Текст и перевод песни MC Einstein - Wala Na

Wala Na

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Ako'y nagtataka pa rin
Bakit tayo magkagalit
Buong araw na nga na di
Nag uusap pano tayo magbabati
Baka may gustong magbago
May pakialam ba tayo
At mga ilang pangako
Pa kaya ang mapapako
Paminsan minsan na nga lang kung tayo'y maglambingan
Di na rin dama para na lang napipilitan
Alam ko naman na alam mo rin
Sabihin mo kailan pa yung huling
Hinalikan kita't napangiti ka
Diba di mo alam kasi hindi na

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Ni wala na nga tayong bagong litrato
Di na maalala yung huling palitan ng regalo
Marami na ring nakakapansin satin
Wala na daw yung dati nating lambing
Di na sila nag tanong kung bakit dahil
Lahat naman sila ay saksi
Nanawa na lang tayong dalawa
Sa kakasubok na mabuo to
Wala na rin lang tayong nagawa
At napasuko na lang sa dulo
Mahal pa sana natin ang isa't isa
Kahit gano na tayo kalabo
Hindi tayo napagod sa isa't isa
Pero pagod na tayo sa tayo kaya

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Wala na yung ngiti
Wala na yung kilig
Hindi tayo napagod sa isa't isa
Pero pagod na tayo sa tayo

Plus rien

Le sourire n'est plus là, le frisson non plus
Plus rien de bien ne sort de nos bouches
Parce que le sourire n'est plus là, le frisson non plus
Tout est fini, personne n'écoute
J'aimerais encore arranger les choses
Mais c'est vrai, il faut arrêter
On sait tous
Où ça mène, arrête

Je suis toujours surpris
Pourquoi on se dispute
Toute la journée on ne se
Parle pas, comment on peut se réconcilier
Peut-être que quelqu'un veut changer
Est-ce qu'on s'en fiche
Et quelques promesses
Qui seront encore brisées
De temps en temps, quand on s'embrasse
Ce n'est plus la même chose, on a l'air forcé
Je sais que tu le sais aussi
Dis-moi, quand est-ce que tu m'as embrassé pour la dernière fois
Et tu as souri
Tu ne sais pas, parce que

Le sourire n'est plus là, le frisson non plus
Plus rien de bien ne sort de nos bouches
Parce que le sourire n'est plus là, le frisson non plus
Tout est fini, personne n'écoute
J'aimerais encore arranger les choses
Mais c'est vrai, il faut arrêter
On sait tous
Où ça mène, arrête

On n'a même plus de nouvelle photo
Je ne me souviens plus du dernier échange de cadeaux
Beaucoup de gens ont remarqué
On n'a plus la même tendresse
Ils ne demandent plus pourquoi parce que
Tout le monde a été témoin
On en a eu marre tous les deux
D'essayer de reconstruire ça
On n'a plus rien fait
Et on a fini par abandonner
On s'aime encore, on le veut
Même si on est flous
On ne s'est pas lassés l'un de l'autre
Mais on est fatigués de nous, donc

Le sourire n'est plus là, le frisson non plus
Plus rien de bien ne sort de nos bouches
Parce que le sourire n'est plus là, le frisson non plus
Tout est fini, personne n'écoute
J'aimerais encore arranger les choses
Mais c'est vrai, il faut arrêter
On sait tous
Où ça mène, arrête

Le sourire n'est plus là
Le frisson n'est plus là
On ne s'est pas lassés l'un de l'autre
Mais on est fatigués de nous