Текст и перевод песни MC Frontalot - Critical Hit

Critical Hit

Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.

I'm on the cover of a lot — a lot! — of magazines.
Note I don't say all. But I've been practicing
My big TV grin and charming banter.
Interviewers, always follow-upping on the answers.
Prancers such as I lift heels up.
Get your people here, we'll set some deals up.
But don't fuss my pretty little with the chores.
I'm critically acclaimed and I'm never ignored.
Now, notice that none of that's true.
Frontalot got inauthentic at you? What else is new?
What else to do but keep on seeming
Like a celebration lyric could be anything redeeming?

Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.

I write the songs you can't get out of your head
And my artistic accomplishments are often said
To soften dread in the hearts of the reviewers:
"Another tour de force from the performer who inures
All listeners to the ravages of cynicism
With the pure and simple freshness of his syllogism."
Listen, isn't this the case: critical darlings
Always are unbeloved of the masses; in the parlance
Of the populace, they suck. And since I'm awful,
Just an air gust that holds aloft the copter of the ROFL,
It's obvious why I'm such a critic's to-do.
But when Frontalot discusses it, is anything true?

Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.

And I quote, "His interrogation of failing to keep it real
Disassembles the meaning inherent and then reveals
Artifice itself to be integral to veracity."
...part of a 5-star notice posted about the last CD.
I'm at capacity, I overflow with fronting.
(That was a good point once, but I fear it suffers blunting.)
Let me simply tell you something: the living is good
Up on the top of the top-ten lists where I just stood.
In my fist, where the disc should be brandished like a trophy,
Instead I'm holding onto the prize possession: self-loathing.
And you know life's sweet if you can sing about that,
Like I rolled nat 20, double damage on the track.

Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.

Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god, life's so good.
Got to sometimes feel like, oh my god...

Критический Урон

Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.

Я на обложке многих — многих! — журналов.
Заметь, я не говорю, что на всех. Но я практиковал
Свою широкую телевизионную улыбку и очаровательную шутку.
Интервьюеры, всегда продолжайте задавать вопросы.
Танцоры, подобные мне, поднимают каблуки.
Соберите своих людей здесь, мы заключим сделки.
Но не надо беспокоить мою милую головку домашними делами.
Меня критически хвалят, и меня никогда не игнорируют.
Заметь, что всё это неправда.
Фронталот стал для тебя неискренним? Что ещё нового?
Что ещё делать, кроме как продолжать казаться
Тем, что праздничная лирика может быть чем-то стоящим?

Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.

Я пишу песни, которые ты не можешь выбросить из головы,
И о моих артистических достижениях часто говорят,
Что они смягчают страх в сердцах рецензентов:
"Ещё один шедевр от исполнителя, который приучает
Всех слушателей к разрушительному воздействию цинизма
С чистой и простой свежестью своего силлогизма".
Послушай, разве это не так: любимцы критиков
Всегда нелюбимы массами; на языке
Народа, они — отстой. А поскольку я ужасен,
Всего лишь порыв ветра, который удерживает в воздухе вертолёт ROFL,
Очевидно, почему я так нравлюсь критикам.
Но когда Фронталот рассуждает об этом, есть ли в этом хоть слово правды?

Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.

И я цитирую: "Его исследование неспособности оставаться самим собой
Разбирает значение, присущее этому, а затем раскрывает
Саму по себе искусственность как неотъемлемую часть правдивости".
...часть 5-звёздочного отзыва о последнем CD.
Я на пределе, я переполнен показухой.
(Это был хороший момент, но боюсь, что он притупляется.)
Позволь мне просто сказать тебе кое-что: жить хорошо
На вершине хит-парадов, где я только что был.
В моём кулаке, где диск должен быть зажат, как трофей,
Вместо этого я держусь за главную ценность: ненависть к себе.
И ты знаешь, жизнь прекрасна, если ты можешь петь об этом,
Как будто я выбросил 20, удвоив урон на треке.

Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.

Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой, жизнь так прекрасна.
Иногда нужно чувствовать, боже мой...