea you were looking back
I felt weak, I felt weak