Текст и перевод песни MC Frontalot - I'll Form the Head

I'll Form the Head

Bright-colored robotic space rhinoceri
That we pilot, why? Cause they're in supply
Plus, we heed the cry of our planet's population
To defend them. We report to battle stations

Split screen, ready, and our rhinos are rocket ships
With fully articulated tusk, jaws, and hips
They come equipped with individual special attacks
None with a lag, but a couple a little bit slack

I'm not naming any pilot specifically
But we're all color-coded so you notice that typically
I, in the gold, lead the charge, do the most damage
To whatever hairy giant space invader managed

To threaten the globe in yet another of our episodes
This week? Malevolent galactic nematode!
Already beat up the squad when we faced him
I'm calling it: let's form a giant robot and waste him

Monster misbehaving
Planet's needing saving
Situation's grave and
I'll form the head
The enemy is clever
We're smaller but whatever
When we put it together
I'll form the head

Y'all can do the treading
Swing energy machete
If combination's ready
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head

What the deuce, Pink? What'd I tell you last time?
Got my agent on the phone, watch it with the worm slime
And watch a star shine. Focus in your cameras
Cause it's a damn crime, being so glamorous

Now pan it, yeah at us, shot of the supreme
Mister Quoise Rhinobot. Them? My lackey team
You got the nimrod with the yellow laser beam
And the other guy's otaku (and he wants to talk to me)

Between scenes, sometimes I feel out of place
Oh yeah, I'm the biggest damn star in outer space
Dear fans, I am powered by your flattery
Love, little old me (not the diva or the daiquiri)

Back on track, team! And if you require me
To show some pearly whites, I'll remind you why you hired me
There's no rivalry, just me instead
I'll be back in fifteen, just in time to form the head

Monster misbehaving
Planet's needing saving
Situation's grave and
I'll form the head
The enemy is clever
We're smaller but whatever
When we put it together
I'll form the head

Y'all can do the treading
Swing energy machete
If combination's ready
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head

Am I the only one who's finding this peculiar
That fighting giant aliens is getting too familiar?
And it's bad enough, and just my luck, my bot is lightish red
But do we always have to argue over who should form the head?

NASA-trained, I'm only overlooked cause I'm the nice guy
I'm overqualified, I've logged six months of flight time
Astrophysicist, but still there's no respect for me
The Golden Boy and Quoise couldn't spell the word trajectory

Now they have me face-to-face and fighting with some fish bait
Ten minutes left? We'll never finish at this rate
We need a plan, re-running through other enemies
But every battle has two-minute breaks within the memory

All these giant insects, they put the world in jeopardy
I remember MegaMoth as if it happened yesterday
I think it's time that we combine and rip this thing to shreds
But only if you promise me that I can form the head!

Monster misbehaving
Planet's needing saving
Situation's grave and
I'll form the head
The enemy is clever
We're smaller but whatever
When we put it together
I'll form the head

Y'all can do the treading
Swing energy machete
If combination's ready
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head

Pink! Turquoise! Stick together! Some say
UltraMegafauna only clicks together one way
If that is apocryphal, might offer you turns
Up top, where the view's at, you can look stern
While we pose so menacingly, brandishing blade
About to rid us of the enemy with one swoop, Yayyy!
Not now! Time's critical. Don't debate this again
Oops! That space worm gobbled up Michigan!

Monster misbehaving
Planet's needing saving
Situation's grave and
I'll form the head
The enemy is clever
We're smaller but whatever
When we put it together
I'll form the head

Y'all can do the treading
Swing energy machete
If combination's ready
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head

Monster misbehaving
Planet's needing saving
Situation's grave and
I'll form the head
The enemy is clever
We're smaller but whatever
When we put it together
I'll form the head

Y'all can do the treading
Swing energy machete
If combination's ready
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head
I'll form the head

Je Formerai la Tête

Des rhinocéros de l'espace robotisés aux couleurs vives
Que nous pilotons, pourquoi ? Parce qu'ils sont disponibles en quantité
De plus, nous répondons à l'appel de la population de notre planète
Pour la défendre. Nous rejoignons nos postes de combat

Écran partagé, prêts, et nos rhinocéros sont des fusées
Avec des défenses, des mâchoires et des hanches entièrement articulées
Ils sont équipés d'attaques spéciales individuelles
Aucune avec un temps de latence, mais quelques-unes un peu molles

Je ne nomme aucun pilote en particulier
Mais nous sommes tous codés par couleur, donc tu remarques que généralement
Moi, en or, je mène la charge, j'inflige le plus de dégâts
À tout envahisseur de l'espace géant et poilu qui a réussi

À menacer le globe dans un autre de nos épisodes
Cette semaine ? Un nématode galactique malveillant !
Il a déjà battu l'escouade lorsque nous l'avons affronté
Je le sens bien : formons un robot géant et détruisons-le

Monstre se comporte mal
La planète a besoin d'être sauvée
La situation est grave et
Je formerai la tête
L'ennemi est intelligent
Nous sommes plus petits mais peu importe
Quand nous l'assemblons
Je formerai la tête

Vous pouvez vous occuper de la marche
Maniez la machette énergétique
Si la combinaison est prête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête

Qu'est-ce que c'est que ça, Rose ? Qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ?
J'ai mon agent au téléphone, fais gaffe à la bave de ver
Et regarde une étoile briller. Concentre-toi sur tes caméras
Parce que c'est un crime, d'être aussi glamour

Maintenant, panoramique, ouais sur nous, plan du suprême
Monsieur Rhinobot Turquoise. Eux ? Mon équipe de larbins
Tu as l'imbécile avec le rayon laser jaune
Et l'autre est un otaku (et il veut me parler)

Entre les scènes, parfois je me sens pas à ma place
Oh ouais, je suis la plus grande star de l'espace
Chers fans, je suis alimenté par votre flatterie
Amour, votre petit moi (pas la diva ou le daiquiri)

Revenons à nos moutons, l'équipe ! Et si vous avez besoin de moi
Pour montrer mes dents blanches, je vous rappellerai pourquoi vous m'avez engagé
Il n'y a pas de rivalité, juste moi à la place
Je serai de retour dans quinze minutes, juste à temps pour former la tête

Monstre se comporte mal
La planète a besoin d'être sauvée
La situation est grave et
Je formerai la tête
L'ennemi est intelligent
Nous sommes plus petits mais peu importe
Quand nous l'assemblons
Je formerai la tête

Vous pouvez vous occuper de la marche
Maniez la machette énergétique
Si la combinaison est prête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête

Suis-je le seul à trouver ça bizarre
Que combattre des extraterrestres géants devienne trop familier ?
Et c'est déjà assez grave, et pas de chance, mon robot est rouge clair
Mais devons-nous toujours nous disputer pour savoir qui doit former la tête ?

Formé par la NASA, je suis juste négligé parce que je suis le gentil
Je suis surqualifié, j'ai six mois de vol à mon actif
Astrophysicien, mais il n'y a toujours aucun respect pour moi
Le Golden Boy et Turquoise ne sauraient pas épeler le mot trajectoire

Maintenant, ils me mettent face à face avec un appât à poissons
Plus que dix minutes ? On ne finira jamais à ce rythme
Il nous faut un plan, repasser en revue les autres ennemis
Mais chaque bataille a des pauses de deux minutes dans la mémoire

Tous ces insectes géants, ils mettent le monde en danger
Je me souviens de MegaMoth comme si c'était hier
Je pense qu'il est temps que nous nous combinions et réduisions cette chose en lambeaux
Mais seulement si vous me promettez que je peux former la tête !

Monstre se comporte mal
La planète a besoin d'être sauvée
La situation est grave et
Je formerai la tête
L'ennemi est intelligent
Nous sommes plus petits mais peu importe
Quand nous l'assemblons
Je formerai la tête

Vous pouvez vous occuper de la marche
Maniez la machette énergétique
Si la combinaison est prête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête

Rose ! Turquoise ! Restez ensemble ! Certains disent
Qu'UltraMegafauna ne s'assemble que d'une seule façon
Si c'est apocryphe, je pourrais vous proposer des tours
En haut, où la vue est imprenable, tu pourras avoir l'air sévère
Pendant que nous prenons la pose menaçante, brandissant la lame
Sur le point de nous débarrasser de l'ennemi d'un seul coup, Ouais !
Pas maintenant ! Le temps presse. Ne discutez plus de ça
Oups ! Ce ver de l'espace a avalé le Michigan !

Monstre se comporte mal
La planète a besoin d'être sauvée
La situation est grave et
Je formerai la tête
L'ennemi est intelligent
Nous sommes plus petits mais peu importe
Quand nous l'assemblons
Je formerai la tête

Vous pouvez vous occuper de la marche
Maniez la machette énergétique
Si la combinaison est prête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête

Monstre se comporte mal
La planète a besoin d'être sauvée
La situation est grave et
Je formerai la tête
L'ennemi est intelligent
Nous sommes plus petits mais peu importe
Quand nous l'assemblons
Je formerai la tête

Vous pouvez vous occuper de la marche
Maniez la machette énergétique
Si la combinaison est prête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête
Je formerai la tête