Текст и перевод песни MC Frontalot - Floating Bridge

Floating Bridge

The beam bridge, seeming to be the ridge spanner
All manner of planks gets employed under the banner
Of progress, 85 yards the max
Nobody plummets to the bottom of ravines intact

And so the truss bridge must be seen as an improvement,
Cantilever even receiving the translucent
Inducement to get wrecked (high-tech)
But watch the Firth of Forth fall in the drink, one should expect

And so you step with the arch bridge, point to every zenith
Say that gravity's smart, you settle stones just like a genius
But I seen this tumble like crumbs from Cookie's lips
The aquaducts no longer seem to irrigate worth spit.

The suspension bridge could go like seven thousand feet
But it's seven plus one from here to where I wanna be
So I free up the styrofoam peanuts that I been packing
If I'm lackin' in boats it's cause I'm fearful of the kraken
Now I'm stacking little floaters and I'm bandin' them together,
I could travel over water in this manner to wherever
If the bonds hold tight let's take a hike to Honolu
And you'll be whistling the praises of the float-bridge too.

Плавучий мост

Балочный мост, словно хребет, все держит,
И под знаменем прогресса доски кладет он без спешки,
Максимум 85 ярдов – вот его предел,
Никто не падал в пропасть, чтобы целым уцелел.

Ферменный мост, конечно, лучше во всем,
Консольный даже прозрачным может быть притом,
Соблазн разрушить (высокие технологии!) так велик,
Но смотри, как Ферт-оф-Форт в пучине вод возник.

Арочный мост шагает ввысь, к вершинам,
Говоря, что гравитация умна, ты камни, словно гений, сложишь,
Но я видел, как он рушится, как крошки с губ твоих,
Акведуки не орошают больше, высохли, как стих.

Висячий мост на семь тысяч футов мог бы взлететь,
Но отсюда до места, где я хочу быть, семь плюс один,
Поэтому я освобождаю пенопластовые шарики,
Если у меня нет лодок, то потому, что боюсь я кракена,
Теперь я складываю маленькие поплавки и связываю их вместе,
Я мог бы таким образом путешествовать по воде куда угодно,
Если связи будут крепкими, давай отправимся в Гонолулу,
И ты тоже будешь насвистывать хвалу плавучему мосту.