Текст и перевод песни MC Fitti - Penn in der Bahn

Penn in der Bahn

Penn' in der Bahn,
Penn', penn' in der Bahn!

Morgens, Wecker klingelt. Kacke.
Eigentlich würd' ich grad' viel lieber knacken.
Ich schleiche aus dem Haus, müde wie ein Schwein.
Stolper in die Bahn, schlaf sofort ein.

Penn' in der Bahn,
Penn', penn' in der Bahn!

Wach wieder auf, glaub ich muss raus.
Vollkommen verballert aus dem Fenster geschaut.
Eigentlich müsst' ich jetzt ab zu meinem Job,
Fuck it. Müde. Heute keinen Bock.

Penn' in der Bahn,
Penn', penn' in der Bahn!

Eigentlich wollt' ich nur 2 Stationen fahren!
Eigentlich wollt' ich nur 2 Stationen fahren.

(Yolo.)

Licht an, Club zu, mega geraved.
Ab auf den Heimweg, Licht aus im Brain.
Ab zur Station, ich denke "Oh Gott!".
10 Minuten warten - So'n Schrott!

Penn' in der Bahn,
Penn', penn' in der Bahn!

(Jetzt aber)
Tür auf, Einstieg, Wagen ist leer.
Hinsetzen, Füße hoch, abhängen, yeah!
Ohren am Pfeifen, Augen werden klein.
Akkus sind alle, ich hoff' ich schlaf nicht ein.

Penn' in der Bahn,
Penn', penn' in der Bahn!

Eigentlich wollt' ich nur 2 Stationen fahren!
Eigentlich wollt' ich nur 2 Stationen fahren.

Wache auf, Spiegelbild Scheibe.
Nasenspitze schwarz, Hitlerbart, scheiße.
Hosentaschen - Check, alles ist weg.
Telefon, Schuhe, Rucksack - So'n Dreck

Penn' in der Bahn,
Penn', penn' in der Bahn!

Penn' in der Bahn,
Penn', penn' in der Bahn!

Eigentlich wollt' ich nur 2 Stationen fahren!
Eigentlich wollt' ich nur 2 Stationen fahren.

Dormir dans le train

Dormir dans le train,
Dormir, dormir dans le train !

Matin, le réveil sonne. Horrible.
J’aimerais tellement rester au lit.
Je sors de chez moi, fatiguée comme un cochon.
Je trébuche dans le train, je m’endors immédiatement.

Dormir dans le train,
Dormir, dormir dans le train !

Je me réveille, je pense que je dois sortir.
Complètement défoncée, je regarde par la fenêtre.
En principe, je devrais aller au travail maintenant,
Zut. Fatiguée. J’ai pas envie d’y aller aujourd’hui.

Dormir dans le train,
Dormir, dormir dans le train !

Je voulais juste faire deux stations !
Je voulais juste faire deux stations !

(Yolo.)

Les lumières sont allumées, le club est fermé, on a bien ravagé.
Retour à la maison, les lumières éteintes dans le cerveau.
Direction la station, je me dis « Oh mon Dieu ! »
10 minutes d’attente - C’est nul !

Dormir dans le train,
Dormir, dormir dans le train !

(Maintenant, c’est bon)
La porte s’ouvre, j’entre, le wagon est vide.
Je m’assois, les pieds en l’air, je me détends, ouais !
Les oreilles sifflent, les yeux deviennent petits.
Les batteries sont vides, j’espère que je ne vais pas m’endormir.

Dormir dans le train,
Dormir, dormir dans le train !

Je voulais juste faire deux stations !
Je voulais juste faire deux stations !

Je me réveille, je vois mon reflet dans la vitre.
Le bout du nez noir, une moustache d’Hitler, merde.
Poches - Vérification, tout est parti.
Téléphone, chaussures, sac à dos - Quel bordel.

Dormir dans le train,
Dormir, dormir dans le train !

Dormir dans le train,
Dormir, dormir dans le train !

Je voulais juste faire deux stations !
Je voulais juste faire deux stations !