Текст и перевод песни MC Frontalot - Never Read the Comments

Never Read the Comments

You don′t want to catalog
All the times you had it all
Figured out and sorted in
To its optimal position,
Add the optional missive in:
"Here it is, I you hope you like it!
Hope there's somebody listening!"
Then what but your sight alighted
On the side, it said discuss.
Shiny pixels, click the plus.
Many comments, what a fuss!
You′re nothing but a catalyst
To sage discussion among learned peers, about to find some here.
Peruse a couple and the floor disappears.
You get despised and disparaged. Is this normal? Let it go.
A single toe dipped in the fester-hole subjects to undertow,
As if to know your worth itself became debatable,
As if anything could be wonderful enough to be unhateable.

Never read the comments, never read 'em, never
Never read the comments, you don't need ′em, never
Never read the comments, never read ′em, never
Never read the comments, never read the comments

Original poster's mom should get AIDS and then kill herself
(If that isn′t still enough impact on her bill of health,
Poisonous vulgar slurs protruding in and out)
Because of whatever original poster posted about,
And also because of how original poster said it,
And who original poster is (let's just admit that):
A particular type of whatever they are. Setting the bar
As low as we do, they duck it by far.
That anyone smart could suffer a thought that you′re not garbage
Is reason enough we don't move on to the harder targets.
Now that you′re tarnished, our point has been made vivid:
We're the comment section, it's our internet, you′re in it.

Never read the comments, never read ′em, never
Never read the comments, you don't need ′em, never
Never read the comments, never read 'em, never
Never read the comments, never read the comments

Guess I might have had enough
Of these posted fisticuffs
To discuss with the posters
Their and my shared neurosis.
Pardon my halitosis of ideology and expression,
But I′ll admit I'm disgusted a little bit by your aggression.
My confession′s intangible. Write it instead to memory.
I hold myself to the highest ideals, yet I'm sometimes settling.
I read them if they write them (I wil). Can't always recommend it.
I hope you don′t have a bad batch and you get upended.
Hope you don′t vent it back at your dearest of dear-held intimates.
That was just some internet. Don't be inconsiderate.
Don′t get in the thick of it. You don't got to read them!
Robots will keep them archived for you but you′ll never need them.

Never read the comments, never read 'em, never
Never read the comments, you don′t need 'em, never
Never read the comments, instead delete 'em
Never read the comments, never read the comments

Никогда не читай комментарии

Ты же не хочешь составлять каталог
Всех тех раз, когда у тебя всё было
Продумано, разложено по полочкам
В оптимальном порядке,
Добавить необязательное послание:
"Вот оно, милая, надеюсь, тебе понравится!
Надеюсь, кто-нибудь слушает!"
А потом твой взгляд упал
На боковую панель, где написано "Обсудить".
Блестящие пиксели, нажми на плюс.
Много комментариев, какой шум!
Ты всего лишь катализатор
Мудрой дискуссии среди учёных коллег, которые вот-вот здесь появятся.
Просмотри пару, и земля уходит из-под ног.
Тебя презирают и унижают. Это нормально? Забей.
Один палец, опущенный в гнойную яму, подвергается обратному течению,
Как будто твоя собственная ценность стала предметом спора,
Как будто что-то может быть настолько прекрасным, чтобы не вызывать ненависти.

Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Никогда не читай комментарии, они тебе не нужны, никогда
Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Никогда не читай комментарии, никогда не читай комментарии

Мать автора поста должна заболеть СПИДом и потом убить себя
(Если этого всё ещё недостаточно для её здоровья,
Ядовитые вульгарные оскорбления торчат туда-сюда)
Из-за того, что автор поста опубликовал,
А также из-за того, как автор поста это сказал,
И кто автор поста (давай просто признаем это):
Определённый тип того, кем он является. Планочку
Мы занижаем, а он её ещё ниже опускает.
То, что кто-то умный может подумать, что ты не мусор,
— достаточная причина, чтобы не переходить к более сложным целям.
Теперь, когда ты опозорена, наша точка зрения стала ясной:
Мы — раздел комментариев, это наш интернет, а ты в нём.

Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Никогда не читай комментарии, они тебе не нужны, никогда
Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Никогда не читай комментарии, никогда не читай комментарии

Думаю, с меня хватит
Этих словесных потасовок
Обсуждать с авторами постов
Их и мой общий невроз.
Прости за моё идеологическое и экспрессивное недержание,
Но признаюсь, меня немного тошнит от твоей агрессии.
Моё признание неосязаемо. Запиши его в память.
Я стремлюсь к самым высоким идеалам, но иногда иду на компромиссы.
Я читаю их, если они пишут (я буду). Не всегда могу это рекомендовать.
Надеюсь, у тебя не будет неудачного опыта, и тебя не перевернёт.
Надеюсь, ты не будешь вымещать это на своих самых дорогих и близких.
Это был всего лишь интернет. Не будь бездушной.
Не ввязывайся в это. Тебе не нужно их читать!
Роботы сохранят их в архиве для тебя, но они тебе никогда не понадобятся.

Никогда не читай комментарии, никогда не читай их, никогда
Никогда не читай комментарии, они тебе не нужны, никогда
Никогда не читай комментарии, лучше удали их
Никогда не читай комментарии, никогда не читай комментарии