Black Box - MC Frontalot перевод на немецкий

Black Box

People are incredibly cannibals some—indeed all—of the time,
Anonymous animals eating fruit off the vine,
And I mind when the vine fruit eaten is me.
Disenfranchisement: Frontalot MC.
Come and be skeptical, come and see spectacle.
Bear witness to misdirects I expect to pull.
As I get let full access to the war chest,
I'll afford you any outcome. Come on, shout some requests!
Like: Yea on the vote for: I get to count votes.
Contract to me? Don't you see shit floats?
And I hope I don't break my back in the battening
Of hatches. Indicate a smattering of latches
Under oath, and we're covered, it's cool.
Under those, exquisitely tooled
Patchwork of fail-safes and tamperproof seals,
At which the hax0r kids scamper with zeal.
But it still don't matter who proves concept.
Long bet against it getting to committee; non-threat.
Give you any vote you want, never once get caught,
At the election emporium of MC Frontalot.

[Random]
My black box, that's what I used to vote with,
Till I realized that I'm still a culprit.
Well, let me explain, I'm hip to the game.
Listen carefully, so you don't get caught up the same.
You see, I used to vote faithfully, but nowadays
I'd rather just wait and see, 'cause these folks
Never cared about saving me: since slavery, look what they gave to me.
Since way back when, check it out, we was all taught
In school that we could each make a difference.
Now I realize that history is written by the winners,
And it's all just misrepresented.
You cast your vote? How can you be sure
That the machines that you're using are totally secure?
You should feel like a tool, 'cause you're all being fooled
By television, books, even teachers at school.
You're better off playing the Lotto, 'cause you're
Gambling with your future if you choose to follow,
So I'd rather sit at home with my hand on the bottle,
Living for today, 'cause I don't care about tomorrow.

Radical claptrap will bubble at the edges
Of the citizenry among the young and the restless,
But the free and the young never battle for nothing;
They let me pickpocket votes, take the roads but they're bluffing.
And gone are the days, tombstones on the voter rolls.
Now it's all ports and diodes and nodes
And stickers and trucks and look, we've got it in hand.
Go read the tinhatterati, you want a sinister plan.
Just trust we deliver on the balloting day.
You need deniability while you're pretending to pray,
And I've got to get to work 'cause you're ten points down,
And I better be your co-chair—I built this town!
If you're looking for a bargain on a way to prevail,
Ohio and Florida are still on sale,
But I've got to charge a lobbying fee for the service,
'Cause folks want to vote and they're making me nervous.

Black Box

Leute sind unglaublich Kannibalen manchmal – tatsächlich die ganze Zeit,
Anonyme Tiere, die Früchte vom Weinstock essen,
Und es stört mich, wenn ich die Frucht vom Weinstock bin, die gegessen wird.
Entrechtung: Frontalot MC.
Komm und sei skeptisch, komm und sieh das Spektakel.
Werde Zeugin der Ablenkungsmanöver, die ich durchziehen werde.
Wenn ich vollen Zugang zur Kriegskasse bekomme,
Werde ich dir jedes Ergebnis verschaffen. Komm schon, ruf ein paar Forderungen!
Wie: Ja zur Abstimmung dafür: Ich darf die Stimmen zählen.
Vertrag an mich? Siehst du nicht, dass Scheiße oben schwimmt?
Und ich hoffe, ich breche mir nicht den Rücken beim Verrammeln
Der Luken. Deute eine Handvoll Riegel an
Unter Eid, und wir sind abgesichert, alles cool.
Darunter, exquisit gefertigt
Ein Flickwerk aus Fail-Safes und manipulationssicheren Siegeln,
An denen die Hax0r-Kids mit Eifer herumwuseln.
Aber es ist immer noch egal, wer das Konzept beweist.
Langfristige Wette dagegen, dass es ins Komitee kommt; keine Bedrohung.
Ich geb' dir jede Stimme, die du willst, werd' nie erwischt,
Im Wahl-Emporium von MC Frontalot.

[Random]
Meine Black Box, damit habe ich früher gewählt,
Bis ich merkte, dass ich immer noch ein Schuldiger bin.
Nun, lass mich erklären, ich kenne das Spiel.
Hör gut zu, damit du nicht genauso reinfällst.
Siehst du, früher habe ich treu gewählt, aber heutzutage
Warte ich lieber ab, denn diese Leute
Haben sich nie darum gekümmert, mich zu retten: seit der Sklaverei, schau, was sie mir gaben.
Seit damals, hör mal, wurde uns allen beigebracht
In der Schule, dass wir alle einen Unterschied machen könnten.
Jetzt merke ich, dass Geschichte von den Gewinnern geschrieben wird,
Und alles ist nur falsch dargestellt.
Du gibst deine Stimme ab? Wie kannst du sicher sein,
Dass die Maschinen, die du benutzt, absolut sicher sind?
Du solltest dich wie ein Werkzeug fühlen, denn du wirst getäuscht
Vom Fernsehen, Büchern, sogar von Lehrern in der Schule.
Du bist besser dran, Lotto zu spielen, denn du
Spielst mit deiner Zukunft, wenn du dich entscheidest zu folgen,
Also sitze ich lieber zu Hause mit der Hand an der Flasche,
Lebe für heute, denn morgen ist mir egal.

Radikaler Blödsinn wird an den Rändern brodeln
Der Bürgerschaft unter den Jungen und Rastlosen,
Aber die Freien und Jungen kämpfen nie umsonst;
Sie lassen mich Stimmen klauen, gehen auf die Straße, aber sie bluffen nur.
Und vorbei sind die Zeiten, Grabsteine in den Wählerlisten.
Jetzt sind es nur noch Ports und Dioden und Knoten
Und Aufkleber und Lastwagen und schau, wir haben es im Griff.
Lies mal die Aluhut-Träger, wenn du einen finsteren Plan willst.
Vertrau einfach darauf, dass wir am Wahltag liefern.
Du brauchst Abstreitbarkeit, während du vorgibst zu beten,
Und ich muss an die Arbeit, denn du liegst zehn Punkte zurück,
Und ich sollte besser dein Co-Vorsitzender sein – ich habe diese Stadt gebaut!
Wenn du nach einem Schnäppchen suchst, um zu siegen,
Ohio und Florida sind immer noch im Angebot,
Aber ich muss eine Lobbygebühr für den Service berechnen,
Denn die Leute wollen wählen und sie machen mich nervös.