Текст и перевод песни MC Frontalot - Never Read the Comments

Never Read the Comments

You don′t want to catalog
All the times you had it all
Figured out and sorted in
To its optimal position,
Add the optional missive in:
"Here it is, I you hope you like it!
Hope there's somebody listening!"
Then what but your sight alighted
On the side, it said discuss.
Shiny pixels, click the plus.
Many comments, what a fuss!
You′re nothing but a catalyst
To sage discussion among learned peers, about to find some here.
Peruse a couple and the floor disappears.
You get despised and disparaged. Is this normal? Let it go.
A single toe dipped in the fester-hole subjects to undertow,
As if to know your worth itself became debatable,
As if anything could be wonderful enough to be unhateable.

Never read the comments, never read 'em, never
Never read the comments, you don't need ′em, never
Never read the comments, never read ′em, never
Never read the comments, never read the comments

Original poster's mom should get AIDS and then kill herself
(If that isn′t still enough impact on her bill of health,
Poisonous vulgar slurs protruding in and out)
Because of whatever original poster posted about,
And also because of how original poster said it,
And who original poster is (let's just admit that):
A particular type of whatever they are. Setting the bar
As low as we do, they duck it by far.
That anyone smart could suffer a thought that you′re not garbage
Is reason enough we don't move on to the harder targets.
Now that you′re tarnished, our point has been made vivid:
We're the comment section, it's our internet, you′re in it.

Never read the comments, never read ′em, never
Never read the comments, you don't need ′em, never
Never read the comments, never read 'em, never
Never read the comments, never read the comments

Guess I might have had enough
Of these posted fisticuffs
To discuss with the posters
Their and my shared neurosis.
Pardon my halitosis of ideology and expression,
But I′ll admit I'm disgusted a little bit by your aggression.
My confession′s intangible. Write it instead to memory.
I hold myself to the highest ideals, yet I'm sometimes settling.
I read them if they write them (I wil). Can't always recommend it.
I hope you don′t have a bad batch and you get upended.
Hope you don′t vent it back at your dearest of dear-held intimates.
That was just some internet. Don't be inconsiderate.
Don′t get in the thick of it. You don't got to read them!
Robots will keep them archived for you but you′ll never need them.

Never read the comments, never read 'em, never
Never read the comments, you don′t need 'em, never
Never read the comments, instead delete 'em
Never read the comments, never read the comments

Ne lis jamais les commentaires

Tu ne veux pas cataloguer
Tous les moments où tu as tout eu
Découvert et classé
Dans sa position optimale,
Ajouter le message optionnel :
"Voilà, j’espère que ça te plaira !
J’espère qu’il y a quelqu’un qui écoute !"
Puis quoi d’autre que ton regard s’est posé
Sur le côté, il disait : discuter.
Des pixels brillants, clique sur le plus.
Beaucoup de commentaires, quel remue-ménage !
Tu n’es qu’un catalyseur
Pour une sage discussion entre pairs érudits, sur le point d’en trouver quelques-uns ici.
Parcourir quelques-uns et le sol disparaît.
Tu es méprisé et dénigré. Est-ce normal ? Laisse tomber.
Un seul orteil plongé dans le trou de la putréfaction est soumis au courant de fond,
Comme pour savoir que ta valeur elle-même est devenue discutable,
Comme si quoi que ce soit pouvait être assez merveilleux pour être invivable.

Ne lis jamais les commentaires, ne les lis jamais, jamais
Ne lis jamais les commentaires, tu n’en as pas besoin, jamais
Ne lis jamais les commentaires, ne les lis jamais, jamais
Ne lis jamais les commentaires, ne lis jamais les commentaires

La mère de l’auteur original devrait attraper le sida et se suicider
(Si cela n’a toujours pas assez d’impact sur son état de santé,
Des insultes vulgaires toxiques qui dépassent)
À cause de ce que l’auteur original a posté,
Et aussi à cause de la façon dont l’auteur original l’a dit,
Et qui est l’auteur original (avouons-le :
Un certain type de ce qu’il est. Fixer la barre
Aussi bas que nous le faisons, ils l’évitent de loin.
Que quelqu’un d’intelligent puisse souffrir de la pensée que tu n’es pas une ordure
Est une raison suffisante pour ne pas passer aux cibles plus difficiles.
Maintenant que tu es terni, notre point a été rendu clair :
Nous sommes la section des commentaires, c’est notre internet, tu y es.

Ne lis jamais les commentaires, ne les lis jamais, jamais
Ne lis jamais les commentaires, tu n’en as pas besoin, jamais
Ne lis jamais les commentaires, ne les lis jamais, jamais
Ne lis jamais les commentaires, ne lis jamais les commentaires

Je suppose que j’en ai peut-être eu assez
De ces coups de poing postés
Pour discuter avec les afficheurs
Leur et ma névrose partagée.
Excusez mon halitose d’idéologie et d’expression,
Mais j’avoue que je suis un peu dégouté par ton agressivité.
Ma confession est intangible. Écris-la plutôt à la mémoire.
Je me suis fixé les idéaux les plus élevés, mais je suis parfois en train de me contenter.
Je les lis s’ils les écrivent (je le ferai). Je ne peux pas toujours le recommander.
J’espère que tu n’as pas un mauvais lot et que tu es renversé.
J’espère que tu ne le déverses pas sur tes plus chers intimes.
Ce n’était qu’internet. Ne sois pas inconsideré.
Ne te mêle pas. Tu n’es pas obligé de les lire !
Les robots les archiveront pour toi, mais tu n’en auras jamais besoin.

Ne lis jamais les commentaires, ne les lis jamais, jamais
Ne lis jamais les commentaires, tu n’en as pas besoin, jamais
Ne lis jamais les commentaires, supprime-les plutôt
Ne lis jamais les commentaires, ne lis jamais les commentaires