Mein DeLorean - MC Fitti перевод на английский

Mein DeLorean

Mc Fitti

Taschengeld 5 Mark kassiert
In Waldmeister Wassereis reinvestiert.
Hubba Bubba, Chuppa Chups, Paninibildchen getauscht mit den Jungs.
In der Pause Mathe abgeschrieben
Mehr Zeit um sich in Frau Müller zu verlieben!
Urlaub Ostsee, mein Miami Beach.
Kung-Fu Filme, sein wie Bruce Lee.
Turtles, Heman, Colt Seavers
Torch am Mic, Toni-L, Beats von den ...?
Kann's nicht abwarten, Omas Hackbraten
Nachts im Freibad mit Monika Nacktbaden.
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Einmal Kind und zurück!)
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Das ist ja verrückt!)
Ich heize zurück mit 'ner Träne im Bart
Muss grinsen über das was gewesen war!
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)
Ich heize nach vorn und freue mich schon
Auf die Erinnerung' die noch komm'
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)

Mc Fitti

Urzeitkrebse, Detektiv-Gimmik
L.A. Gear, Reebok Pump will ich!
Tischtennis, Rundlauf um die Platte
Das erste Mal malen nachts auf der Straße.
BMX, Skateboard und Kettcar
Bärchenwurst für Umme beim Metzger.
Jugendherberge Klassenfahrt
Heimlich bei den Girls gechillt
Spaß gehabt!
Atari, Amiga, Nintendo und Sega
Mario Kart Sieg auf den letzten Meter.
Hinten im ersten Golf auf der Rückbank
Fummeln und knutschen
So fühlt sich Glück an.
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Einmal Kind und zurück!)
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Das ist ja verrückt!)
Ich heize zurück mit 'ner Träne im Bart
Muss grinsen über das was gewesen war!
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)
Ich heize nach vorn und freue mich schon
Auf die Erinnerung' die noch komm'
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)

Ende.

My DeLorean

Mc Fitti

Pocket money received 5 marks
Re-invested in woodruff popsicles.
Hubba Bubba, Chuppa Chups, Panini picture cards exchanged with the boys.
Copied math in class
More time to fall in love with Mrs. Müller!
Vacation to the Baltic Sea, my Miami Beach.
Kung Fu movies, to be like Bruce Lee.
Turtles, He-Man, Colt Seavers
Torch at the mic, Toni-L, beats from the ...?
Can't wait for grandma's meatloaf
Swimming naked with Monica at night at the outdoor pool.
Gull-wing doors open, I get in and take off
I'm getting in my DeLorean.
(One time as a child and back!)
Gull-wing doors open, I get in and take off
I'm getting in my DeLorean.
(That's crazy!)
I speed back with a tear in my beard
Must grin about what was!
(Nothing would be as it is if it hadn't been as it was.)
I'm speeding forward and looking forward to it
To the memories that are still to come
(Nothing would be as it is if it hadn't been as it was.)

Mc Fitti

Trilobites, detective gadgets
L.A. Gear, Reebok Pump I want!
Table tennis, running around the table
Graffiti in the street for the first time at night.
BMX, skateboard and go-kart
Free bear sausage at the butcher's.
Class trip to a youth hostel
Secretly chilled with the girls
Had fun!
Atari, Amiga, Nintendo and Sega
Mario Kart victory on the last meter.
In the back of the first Golf on the back seat
Fiddling and kissing
That's what happiness feels like.
Gull-wing doors open, I get in and take off
I'm getting in my DeLorean.
(One time as a child and back!)
Gull-wing doors open, I get in and take off
I'm getting in my DeLorean.
(That's crazy!)
I speed back with a tear in my beard
Must grin about what was!
(Nothing would be as it is if it hadn't been as it was.)
I'm speeding forward and looking forward to it
To the memories that are still to come
(Nothing would be as it is if it hadn't been as it was.)

End.