Текст и перевод песни MC Frontalot - Victorian Space Prostitute

Victorian Space Prostitute

Yep! She's a hero from an anime or something:
Clockwork parasol, laser pistol, rump swing,
Bumping a light blue tint to the lips.
And most the fanboys ought to put on their bibs
Or else cease/desist all of this dumbstruckery.
She isn't interested in a conversation with you (luckily),
Just posing for picture plates
And just adjusting the corset lace.
Now get ready for her, she'll stroll by.
Blew a kiss at you once and you're still so high.
So try to keep it steady with the picture phone
And if she drops her handkerchief, you leave it alone.

I just need you to watch, I just need you to watch
I just need you to watch me do something

So! In the shadow is a shadowy figure.
Katana and an M16, plus a big pure
Grin underneath camo ninja mask.
If he interrogates you, might begin to ask
Who had the bomb last. Mission time: limited!
He's not the only super agent, just the only one who gives a shit.
And this is a stealth level, clearly.
That's why maneuvers: all sides security
Cams and guards, laser tripwires, pressure plates.
Man, that's hard, but he won't capitulate.
Don't gesticulate! He's concealed
For the benefit of onlookers. Keep eyes peeled.

In your heart you'd urge them pursue no less
Than life, liberty, and the fursuit of happiness.
But when you see them in the seating at the panel,
You wonder why half elephant, half cocker spaniel.
Why the feather boa on a cat? Macabre.
Where's it at — there's got to be a catalog.
But they craft their hides in the home then wear them out.
And they'll tell you what the lifestyle's about.
With the purrs and growls, and the scent of upholstery.
Even though they're all on display, I think mostly
These ones found invisibility spell.
Can't see who they really are at all. Oh well.

Nope. The big arm cannon isn't in good taste.
Neither is the steampunk nudist in a cape.
That one's a badger disguised as Robin Hood.
Think your fashion criticism is in service of the common good?
Check the short-sleeve button-up, tie.
At your booth all surrounded with some things to buy,
You're a headlamp wearer and an underlip beardo.
Is that costume 'rapper?' Kind of look like a weirdo.

Prostituée spatiale victorienne

Ouais ! Elle est une héroïne d'un anime ou quelque chose du genre :
Parapluie à mécanisme d'horlogerie, pistolet laser, fesses qui se balancent,
Lèvres légèrement bleutées.
Et la plupart des fans devraient mettre leur bavoir
Ou alors arrêter/cesser toute cette bêtise.
Elle n'est pas intéressée par une conversation avec toi (heureusement),
Elle pose juste pour des photos
Et ajuste juste la dentelle de son corset.
Maintenant, prépare-toi pour elle, elle va passer.
Elle t'a fait un bisou une fois et tu es toujours si excité.
Alors essaie de garder ton calme avec ton téléphone pour prendre des photos
Et si elle laisse tomber son mouchoir, ne le ramasse pas.

J'ai juste besoin que tu regardes, j'ai juste besoin que tu regardes
J'ai juste besoin que tu regardes ce que je fais.

Alors ! Dans l'ombre se trouve une silhouette.
Katana et M16, plus un grand sourire pur
Sous un masque de ninja camouflage.
S'il te questionne, il pourrait commencer à demander
Qui a eu la bombe en dernier. Mission temps limité !
Il n'est pas le seul super agent, il est juste le seul à s'en soucier.
Et c'est un niveau furtif, clairement.
C'est pourquoi les manœuvres : sécurité de tous les côtés
Caméras et gardes, fils tripants laser, plaques de pression.
Mec, c'est dur, mais il ne capitulera pas.
Ne gesticule pas ! Il est caché
Pour le bien des spectateurs. Garde les yeux ouverts.

Dans ton cœur, tu les encouragerais à poursuivre pas moins
Que la vie, la liberté et la combinaison en fourrure du bonheur.
Mais quand tu les vois assis au panel,
Tu te demandes pourquoi moitié éléphant, moitié cocker anglais.
Pourquoi le boa en plumes sur un chat ? Macabre.
Où est-ce que c'est ? Il doit y avoir un catalogue.
Mais ils fabriquent leurs peaux à la maison et les portent ensuite.
Et ils te diront ce qu'est ce mode de vie.
Avec les ronronnements et les grognements, et l'odeur de la tapisserie.
Même s'ils sont tous exposés, je pense surtout
Que ceux-là ont trouvé le sort d'invisibilité.
On ne peut pas voir qui ils sont vraiment du tout. Tant pis.

Non. Le gros canon de bras n'est pas de bon goût.
Ni le nudiste steampunk en cape.
Celui-là est un blaireau déguisé en Robin des Bois.
Tu penses que ta critique de la mode est au service du bien commun ?
Regarde la chemise boutonnée à manches courtes, cravate.
À ton stand, entouré de choses à acheter,
Tu es un porteur de lampe frontale et un barbu à lèvre inférieure.
Ce costume est-il "rappeur" ? On dirait un peu un weirdo.