Текст и перевод песни MC Frontalot - Tongue-Clucking Grammarian

Tongue-Clucking Grammarian

"Tut, Tut!"
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!"
(Check your punctuation.)

Anybody, wonder what you're up against?
You get clucked at. Dense: your best defense,
You jest. Relent! You're too bright not to do it.
I go "foopth" on that (an onomato-poo-ic).
And while I'm on the topic of Frontalot's tongue,
I should mention that it's knotted but it comes undone,
And as it unravels, the cluck emits.
The discipline in your ear, stuck in your head like a hit (goes):

"Tut, Tut!"
"Tut, Tut!"

Listening to hit records led to your sad state.
You ought to take talk seriously. Put it to pate
And it'll seep in. That's my supposition.
And I suppose, in subjunction, if it did, I'd listen
To what you said next for once.
It's imperative! Take off the hat! The dunce
Needs it back and Front's on track to your brain.
Seek now to retrain. The nerdcore refrain (goes):

"Tut, Tut!"
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!"
(Check your punctuation.)

Quit arguing! You need your verbs to agree
With their subjects' relative plurality,
And I cannot believe grad school let you go
When flunking is the only present participle that you know.
Setting my flow by the modal auxiliary, yo:
I should, shall and ought to aim the artillery
So high overhead. Struggle to rise.
One day, issue. The syllable that I emphasize (goes):

"Tut, Tut!"
"Tut, Tut!"

I will throw tuts at inelegant couplets.
You want to talk at me? You need more than luck, wits
And charm when the tongue comes clucking
Every line you lay down, every error you tuck in.
It's true I've been guilty on more than a song.
I don't preach how I practice, and that's lifelong.
If it's mine, I'm gone; can't reverse engineer it.
But when y'all fuck it up, me and I get to hear it.

"Tut, Tut!"
(Tongue-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!"
(Check your punctuation.)

ворчливый граммар-наци

"Цыц-цыц!"
(Ворчливый граммар-наци, детка.)
"Цыц-цыц!"
(С пунктуацией беда у тебя.)

Кто-нибудь, интересно, с кем ты связалась?
Тебя цыкают? Тугодумка: твой лучший аргумент,
Шутка. Не сдавайся! Ты слишком умна, чтобы не попробовать.
Я на это отвечу "тьфу" (звукоподражание, да).
И пока я заговорил о языке Frontalot'а,
Должен упомянуть, что он острый, но не злой,
И пока он развязывается, цыканье раздается.
Дисциплина в твоём ухе, застрявшая в голове, как хит (говорит):

"Цыц-цыц!"
"Цыц-цыц!"

Прослушивание хитов довело тебя до такого состояния.
Тебе следует относиться к речи серьезно. Вбей это себе в голову,
И оно просочится. Таково моё предположение.
И я полагаю, в дополнение, если бы это произошло, я бы послушал
То, что ты скажешь дальше, хоть раз.
Это обязательно! Сними колпак! Глупышке
Он нужен, а Фронт на пути к твоему мозгу.
Попробуй переучиться. Припев нердкор (говорит):

"Цыц-цыц!"
(Ворчливый граммар-наци, детка.)
"Цыц-цыц!"
(С пунктуацией беда у тебя.)

Хватит спорить! Твои глаголы должны согласовываться
С подлежащими в числе,
И я не могу поверить, что ты закончила аспирантуру
Если единственное причастие, которое ты знаешь - это "делающий".
Направляя свой флоу с помощью модального глагола, детка:
Я должен, буду и обязан направить артиллерию
Так высоко над головой. Бороться, чтобы подняться.
Однажды, выпуск. Слог, на который я делаю ударение (говорит):

"Цыц-цыц!"
"Цыц-цыц!"

Я буду бросать "цыц" в адрес нескладных куплетов.
Ты хочешь поговорить со мной? Тебе нужно больше, чем удача, ум
И шарм, когда язык начинает цокать
Каждую строчку, которую ты пишешь, каждую ошибку, которую ты прячешь.
Это правда, что я был виноват не в одной песне.
Я не проповедую то, как я практикуюсь, и это на всю жизнь.
Если это моё, я ушёл; не могу переделать это.
Но когда ты, детка, лажаешь, мы с собой это слышим.

"Цыц-цыц!"
(Ворчливый граммар-наци, детка.)
"Цыц-цыц!"
(С пунктуацией беда у тебя.)