Wala Na - MC Einstein перевод на немецкий

Wala Na

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Ako'y nagtataka pa rin
Bakit tayo magkagalit
Buong araw na nga na di
Nag uusap pano tayo magbabati
Baka may gustong magbago
May pakialam ba tayo
At mga ilang pangako
Pa kaya ang mapapako
Paminsan minsan na nga lang kung tayo'y maglambingan
Di na rin dama para na lang napipilitan
Alam ko naman na alam mo rin
Sabihin mo kailan pa yung huling
Hinalikan kita't napangiti ka
Diba di mo alam kasi hindi na

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Ni wala na nga tayong bagong litrato
Di na maalala yung huling palitan ng regalo
Marami na ring nakakapansin satin
Wala na daw yung dati nating lambing
Di na sila nag tanong kung bakit dahil
Lahat naman sila ay saksi
Nanawa na lang tayong dalawa
Sa kakasubok na mabuo to
Wala na rin lang tayong nagawa
At napasuko na lang sa dulo
Mahal pa sana natin ang isa't isa
Kahit gano na tayo kalabo
Hindi tayo napagod sa isa't isa
Pero pagod na tayo sa tayo kaya

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Wala na yung ngiti
Wala na yung kilig
Hindi tayo napagod sa isa't isa
Pero pagod na tayo sa tayo

Vorbei

Das Lächeln ist weg, der Nervenkitzel ist weg
Nichts Schönes kommt mehr aus unseren Mündern
Denn das Lächeln ist weg, der Nervenkitzel ist weg
Alles ist weg, weil niemand zuhört
Ich möchte es noch in Ordnung bringen
Aber es ist richtig, dass es genug ist
Wir wissen beide
Wohin es führt, hör auf

Ich frage mich immer noch
Warum wir uns streiten
Den ganzen Tag schon nicht
Miteinander geredet, wie sollen wir uns versöhnen
Vielleicht will jemand etwas ändern
Ist uns das egal
Und wie viele Versprechen
Werden noch gebrochen
Nur noch selten zärtlich zueinander
Man fühlt es nicht mehr, es ist nur noch erzwungen
Ich weiß, dass du es auch weißt
Sag mir, wann habe ich dich das letzte Mal
Geküsst und du hast gelächelt
Du weißt es nicht, denn es ist vorbei

Das Lächeln ist weg, der Nervenkitzel ist weg
Nichts Schönes kommt mehr aus unseren Mündern
Denn das Lächeln ist weg, der Nervenkitzel ist weg
Alles ist weg, weil niemand zuhört
Ich möchte es noch in Ordnung bringen
Aber es ist richtig, dass es genug ist
Wir wissen beide
Wohin es führt, hör auf

Wir haben nicht mal mehr neue Fotos
Kann mich nicht erinnern, wann wir das letzte Mal Geschenke ausgetauscht haben
Viele haben es schon bemerkt
Unsere frühere Zärtlichkeit ist weg
Sie fragen nicht mehr warum, denn
Sie alle sind Zeugen
Wir sind es einfach leid geworden
Zu versuchen, das hier wieder zusammenzufügen
Wir konnten nichts mehr tun
Und haben am Ende einfach aufgegeben
Wir lieben uns eigentlich immer noch
Egal wie unklar wir geworden sind
Wir sind einander nicht müde geworden
Aber wir sind müde von uns, deshalb

Das Lächeln ist weg, der Nervenkitzel ist weg
Nichts Schönes kommt mehr aus unseren Mündern
Denn das Lächeln ist weg, der Nervenkitzel ist weg
Alles ist weg, weil niemand zuhört
Ich möchte es noch in Ordnung bringen
Aber es ist richtig, dass es genug ist
Wir wissen beide
Wohin es führt, hör auf

Das Lächeln ist weg
Der Nervenkitzel ist weg
Wir sind einander nicht müde geworden
Aber wir sind müde von uns