Текст и перевод песни MC Einstein - Wala Na

Wala Na

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Ako'y nagtataka pa rin
Bakit tayo magkagalit
Buong araw na nga na di
Nag uusap pano tayo magbabati
Baka may gustong magbago
May pakialam ba tayo
At mga ilang pangako
Pa kaya ang mapapako
Paminsan minsan na nga lang kung tayo'y maglambingan
Di na rin dama para na lang napipilitan
Alam ko naman na alam mo rin
Sabihin mo kailan pa yung huling
Hinalikan kita't napangiti ka
Diba di mo alam kasi hindi na

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Ni wala na nga tayong bagong litrato
Di na maalala yung huling palitan ng regalo
Marami na ring nakakapansin satin
Wala na daw yung dati nating lambing
Di na sila nag tanong kung bakit dahil
Lahat naman sila ay saksi
Nanawa na lang tayong dalawa
Sa kakasubok na mabuo to
Wala na rin lang tayong nagawa
At napasuko na lang sa dulo
Mahal pa sana natin ang isa't isa
Kahit gano na tayo kalabo
Hindi tayo napagod sa isa't isa
Pero pagod na tayo sa tayo kaya

Wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala ng magandang lumalabas sating bibig
Kasi wala na yung ngiti wala na yung kilig
Wala na nga lahat wala kasing nakikinig
Gusto ko pang ayusin
Kaso tama nga na tama na
Alam naman na natin
Ang patutunguhan awat na

Wala na yung ngiti
Wala na yung kilig
Hindi tayo napagod sa isa't isa
Pero pagod na tayo sa tayo

Пустоты

Нет больше твоей улыбки, нет больше твоей дрожи,
Нет больше красивых слов из наших уст.
Ведь нет больше твоей улыбки, нет больше твоей дрожи,
Всё пропало, ведь никто не слушает.
Я хочу всё исправить,
Но, наверное, хватит, пора остановиться.
Мы оба знаем,
К чему мы идём.

Я всё ещё не понимаю,
Зачем нам ссориться,
Целый день уже
Не разговариваем, как нам помириться?
Может, кто-то хочет перемен,
Есть ли нам до этого дело?
И сколько ещё обещаний
Будут нарушены?
Лишь изредка мы уже нежимся друг с другом,
Это уже не то, наигранно, вымученно.
Я знаю, что ты тоже это понимаешь,
Скажи, когда в последний раз
Я целовал тебя, и ты улыбалась?
Ты и сама не помнишь, ведь уже давно

Нет больше твоей улыбки, нет больше твоей дрожи,
Нет больше красивых слов из наших уст.
Ведь нет больше твоей улыбки, нет больше твоей дрожи,
Всё пропало, ведь никто не слушает.
Я хочу всё исправить,
Но, наверное, хватит, пора остановиться.
Мы оба знаем,
К чему мы идём.

У нас даже нет новых фотографий,
Не могу вспомнить, когда мы дарили друг другу подарки.
Многие уже заметили,
Что нашей былой нежности не стало.
Они даже не спрашивают, почему, ведь
Все вокруг в курсе,
Что мы просто устали друг от друга
От бесконечных попыток сохранить это,
Мы уже ничего не могли поделать
И в конце просто сдались.
Надеюсь, мы всё ещё любим друг друга,
Как бы сильно мы не устали.
Мы не устали друг от друга,
Но мы устали от нас, поэтому…

Нет больше твоей улыбки, нет больше твоей дрожи,
Нет больше красивых слов из наших уст.
Ведь нет больше твоей улыбки, нет больше твоей дрожи,
Всё пропало, ведь никто не слушает.
Я хочу всё исправить,
Но, наверное, хватит, пора остановиться.
Мы оба знаем,
К чему мы идём.

Нет больше твоей улыбки,
Нет больше твоей дрожи.
Мы не устали друг от друга,
Но мы устали от нас.