Текст и перевод песни MC Frontalot - Solved

Solved

You keep on rubbing on my head like you're trying to get a genie out.
I suggest instead: present your problem freely now.
Easy how it's put into words and then dismantled.
This is the technique that I prefer. It's as good as handled
If I've heard it. You need a verdict or a parsing,
The perfect scrabble word, or an alibi for arson,
Or a parson for your wedding, or a person for your team,
Or somebody to discover you and realize your dreams.
Now it seems like it's impossible for a solitary rapper
To guarantee the fix without regard to what's the matter,
Yet I stand here certain I can settle all confusion.
MC Frontalot's your one-stop solution.

No riddle to test resolve,
No middle it's best dissolved.
What gets sorted out last of all
Gets solved. It gets solved.

Who's asking to advance the cause?
Who's answering the casting calls?
What gets sorted out last of all
Gets solved. It gets solved.

You say, "Front, yo, that's your answer for everything:
Just tell you the problem, my cares will go languishing."
Anguish in, anguish out, I always caution.
If you'd lean on me more, you'd be in contortion half as often.
If you'd just open up, you wouldn't have to hunker down,
Trying to sort it for yourself. Your buddy Front is around!
Come on, what is it now? Finances? Romance souring?
Puzzled how it is that my advice is so damn towering?
This I recommend: don't call a gift horse dentist.
Just take my two cents; they could be more expensive
If ignored. You must entrust me with your need to know the way.
I can fix the future for you here today.

Everybody wonders when the world will end,
Hoping that I'll say it isn't going to. Make pretend
That this timed sprint could easily last forever.
Peruse fine print. Don't skim breezily past addenda
Rendering all promises subject to change.
There's only so much of the universe that I can re-arrange.
Can't seem to get estranged from the laws of physics.
Don't know the lotto, or the number on your brain. (What is it?)
And also, if your trouble is me?
I've been pondering solutions since 1973.
None were satisfactory. So let's focus
On everything else; your problems — I got this.

Résolu

Tu continues à me frotter la tête comme si tu voulais faire sortir un génie.
Je te suggère plutôt de présenter ton problème librement maintenant.
Facile à mettre en mots et ensuite démantelé.
C'est la technique que je préfère. C'est aussi bon que géré
Si je l'ai entendu. Tu as besoin d'un verdict ou d'une analyse,
Le mot de scrabble parfait, ou un alibi pour un incendie criminel,
Ou un pasteur pour ton mariage, ou une personne pour ton équipe,
Ou quelqu'un pour te découvrir et réaliser tes rêves.
Maintenant, il semble impossible pour un rappeur solitaire
De garantir la réparation sans tenir compte du problème,
Mais je suis ici certain que je peux régler toute confusion.
MC Frontalot est votre solution unique.

Pas d'énigme pour tester la résolution,
Pas de milieu, c'est mieux dissous.
Ce qui est réglé en dernier
Est résolu. C'est résolu.

Qui demande à faire avancer la cause ?
Qui répond aux appels de casting ?
Ce qui est réglé en dernier
Est résolu. C'est résolu.

Tu dis : "Front, yo, c'est ta réponse à tout :
Dis-moi juste le problème, mes soucis vont languir."
Angoisse dedans, angoisse dehors, je préviens toujours.
Si tu t'appuyais plus sur moi, tu serais en contorsion moitié moins souvent.
Si tu t'ouvrais simplement, tu n'aurais pas besoin de te blottir,
Essayer de le régler par toi-même. Ton pote Front est là !
Allez, c'est quoi maintenant ? Des finances ? Une romance qui tourne au vinaigre ?
Tu te demandes comment mes conseils sont si damnés imposants ?
Je recommande ceci : n'appelle pas un cheval de trait dentiste.
Prends juste mes deux centimes ; ils pourraient être plus chers
Si ignorés. Tu dois me confier ton besoin de connaître le chemin.
Je peux réparer ton avenir pour toi aujourd'hui.

Tout le monde se demande quand le monde va finir,
En espérant que je dirai que ça ne va pas arriver. Fais semblant
Que ce sprint chronométré pourrait facilement durer éternellement.
Lis attentivement les petits caractères. Ne passe pas rapidement sur les addenda
Rendant toutes les promesses sujettes à changement.
Il n'y a qu'une partie de l'univers que je peux réorganiser.
Je ne peux pas sembler me séparer des lois de la physique.
Je ne connais pas le loto, ni le numéro sur ton cerveau. (Quel est-il ?)
Et aussi, si ton problème c'est moi ?
Je réfléchis à des solutions depuis 1973.
Aucune n'était satisfaisante. Alors concentrons-nous
Sur tout le reste ; tes problèmes - je les ai.