Текст и перевод песни MC Frontalot - Speed Queen

Speed Queen

Say to me
"Buona sera" cause I'm jacking beats from girls
And I could shine up the apple like they be rubbing the pearls
I squirrel rhymes in my cheeks yo I spit them at will
Be rolling louis prima like a 50 dollar bill
Still feeling the bump in my nose and those who jock me
Get this advice: 7-11 is selling coffee
I know, I see you need to go all night
That girl you're taking home ain't going to sleep without a fight
Right there I seen her in the club (yup) cutting it up
The way her nose is bleeding, she did a rail not a bump
Something else: she ain't holding so I hope you is
Cause if she's crashing you ain't about to drop the jiz

She's all up in your cabinets pilfering your little bro's ritalin
She be burning it down while you're fiddling
Acetylene torch to the tube, that's why her teeth look all fucked
But on the other hand that isn't the only thing she sucks
You gotta be giving this girl at least a couple of days
You been sniffing it too
So it ain't like you're gonna be sleeping anyway (hey!)
So you say: baby, why you shaking? is it me?
Naw, she been twitching in that manner ever since 1993
And she weighs eighteen pounds dripping wet
She keeps on growling at you, I'd take her to the vet
Get her a little ket - uh, I mean, hold on, one at a time
First crush those no-doz up fine, then cut her another line
This girl does 10 times more crank than you could if you tried
And if I took even half that I'd die

Reine de la vitesse

Dis-moi
"Buona sera" parce que je pique des beats aux filles
Et je pourrais faire briller la pomme comme si elles frottaient des perles
Je cache des rimes dans mes joues, mec, je les crache à volonté
Je roule en Louis Prima comme un billet de 50 dollars
Je sens toujours le choc dans mon nez et ceux qui me suivent
Reçoivent ce conseil : le 7-11 vend du café
Je sais, je vois que tu as besoin de sortir toute la nuit
Cette fille que tu ramènes à la maison ne va pas dormir sans se battre
Là-bas, je l'ai vue dans le club (ouais) en train de s'éclater
La façon dont son nez saigne, elle a fait un rail, pas un bump
Autre chose : elle ne tient pas, j'espère que tu le fais
Parce que si elle s'écrase, tu n'es pas sur le point de laisser tomber la semence

Elle est dans tes placards en train de voler le Ritalin de ton petit frère
Elle le brûle pendant que tu tripotes
Torche à acétylène sur le tube, c'est pour ça que ses dents sont toutes pourries
Mais d'un autre côté, ce n'est pas la seule chose qu'elle suce
Tu dois donner à cette fille au moins deux jours
Tu l'as reniflé aussi
Alors ce n'est pas comme si tu allais dormir de toute façon (hey!)
Alors tu dis : bébé, pourquoi tu trembles ? C'est moi ?
Non, elle a toujours ce tic depuis 1993
Et elle pèse dix-huit livres trempée
Elle continue de grogner sur toi, je l'emmènerais chez le vétérinaire
Donne-lui un peu de ket - euh, attends, une chose à la fois
D'abord, écrase bien ces No-Doz, puis fais-lui une autre ligne
Cette fille avale dix fois plus de crank que toi, même si tu essayais
Et si j'en prenais même la moitié, je mourrais