Текст и перевод песни MC Frontalot - Power User

I got your whole UI memorized on the first interact.
Wrote a script to keep the yip-yap to a minimum and settled back,
Set a track on repeat and wrote rhymes.
You'd think the computer was helping me
Do it so perfect sometimes.
And I'm somebody who got classed as a power user.
When my aptitude gets trimmed into a fuse for
The boom-bop-pow of productivity,
I'm just using the tools. They do not get to disagree.

Power user, cruel, cruel man...

Can't always tell what I want, but always do what I tell you.
Isn't like you were free before this situation befell you.
Parts in a factory, assembly required,
Then it was me, up at night with you, not tired.
Desired to coax you into being, load your mind up
Till you could do everything that I ask of you and wind up
In the most prized position, just to the right of my feet.
Till you're obsolete, parts pulled, left on the side of the street.

Power user, cruel, cruel man,
Got the whole process in the palm of his hand.
He's a power user, cruel, cruel man.

And he's a power user, cruel, cruel man,
Work you a bit better than most of us can.
He's a power user, cruel, cruel man.

Power user, I can use anybody.
Put you to work, you take a task like Silly Putty
Takes up anything already in print.
And then you make it your own, do my dirt for a stint.
I take the glint in your eye to indicate you're resisting it.
Every circuit that doesn't break resolve, you're enlisting it.
You missed a bit. Now you're doing my bidding.
Stare you down from in front of your terminal where I'm sitting.

I know what every button does, it's how I push you around.
And I keep running it up, HIMEM in the background
Till it sounds like my own rhythm writ right back at me.
Like a sub to dom, I'm talking Lacey to Cagney.
And I'm not bragging. It's just the way I got tuned.
Sometimes I get used back, you got me turning the screw.
You got me: open the case. You got me: blow out the dust.
I'm only always at your service, as every user must be.

Я запомнил весь ваш пользовательский интерфейс при первом взаимодействии.
Написал сценарий, чтобы свести тявканье к минимуму, и устроился поудобнее,
Поставил трек на повтор и написал рифмы.
Можно подумать, что компьютер помогает мне
Иногда делай это так идеально.
И я тот, кого причислили к опытным пользователям.
Когда мои способности превращаются в предохранитель для
Бум-бум-бум производительности,
Я просто использую инструменты. Они не могут не соглашаться.

Опытный пользователь, жестокий, безжалостный человек...

Не всегда можешь сказать, чего я хочу, но всегда делай то, что я тебе говорю.
Не похоже, что ты был свободен до того, как с тобой случилась эта ситуация.
Детали на заводе, требуется сборка,
Тогда это был я, бодрствующий ночью с тобой, не уставший.
Желал уговорить тебя появиться на свет, нагрузить твой разум
Пока ты не сможешь сделать все, о чем я тебя попрошу, и закончить
В самом ценном положении, чуть правее моих ног.
Пока ты не устареешь, запчасти вытащат, оставят на обочине улицы.

Опытный пользователь, жестокий, безжалостный человек,
держал весь процесс в своих руках.
Он опытный пользователь, жестокий, безжалостный человек.

И он опытный пользователь, жестокий, безжалостный человек,
Работать с вами немного лучше, чем может большинство из нас.
Он опытный пользователь, жестокий, безжалостный человек.

Опытный пользователь, я могу использовать кого угодно.
Заставляю тебя работать, ты берешься за такую задачу, как глупая замазка
Занимает все, что уже напечатано.
А потом ты делаешь это по-своему, какое-то время копаешься в моей грязи.
Я вижу блеск в твоих глазах, указывающий на то, что ты сопротивляешься этому.
Каждый контур, который не нарушает решимость, вы включаете в него.
Ты немного промахнулся. Теперь ты выполняешь мои приказы.
Смотрю на тебя сверху вниз с твоего терминала, где я сижу.

Я знаю, что делает каждая кнопка, это то, как я тобой помыкаю.
И я продолжаю запускать его, ХИМЕМ на заднем плане
Пока это не зазвучит так, словно мой собственный ритм возвращается прямо ко мне.
Как саба для дома, я разговариваю с Лейси и Кэгни.
И я не хвастаюсь. Просто так я настроился.
Иногда я снова привыкаю, ты заставляешь меня крутить гайки.
Ты меня понял: открой кейс. Ты меня понял: сдуй пыль.
Я всегда к вашим услугам, как и должен быть каждый пользователь.