Текст и перевод песни MC Eltim feat. Laurinho Linhares & Emilia - Dedicada a Floripa

Dedicada a Floripa

Em Floripa são precisamente 3:03h da tarde
Mais tarde a gente se fala e quem sabe queimo um no parque
Podemo', da um rolé comer filé, feijão e fritas
Na lagoa se No Quita, na tal de Maria bonita

Um rolé na rendeira sempre rende o que falar
Pastel de camarão, mulher pra cá, mulher pra lá
Passo uma pimentinha que é pra provar o pastel
E se passar uma bem gatinha, é só brindar e tirar o chapéu

Sorrindo é claro, sem chavecão antigão
Se ela der mole, parte pro desenrola e pega na mão
Na hora do beijo, não tem essa de desperdício
Beija bem, pensa bem, tudo depende do início

Se ela gostar, vai te dar uma noite de prazer ardente
Se não gostar não vai adiantar comprar presente
Diz pra mim, que mais que tu quer, mané?
É só ligar la em Floripa com disposição pro rolé

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Em Floripa, melhor que dois beijo, é um beijo bem dado
Se você não tem beijado, Floripa é recomendado
A terra, do canto, da praia e do beijo demorado
Sossegado no inverno, no verão super lotado

Prazer que não acaba, numa tarde ensolarada
Um banho com sua amada, braço dado água salgada
Um suco, uma salada de fruta bem preparada
Geladin' e adoçada boca doce e gelada

Passa, bronzeador no corpo daquela gata
Passa, o dia inteiro de bermuda e regata
Passa, a bola se a roda tiver formada
Passa, a tarde na praia, madrugada na balada

Chega em casa cansado, mas com muito desejo
Troca, de cafuné, carinho e me beijo
Romeu, Julieta, goiabada com queijo
Quem é de Floripa sabe porque essa terra eu não deixo
Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Pra Floripa eu dedico meu amor, a minha rima
Tapa na bunda da brava, um fino baixou a quina mole
Não me da mole, namora com o Campeche
Alagoinha do leste, mora sozinha e é uma peste

Eu ganhei, Ponta das canas, Canasvieiras esta coroa
Escuto o canto da lagoa, rendeira trabalhadora
Menina, formosa eu quero um beijo dessa lagoa
Eu forço a barra da lagoa e Santo Antônio de Lisboa

Um casamento abençoa, e Seu João do Rio Vermelho
Diz que é tudo armação, que é pra levar pro matadeiro
Daniela, Sambaqui, Tapera tá uma fera
Por que eu sou de Floripa como o morro é das pedras

Um casal de namorados, numa ilha naufragados
Floripa e Eltin eternamente apaixonados
Uma história de amor, um conto de uma paixão
Quem não conhece seja como for, venha no verão

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Dédiée à Floripa

À Floripa, il est précisément 15h03
On se reparle plus tard et qui sait, je fumerai un petit quelque chose au parc
On pourrait faire un tour, manger du steak, des haricots et des frites
À la lagune Se No Quita, à la fameuse Maria Bonita

Une balade sur la jetée, il y a toujours quelque chose à dire
Pastel de crevettes, des femmes par ici, des femmes par là
Je mets un peu de piment pour relever le pastel
Et si une jolie fille passe, il suffit de trinquer et de tirer son chapeau

En souriant bien sûr, sans faire le malin
Si elle donne son feu vert, vas-y, lance-toi et prends-la par la main
Au moment du baiser, pas de gaspillage
Embrasse bien, réfléchis bien, tout dépend du début

Si elle aime ça, elle te donnera une nuit de plaisir ardent
Si elle n'aime pas, ça ne sert à rien de lui acheter un cadeau
Dis-moi, que veux-tu de plus, mon pote ?
Il suffit d'appeler Floripa avec l'envie de s'amuser

Comme une femme
Que j'aime et que je protège
Si tu le veux
Je te promets de ne jamais te quitter

Comme une femme
Floripa, je me perds en toi
Si tu veux savoir où me trouver, ah !

À Floripa, mieux que deux baisers, c'est un baiser bien donné
Si tu n'as pas embrassé, Floripa est recommandée
La terre, du chant, de la plage et du long baiser
Paisible en hiver, bondé en été

Un plaisir qui ne s'arrête jamais, par un après-midi ensoleillé
Une baignade avec sa bien-aimée, bras dessus bras dessous dans l'eau salée
Un jus, une salade de fruits bien préparée
Fraîche et sucrée, bouche douce et glacée

On met de la crème solaire sur le corps de cette belle fille
On passe la journée entière en bermuda et débardeur
On fait passer la balle si le jeu est lancé
L'après-midi à la plage, la nuit en boîte

On rentre à la maison fatigué, mais avec beaucoup de désir
On échange des câlins, des caresses et des baisers
Roméo, Juliette, pâte de goyave et fromage
Ceux qui connaissent Floripa savent pourquoi je ne quitte pas cette terre
Comme une femme
Que j'aime et que je protège
Si tu le veux
Je te promets de ne jamais te quitter

Comme une femme
Floripa, je me perds en toi
Si tu veux savoir où me trouver, ah !

À Floripa, je dédie mon amour, mes rimes
Une tape sur les fesses de la fille audacieuse, une petite dose a fait tomber la timide
Ne me fais pas languir, drague Campeche
Alagoinha do Leste, elle vit seule et c'est une peste

J'ai gagné, Ponta das Canas, Canasvieiras est cette femme mûre
J'écoute le chant de la lagune, la travailleuse de dentelle
Jeune fille, beauté, je veux un baiser de cette lagune
Je force le passage de la lagune et Santo Antônio de Lisboa

Un mariage bénit, et Seu João do Rio Vermelho
Il dit que tout est truqué, que c'est pour l'emmener à Matadeiro
Daniela, Sambaqui, Tapera est furieuse
Parce que je suis de Floripa comme la colline est faite de pierres

Un couple d'amoureux, naufragés sur une île
Floripa et Eltin éternellement amoureux
Une histoire d'amour, un conte d'une passion
Ceux qui ne connaissent pas, venez en été, peu importe comment

Comme une femme
Que j'aime et que je protège
Si tu le veux
Je te promets de ne jamais te quitter

Comme une femme
Floripa, je me perds en toi
Si tu veux savoir où me trouver, ah !

Comme une femme
Que j'aime et que je protège
Si tu le veux
Je te promets de ne jamais te quitter

Comme une femme
Floripa, je me perds en toi
Si tu veux savoir où me trouver, ah !

Comme une femme
Que j'aime et que je protège
Si tu le veux
Je te promets de ne jamais te quitter

Comme une femme
Floripa, je me perds en toi
Si tu veux savoir où me trouver, ah !