Текст и перевод песни MC Fitti - Paradies aus Glas

Paradies aus Glas

Sie haben gesagt: "Das Gold liegt auf der Straße", Baby
Sie hatten recht, es liegt genau vor unserer Nase, Baby
Rote Rubine, weiße Diamanten
Grüne Saphire aus denen sie tranken
Für dich lass ich's rote Dosen regnen
Ich trag's in die Welt: Pfand gehört daneben
Du streichelst meinen Sixpack, ich liebe deine Kiste
Ich schenk dir 'nen Dosenring, du bist die Beste
22 Dosen Wasser zahlen uns das Ticket nach Malta
33 Pullen Gatorade und wir sind raus aus'm Ghetto, Babe

(Ein Paradies aus Glas) 8, 15, 25 Cent, yo
(Aus Plastik ein Palast) Cash wird dir geschenkt, Bro
(Ein Paradies aus Glas) Yeah Mann, 8, 15, 25 Cent, yo
(Aus Plastik ein Palast) Cash wird dir geschenkt, Bro

Wer ist dieser Typ mit dem Rauschebart?
Der da rumläuft und nach Pfandflaschen fragt
Ach ne, er fragt nicht, sie werden ihm gereicht
Ich trink schnell aus und der Typ wird reich
Linke Hand 'ne Dose, rechts 'ne süße Maus
Pfandflaschen-Business, bald baut er ihr 'n Haus
Ey, das ist ja Fitti! Mit krass was auf'm Kasten
22 Dosen und 33 Flaschen
Der Pfandapparat wird zum Geldautomat
Er macht übelst Cash, einfach so im Park
Ich dachte er wär Rapper, doch das ist wohl sein Job
MC Fitti: Pfandflaschengott

(Ein Paradies aus Glas) Vertrau mir! Über all liegt's rum, Alter
(Aus Plastik ein Palast) Check mal, Alter: Cash wird dir geschenkt, Bro
(Ein Paradies aus Glas)
(Aus Plastik ein Palast)

Ey, weißt du was ich mich frage?
Gibt's eigentlich auf Moët Magnum oder wie das nochmal heißt, ey
Gibt's da eigentlich auch Pfand drauf?

Paradis de verre

Ils ont dit: "L'or est dans la rue", bébé
Ils avaient raison, il est juste devant nos yeux, bébé
Rubis rouges, diamants blancs
Saphirs verts dont ils buvaient
Pour toi, je ferai pleuvoir des canettes rouges
Je le porte dans le monde: la consigne est à côté
Tu caresses mon six-pack, j'adore ta boîte
Je te fais cadeau d'une bague en canette, tu es la meilleure
22 canettes d'eau nous paient le billet pour Malte
33 bouteilles de Gatorade et on est sortis du ghetto, bébé

(Un paradis de verre) 8, 15, 25 centimes, yo
(Un palais en plastique) L'argent te sera donné, mon frère
(Un paradis de verre) Ouais mec, 8, 15, 25 centimes, yo
(Un palais en plastique) L'argent te sera donné, mon frère

Qui est ce type avec la barbe fournie?
Celui qui traîne et demande des bouteilles consignées
Ah non, il ne demande pas, on les lui donne
Je bois vite et le mec devient riche
Main gauche une canette, main droite une souris douce
Business des bouteilles consignées, bientôt il lui construit une maison
Hé, c'est Fitti! Avec quelque chose de sérieux dans le crâne
22 canettes et 33 bouteilles
L'appareil de consigne devient un distributeur automatique
Il fait beaucoup d'argent, juste comme ça dans le parc
Je pensais qu'il était rappeur, mais c'est apparemment son job
MC Fitti: le dieu des bouteilles consignées

(Un paradis de verre) Fais-moi confiance! C'est partout, mec
(Un palais en plastique) Vérifie, mec: L'argent te sera donné, mon frère
(Un paradis de verre)
(Un palais en plastique)

Hé, sais-tu ce que je me demande?
Y a-t-il une consigne sur Moët Magnum ou comment ça s'appelle encore, hein?
Y a-t-il une consigne dessus?