MC Frontalot - Secrets From the Future (Crimson Death remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Frontalot - Secrets From the Future (Crimson Death remix)




Get your most closely kept personal thought:
Получите свою самую тщательно хранимую личную мысль:
Put it in the Word .doc with a password lock.
Поместите его в Word .doc с блокировкой паролем.
Stock it deep in the .rar with extraction precluded
Храните его глубоко в .rar с исключенным извлечением
By the ludicrous length and the strength of a reputedly
Смехотворной длиной и силой, по общему мнению,
Dictionary-attack-proof string of characters
Строка символов, защищенная от словарных атак
(This, imperative to thwart all the disparagers
(Это необходимо для того, чтобы помешать всем принижающим
Of privacy: the NSA and Homeland S).
Неприкосновенности частной жизни: АНБ и внутренние органы).
You better PGP the .rar because so far they ain't impressed.
Вам лучше загрузить файл .rar, потому что пока они не впечатлены.
You better take the .pgp and print the hex of it out,
Вам лучше взять файл .pgp и распечатать его шестнадцатеричную версию,
Scan that into a TIFF. Then, if you seek redoubt
отсканировать в формате TIFF. Тогда, если вы ищете редут
For your data, scramble up the order of the pixels
Для ваших данных скремблируйте порядок пикселей
With a one-time pad that describes the fun time had by the thick-soled-
С одноразовым блокнотом, описывающим веселое времяпрепровождение на толстой подошве-
Boot-wearing stomper who danced to produce random
Топотун в сапогах, который танцевал, чтобы произвести случайный
Claptrap, all the intervals in between which, set in tandem
Болтовня, все интервалы между которыми установлены в тандеме
With the stomps themselves, begat a seed of math unguessable.
С самими топотами зародилось семя математики, о которой невозможно догадаться.
Ain't no complaint about this cipher that's redressable!
Нет никаких претензий к этому шифру, который можно исправить!
Best of all, your secret: nothing extant could extract it.
Лучше всего - ваш секрет: ничто из существующего не могло бы извлечь его.
By 2025 a children's Speak & Spell could crack it.
К 2025 году детская программа Speak & Spell сможет ее взломать.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.
And future people do not give a damn about your shopping,
И будущим людям наплевать на ваши покупки,
Your Visa number SSL'd to Cherry-Popping
Ваш номер визы, защищенный SSL, будет сногсшибательным
Hot Grampa Action websites that you visit,
Горячие сайты дедушкиных действий, которые вы посещаете,
Nor password-protected partitions, no matter how illicit.
ни защищенные паролем разделы, какими бы незаконными они ни были.
And this, it would seem, is your saving grace:
И это, казалось бы, ваша спасительная благодать:
The amazing haste of people to forget your name, your face,
Удивительная поспешность людей забыть твое имя, твое лицо,
Your litanous list of indefensible indiscretions.
Ваш длинный список непростительных неосторожностей.
In fact, the only way that you could pray to make impression
На самом деле, единственный способ, которым вы могли бы молиться, чтобы произвести впечатление
On the era ahead is if, instead of being notable,
О грядущей эпохе - это если, вместо того чтобы быть заметным,
You make the data describing you undecodable
Вы делаете данные, описывающие вас, не поддающимися декодированию
For script kiddies sifting in that relic called the internet
Для детишек-сценаристов, копающихся в этой реликвии под названием Интернет
(Seeking latches on treasure chests that they could wreck in seconds but didn't yet
(Ищут защелки на сундуках с сокровищами, которые они могли бы разрушить за считанные секунды, но еще не сделали этого
Get a chance to cue up for disassembly)
Получите шанс подать сигнал к разборке)
To discover and crack the cover like a crème brûlée.
Открыть и расколоть обложку, как крем-брюле.
They'll glance you over, I guess, and then for a bare moment
Я думаю, они окинут тебя взглядом, а потом на мгновение
You'll persist to exist; almost seems like you're there, don't it?
Вы будете продолжать существовать; кажется, что вы почти там, не так ли?
But you're not. You're here. Your name will fade as Front's will,
Но это не так. Ты здесь. Ваше имя исчезнет, как и воля Фронта, за исключением того,
'Less in the future they don't know our cryptovariables still.
что в будущем они все еще не знают наших криптовариантов.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.
Now it's an Enigma machine, a code yelled out at top volume
Теперь это машина "Энигма", код, выкрикиваемый на полную громкость
Through a tin can with a thin string, and that ain't all you
Через консервную банку с тонкой бечевкой, и это еще не все, что ты
Do to broadcast cleartext of your intentions.
Делайте так, чтобы транслировать открытый текст ваших намерений.
Send an email to the government pledging your abstention
Отправьте электронное письмо правительству с обещанием воздержаться
From vote fraud this time (next time: can't promise).
На этот раз от фальсификации результатов голосования следующий раз: не могу обещать).
See you don't get a visit from the department of piranhas.
Смотри, чтобы тебя не навестили из отдела пираний.
Be honest; you ain't hacking those. It'd be too easy,
Будьте честны; вы их не взламываете. Это было бы слишком просто -
Setting up the next president, pretending that you were through freezing
назначить следующего президента, притворяясь, что с тобой покончено.
When you're nothing but warming up: "to do" list in your diary
Когда вы только разминаетесь: список "дел" в вашем дневнике
(Better keep for a long time and the long time better be tiring
(Лучше хранить в течение длительного времени и долгое время лучше утомлять
To the distribution of electrical brains
К распределению электрических мозгов
That are guessing every unsalted hash that ever came).
Которые угадывают каждый несоленый хэш, который когда-либо появлялся).
They got alien technology to make the rainbow tables with,
Они получили инопланетную технологию, чтобы делать радужные столы с,
Then in an afternoon of glancing at 'em, secrets don't resist
Затем, после полудня, когда я смотрю на них, секреты не сопротивляются
The loving coax of the mathematical calculation,
Любовный уговор математического расчета,
Heart of your mystery sent free-fall into palpitations.
Сердце твоей тайны, повергло свободное падение в учащенное сердцебиение.
Computron will rise up in the dawn, a free agent.
Компьютеррон восстанет на рассвете свободным агентом.
Nobody knows the future now; gonna find out be patient.
Сейчас никто не знает будущего; собираешься узнать наберись терпения.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.
You can't hide secrets from the future with math.
Вы не можете скрыть секреты от будущего с помощью математики.
You can try, but I bet that in the future they laugh
Вы можете попробовать, но я держу пари, что в будущем они будут смеяться
At the half-assed schemes and algorithms amassed
На недоделанные схемы и алгоритмы, накопленные
To enforce cryptographs in the past.
Для обеспечения применения криптографий в прошлом.





Авторы: Cheong David Takwei, Cosman-alter Gabriel Zvi, Hess Damian A


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.