Текст и перевод песни MC Fioti - Bum Bum Tam Tam

Bum Bum Tam Tam

Y que griten los que están presentes
Hoy va a bailar sin precedentes
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Pa' bailar no existen prueba'
Este funk si es candela
De aquí nadie va pa' fuera
Esto lo bailan en la favela
Izquierda, derecha
Pa' arriba, pa' abajo
Izquierda, derecha
Rompiendo
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Back it up me man cock it and rev it
And not just any man can get it
Mi nah care if you have good credit
You betta can handle the ting when mi send it
Man a drop off, mama pop off
Gyal walk off, 'til it bruk off
Don't stop off, 'til it slop off
Good pussy make whole dance lack off
Boy, turn it, see me ting turn up
Turn up the ting 'til the ting burn up
Whine pon the gyal 'til the gyal mash up
Back up the ting like a dumper truck
Ayo, my ting good and my ting shocks
And the ting set, and it sittin' loud
And the gyal good, but my face bad
'Cah me ting ting real, and it can't stop
Don
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum
Vai com o bum bum (E aê, Fioti?)
Rompiendo
I know that thing that you like
I know the way that you move
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my 4.5, big up my ruga
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of the bunda
Yeah, I'm a savage summon 21, summon the cougars
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Yeah, black stallion, I'mma go flex and fly out to Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say Hallelujah
Yeah
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam tam (Vem)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vai)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vem)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vai)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vem)
Tam tam tam (Tipo Vavazinho)
(Vai, vai com o bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mi
(Vai, mexe o bum bum)
Yo prendo el ambiente
Yo tengo la malla, déjamela ahí
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
Y yo la toco así, y yo la toco así
Y después de un momento
Ella se olvida de tí (bum bum, tam tam tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero
Nosotros le damos lo que a ella le gusta
Por eso es que estamos primero
Y yo la toco así, y yo la toco así
Y después de un momento
Ella se olvida de tí

Bum Bum Tam Tam

Et que ceux qui sont présents crient
Aujourd'hui on va danser comme jamais
Je suis tellement accroché que je ne sors pas de ta tête
Ils veulent m'éteindre et je n'ai pas de source
Pour danser, il n'y a pas d'épreuves
Ce funk est du feu
Personne ne sort d'ici
Ils dansent ça dans la favela
Gauche, droite
En haut, en bas
Gauche, droite
On casse tout
C'est la flûte envoûtante qui fait vibrer l'esprit
De ceux qui sont présents
Les filles sexy
Deviennent folles et se jettent sur nous
Alors je lui ai dit, oh
(Alors je lui ai dit)
Allez, viens avec le bum bum, tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam
Bouge ce bum bum, tam tam tam
Bouge ce bum bum, ce bum bum
Ce bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Recule, mon pote, arme-le et fais-le vrombir
Et ce n'est pas n'importe quel homme qui peut l'avoir
Je me fiche que tu aies un bon crédit
Tu ferais mieux d'assurer quand je l'envoie
L'homme se retire, maman s'en mêle
La fille s'éloigne, jusqu'à ce que ça casse
Ne t'arrête pas, jusqu'à ce que ça déborde
Une bonne chatte fait que tout le monde se lâche
Mec, retourne-le, regarde mon truc qui s'excite
Excite le truc jusqu'à ce qu'il brûle
Gémis sur la fille jusqu'à ce qu'elle s'écrase
Recule le truc comme un camion benne
Yo, mon truc est bon et mon truc choque
Et le truc est prêt, et il est bien en place
Et la fille est bonne, mais mon visage est mauvais
Parce que mon truc est réel, et il ne peut pas s'arrêter
Don
C'est la flûte envoûtante qui fait vibrer l'esprit
De ceux qui sont présents
Les filles sexy
Deviennent folles et se jettent sur nous
Alors je lui ai dit, oh
(Alors je lui ai dit)
Allez, viens avec le bum bum, tam tam
Viens avec le bum bum, tam tam tam
Allez, bouge ton bum bum, tam tam
Viens, descends ton bum bum, tam tam tam
Allez, bouge ton bum bum, tam tam
Viens, descends ton bum bum
Viens avec le bum bum (Hé, Fioti?)
On casse tout
Je sais ce que tu aimes
Je sais comment tu bouges
On fait l'amour dès la première nuit, bum bum pac pac bum
Ouais, hey, big up à mon bijoutier, big up à mon 4.5, big up à mon joint
Hey, big up à la mauvaise, appelle cette bombe comme le roi du fessier
Ouais, je suis un sauvage, j'appelle 21, j'appelle les cougars
Hey, je pète un câble automatiquement, je saute dans la foule comme Uzi
Ouais, étalon noir, je vais frimer et m'envoler pour Cuba
Ouais, si t'as une bonne chatte, fais-moi entendre dire Alléluia
Ouais
C'est la flûte envoûtante qui fait vibrer l'esprit
De ceux qui sont présents
Les filles sexy
Deviennent folles et se jettent sur nous
Alors je lui ai dit, oh
(Alors je lui ai dit)
Allez, fais vibrer ton bum bum, tam tam tam tam (Viens)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Allez)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Viens)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Allez)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Viens)
Tam tam tam (Genre Vavazinho)
(Allez, viens avec le bum bum, tam tam)
Je lui joue de la flûte et elle se met bien pour moi
(Allez, bouge ton bum bum)
J'enflamme l'ambiance
J'ai la maille, laisse-la moi
(Allez, bouge ton bum bum, tam tam)
Et je la joue comme ça, et je la joue comme ça
Et après un moment
Elle t'oublie (bum bum, tam tam tam tam tam)
Elle oublie parce qu'on ne lui parle que de bijoux, de bouteilles et d'argent
On lui donne ce qu'elle aime
C'est pour ça qu'on est les premiers
Et je la joue comme ça, et je la joue comme ça
Et après un moment
Elle t'oublie