MC Frontalot - Shame of the Otaku - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MC Frontalot - Shame of the Otaku




Shame of the Otaku
Позор Отаку
I put self loathing at the end of a string,
Я сажаю ненависть к себе на поводок,
Drag it after me, swing it like it wasn't a thing.
Тащу за собой, размахиваю, будто это пустяк.
And I can sing in Japanese; please, don't say to prove it.
И я могу петь на японском; прошу, не проси доказывать.
Maybe I forgot it when the music got interluded.
Может, я забыл, когда музыка прервалась.
Who did? Front, tell a lie? Did he mumble?
Кто? Фронт, солгал? Он что-то пробормотал?
Did his sky-high credibility crumble?
Его заоблачный авторитет рухнул?
Double humble was he then, and polite in speech?
Скромный вдвойне он тогда был, и вежлив в речи?
Did he make escape? Has he escalated out of reach?
Он сбежал? Удрал так далеко, что не достать?
Or is he bringing each and every one of you a message?
Или он каждому из вас несет послание?
Did he suggest that if you're depressive it could presage
Он намекнул, что твоя депрессия - предвестник
Not loving getting termed otaku?
Того, что тебе не нравится, когда тебя называют отаку?
But I don't understand shame. I'll leave it to you.
Но я не понимаю стыда. Оставлю это тебе.
Kabe ga aru 壁がある
Есть стена 壁がある
Tenjou mo aru 天井もある
Есть и потолок 天井もある
Kono Subarashiki Sekai wa このすばらしきせかいは
Этот чудесный мир このすばらしきせかいは
Soto de ha kuruma ga hashiru 外では車が走る
Снаружи ездят машины 外では車が走る
Shigaisen ga hada wo yaku 紫外線が肌
Ультрафиолет жжет кожу 紫外線が肌





Авторы: Cheong David Takwei, Cosman-alter Gabriel Zvi, Hess Damian A


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.