Текст и перевод песни MC Frontalot - A Very Unlikely Occurrence

A Very Unlikely Occurrence

I thought the chance it was a hundred to one
On one thumb
I could count up the percentage of my coming undone
But now some calculation of impatiently fated rhymes
Sourpatch ribbon to the wreck of my valentine
That a fine mess like this should get dished
I woulda made it more unlikely if I had one wish
I take ish with the interstitial liquid bliss
And insist another double on the rocks with twist.
This is a fist full of good credit.
This is a circumstance that I must edit.
I said it ever thusly with the bust knee
You could trust me
Can't front without two feet to step fuss-free
But see, that's just fine, I lost mine
Handed then the bandit, thin: my last dime
Watched the wheels spin thinking infinitesimal
My ten-decimal chance, the professional
Gamblers scoffed
(But the bells went off)

Un Événement Très Improbable

Je pensais que les chances étaient de cent pour un
Sur un pouce
Je pouvais compter le pourcentage de mon effondrement
Mais maintenant, un calcul de rimes impatiemment fatales
Ruban aigre-doux à l'épave de ma Valentine
Qu'un tel gâchis devrait être servi
J'aurais rendu cela plus improbable si j'avais eu un souhait
Je prends des rimes avec la béatitude liquide interstitielle
Et j'insiste sur un autre double sur les rochers avec une twist.
C'est un poing plein de bon crédit.
C'est une circonstance que je dois modifier.
Je l'ai dit ainsi avec le genou cassé
Tu pouvais me faire confiance
Impossible d'avancer sans deux pieds pour marcher sans problème
Mais vois-tu, c'est très bien, j'ai perdu les miens
Puis donné au bandit, mince : ma dernière pièce
Regardé les roues tourner en pensant infinitesimal
Mes chances à dix décimales, le professionnel
Les joueurs ont rabaissé
(Mais les cloches ont sonné)