Текст и перевод песни MC Fitti - Mein DeLorean

Mein DeLorean

Mc Fitti

Taschengeld 5 Mark kassiert
In Waldmeister Wassereis reinvestiert.
Hubba Bubba, Chuppa Chups, Paninibildchen getauscht mit den Jungs.
In der Pause Mathe abgeschrieben
Mehr Zeit um sich in Frau Müller zu verlieben!
Urlaub Ostsee, mein Miami Beach.
Kung-Fu Filme, sein wie Bruce Lee.
Turtles, Heman, Colt Seavers
Torch am Mic, Toni-L, Beats von den ...?
Kann's nicht abwarten, Omas Hackbraten
Nachts im Freibad mit Monika Nacktbaden.
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Einmal Kind und zurück!)
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Das ist ja verrückt!)
Ich heize zurück mit 'ner Träne im Bart
Muss grinsen über das was gewesen war!
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)
Ich heize nach vorn und freue mich schon
Auf die Erinnerung' die noch komm'
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)

Mc Fitti

Urzeitkrebse, Detektiv-Gimmik
L.A. Gear, Reebok Pump will ich!
Tischtennis, Rundlauf um die Platte
Das erste Mal malen nachts auf der Straße.
BMX, Skateboard und Kettcar
Bärchenwurst für Umme beim Metzger.
Jugendherberge Klassenfahrt
Heimlich bei den Girls gechillt
Spaß gehabt!
Atari, Amiga, Nintendo und Sega
Mario Kart Sieg auf den letzten Meter.
Hinten im ersten Golf auf der Rückbank
Fummeln und knutschen
So fühlt sich Glück an.
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Einmal Kind und zurück!)
Flügeltüren auf, ich steige ein und fliege los
Ich steig in mein' DeLorean.
(Das ist ja verrückt!)
Ich heize zurück mit 'ner Träne im Bart
Muss grinsen über das was gewesen war!
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)
Ich heize nach vorn und freue mich schon
Auf die Erinnerung' die noch komm'
(Es wäre nichts so wie es ist, wär es nicht gewesen wie es war.)

Ende.

Мой DeLorean

MC Fitti

Получил 5 марок на карманные расходы,
Вложил их в ледяную воду со вкусом лесной земляники.
Hubba Bubba, Chupa Chups, менялся с пацанами наклейками Panini.
На перемене списывал математику,
Чтобы было больше времени влюбиться во фрау Мюллер!
Отпуск на Балтийском море, мой Майами-Бич.
Фильмы про кунг-фу, быть как Брюс Ли.
Черепашки-ниндзя, Хи-Мен, Кольт Сиверс,
Torch у микрофона, Toni-L, биты от...?
Не могу дождаться бабушкиного мясного рулета,
Ночью в открытом бассейне купаться голышом с Моникой.
Распахиваются двери-крылья, я сажусь и взлетаю,
Я сажусь в свой DeLorean.
(Один раз ребенком и обратно!)
Распахиваются двери-крылья, я сажусь и взлетаю,
Я сажусь в свой DeLorean.
(Это же безумие!)
Мчусь назад со слезой в бороде,
Улыбаюсь тому, что было!
(Ничего бы не было так, как есть, если бы не было так, как было.)
Мчусь вперед и радуюсь уже сейчас
Воспоминаниям, которые еще придут.
(Ничего бы не было так, как есть, если бы не было так, как было.)

MC Fitti

Морские обезьянки, детективные штучки,
L.A. Gear, Reebok Pump – вот что я хочу!
Настольный теннис, бегаем вокруг стола,
Первый раз рисуем ночью на улице.
BMX, скейтборд и веломобиль,
Колбаса с медвежатами на халяву у мясника.
Турпоход в молодежный хостел,
Тайком зависали с девчонками,
Было весело!
Atari, Amiga, Nintendo и Sega,
Победа в Mario Kart на последних метрах.
На заднем сиденье первого Гольфа,
Лашкаться и целоваться,
Вот что такое счастье.
Распахиваются двери-крылья, я сажусь и взлетаю,
Я сажусь в свой DeLorean.
(Один раз ребенком и обратно!)
Распахиваются двери-крылья, я сажусь и взлетаю,
Я сажусь в свой DeLorean.
(Это же безумие!)
Мчусь назад со слезой в бороде,
Улыбаюсь тому, что было!
(Ничего бы не было так, как есть, если бы не было так, как было.)
Мчусь вперед и радуюсь уже сейчас
Воспоминаниям, которые еще придут.
(Ничего бы не было так, как есть, если бы не было так, как было.)

Конец.