Power User - MC Frontalot перевод на немецкий

Power User

I got your whole UI memorized on the first interact.
Wrote a script to keep the yip-yap to a minimum and settled back,
Set a track on repeat and wrote rhymes.
You'd think the computer was helping me
Do it so perfect sometimes.
And I'm somebody who got classed as a power user.
When my aptitude gets trimmed into a fuse for
The boom-bop-pow of productivity,
I'm just using the tools. They do not get to disagree.

Power user, cruel, cruel man...

Can't always tell what I want, but always do what I tell you.
Isn't like you were free before this situation befell you.
Parts in a factory, assembly required,
Then it was me, up at night with you, not tired.
Desired to coax you into being, load your mind up
Till you could do everything that I ask of you and wind up
In the most prized position, just to the right of my feet.
Till you're obsolete, parts pulled, left on the side of the street.

Power user, cruel, cruel man,
Got the whole process in the palm of his hand.
He's a power user, cruel, cruel man.

And he's a power user, cruel, cruel man,
Work you a bit better than most of us can.
He's a power user, cruel, cruel man.

Power user, I can use anybody.
Put you to work, you take a task like Silly Putty
Takes up anything already in print.
And then you make it your own, do my dirt for a stint.
I take the glint in your eye to indicate you're resisting it.
Every circuit that doesn't break resolve, you're enlisting it.
You missed a bit. Now you're doing my bidding.
Stare you down from in front of your terminal where I'm sitting.

I know what every button does, it's how I push you around.
And I keep running it up, HIMEM in the background
Till it sounds like my own rhythm writ right back at me.
Like a sub to dom, I'm talking Lacey to Cagney.
And I'm not bragging. It's just the way I got tuned.
Sometimes I get used back, you got me turning the screw.
You got me: open the case. You got me: blow out the dust.
I'm only always at your service, as every user must be.

Power-User

Ich habe deine ganze Benutzeroberfläche beim ersten Interagieren auswendig gelernt.
Schrieb ein Skript, um das Gelaber auf ein Minimum zu beschränken, und lehnte mich zurück,
Legte einen Track auf Wiederholung und schrieb Reime.
Man könnte meinen, der Computer würde mir helfen,
Es manchmal so perfekt zu machen.
Und ich bin jemand, der als Power-User eingestuft wurde.
Wenn meine Begabung zu einer Zündschnur wird für
Das Boom-Bop-Pow der Produktivität,
Ich benutze nur die Werkzeuge. Sie haben kein Widerspruchsrecht.

Power-User, grausamer, grausamer Mann...

Kann nicht immer sagen, was ich will, aber tust immer, was ich dir sage.
Ist nicht so, als wärst du frei gewesen, bevor dir diese Situation widerfuhr.
Teile in einer Fabrik, Montage erforderlich,
Dann war ich es, nachts mit dir wach, nicht müde.
Wollte dich ins Dasein locken, lud deinen Geist voll
Bis du alles tun konntest, was ich von dir verlange, und landest
In der begehrtesten Position, direkt rechts neben meinen Füßen.
Bis du veraltet bist, Teile entfernt, am Straßenrand liegen gelassen.

Power-User, grausamer, grausamer Mann,
Hat den ganzen Prozess in seiner Hand.
Er ist ein Power-User, grausamer, grausamer Mann.

Und er ist ein Power-User, grausamer, grausamer Mann,
Lässt dich ein bisschen besser arbeiten, als die meisten von uns es können.
Er ist ein Power-User, grausamer, grausamer Mann.

Power-User, ich kann jeden benutzen.
Setze dich an die Arbeit, du nimmst eine Aufgabe an wie Knetgummi
Das alles aufnimmt, was schon gedruckt ist.
Und dann machst du es zu deinem Eigenen, machst meine Drecksarbeit für eine Weile.
Ich deute das Glitzern in deinem Auge als Zeichen, dass du dich widersetzt.
Jeden Schaltkreis, der den Widerstand nicht bricht, rekrutierst du.
Du hast etwas verpasst. Jetzt tust du, was ich befehle.
Starre dich nieder von vor deinem Terminal, wo ich sitze.

Ich weiß, was jeder Knopf tut, so schubse ich dich herum.
Und ich lasse es weiterlaufen, HIMEM im Hintergrund
Bis es klingt wie mein eigener Rhythmus, der mir direkt zurückgeschrieben wird.
Wie ein Sub zum Dom, ich spreche von Lacey zu Cagney.
Und ich prahle nicht. Es ist nur die Art, wie ich eingestellt wurde.
Manchmal werde ich zurück benutzt, du lässt mich die Schrauben drehen.
Du kriegst mich dazu: das Gehäuse zu öffnen. Du kriegst mich dazu: den Staub auszublasen.
Ich bin nur immer zu deinen Diensten, wie es jeder Benutzer sein muss.