Solved - MC Frontalot перевод на немецкий

Solved

You keep on rubbing on my head like you're trying to get a genie out.
I suggest instead: present your problem freely now.
Easy how it's put into words and then dismantled.
This is the technique that I prefer. It's as good as handled
If I've heard it. You need a verdict or a parsing,
The perfect scrabble word, or an alibi for arson,
Or a parson for your wedding, or a person for your team,
Or somebody to discover you and realize your dreams.
Now it seems like it's impossible for a solitary rapper
To guarantee the fix without regard to what's the matter,
Yet I stand here certain I can settle all confusion.
MC Frontalot's your one-stop solution.

No riddle to test resolve,
No middle it's best dissolved.
What gets sorted out last of all
Gets solved. It gets solved.

Who's asking to advance the cause?
Who's answering the casting calls?
What gets sorted out last of all
Gets solved. It gets solved.

You say, "Front, yo, that's your answer for everything:
Just tell you the problem, my cares will go languishing."
Anguish in, anguish out, I always caution.
If you'd lean on me more, you'd be in contortion half as often.
If you'd just open up, you wouldn't have to hunker down,
Trying to sort it for yourself. Your buddy Front is around!
Come on, what is it now? Finances? Romance souring?
Puzzled how it is that my advice is so damn towering?
This I recommend: don't call a gift horse dentist.
Just take my two cents; they could be more expensive
If ignored. You must entrust me with your need to know the way.
I can fix the future for you here today.

Everybody wonders when the world will end,
Hoping that I'll say it isn't going to. Make pretend
That this timed sprint could easily last forever.
Peruse fine print. Don't skim breezily past addenda
Rendering all promises subject to change.
There's only so much of the universe that I can re-arrange.
Can't seem to get estranged from the laws of physics.
Don't know the lotto, or the number on your brain. (What is it?)
And also, if your trouble is me?
I've been pondering solutions since 1973.
None were satisfactory. So let's focus
On everything else; your problems — I got this.

Gelöst

Du reibst mir immer wieder über den Kopf, als ob du versuchst, einen Dschinn herauszubekommen.
Ich schlage stattdessen vor: präsentiere dein Problem jetzt frei heraus.
Einfach, wie es in Worte gefasst und dann zerlegt wird.
Das ist die Technik, die ich bevorzuge. Es ist so gut wie erledigt,
wenn ich es gehört habe. Du brauchst ein Urteil oder eine Analyse,
das perfekte Scrabble-Wort oder ein Alibi für Brandstiftung,
oder einen Pfarrer für deine Hochzeit oder eine Person für dein Team,
oder jemanden, der dich entdeckt und deine Träume verwirklicht.
Nun scheint es unmöglich für einen einzelnen Rapper,
die Lösung zu garantieren, ohne Rücksicht darauf, was los ist,
Doch ich stehe hier, sicher, dass ich alle Verwirrung klären kann.
MC Frontalot ist deine One-Stop-Lösung.

Kein Rätsel, um die Entschlossenheit zu prüfen,
Keine Mitte, am besten wird es aufgelöst.
Was ganz zuletzt geklärt wird,
Wird gelöst. Es wird gelöst.

Wer fragt, um die Sache voranzutreiben?
Wer beantwortet die Casting-Aufrufe?
Was ganz zuletzt geklärt wird,
Wird gelöst. Es wird gelöst.

Du sagst: "Front, yo, das ist deine Antwort auf alles:
Sag dir einfach das Problem, und meine Sorgen werden dahinschwinden."
Qual rein, Qual raus, davor warne ich immer.
Wenn du dich mehr auf mich stützen würdest, müsstest du dich halb so oft verrenken.
Wenn du dich nur öffnen würdest, müsstest du dich nicht verkriechen,
um zu versuchen, es selbst zu klären. Dein Kumpel Front ist da!
Komm schon, was ist es jetzt? Finanzen? Die Liebe wird sauer?
Verwirrt darüber, dass mein Rat so verdammt überragend ist?
Das empfehle ich: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Nimm einfach meine zwei Cents; sie könnten teurer werden,
wenn du sie ignorierst. Du musst mir dein Bedürfnis anvertrauen, den Weg zu wissen.
Ich kann die Zukunft für dich heute hier richten.

Jeder fragt sich, wann die Welt untergeht,
und hofft, dass ich sage, das wird sie nicht. Tu so, als ob
dieser zeitlich begrenzte Sprint einfach ewig dauern könnte.
Lies das Kleingedruckte genau. Überfliege nicht leichtfertig die Nachträge,
die alle Versprechen Änderungen vorbehalten.
Es gibt nur einen Teil des Universums, den ich neu anordnen kann.
Scheine mich nicht von den Gesetzen der Physik lösen zu können.
Ich kenne weder die Lottozahlen noch die Nummer in deinem Gehirn. (Welche ist es?)
Und auch, wenn dein Problem ich bin?
Ich grüble über Lösungen seit 1973 nach.
Keine war zufriedenstellend. Also konzentrieren wir uns
auf alles andere; deine Probleme – ich hab das im Griff.