Текст и перевод песни MC Frontalot - Victorian Space Prostitute

Victorian Space Prostitute

Yep! She's a hero from an anime or something:
Clockwork parasol, laser pistol, rump swing,
Bumping a light blue tint to the lips.
And most the fanboys ought to put on their bibs
Or else cease/desist all of this dumbstruckery.
She isn't interested in a conversation with you (luckily),
Just posing for picture plates
And just adjusting the corset lace.
Now get ready for her, she'll stroll by.
Blew a kiss at you once and you're still so high.
So try to keep it steady with the picture phone
And if she drops her handkerchief, you leave it alone.

I just need you to watch, I just need you to watch
I just need you to watch me do something

So! In the shadow is a shadowy figure.
Katana and an M16, plus a big pure
Grin underneath camo ninja mask.
If he interrogates you, might begin to ask
Who had the bomb last. Mission time: limited!
He's not the only super agent, just the only one who gives a shit.
And this is a stealth level, clearly.
That's why maneuvers: all sides security
Cams and guards, laser tripwires, pressure plates.
Man, that's hard, but he won't capitulate.
Don't gesticulate! He's concealed
For the benefit of onlookers. Keep eyes peeled.

In your heart you'd urge them pursue no less
Than life, liberty, and the fursuit of happiness.
But when you see them in the seating at the panel,
You wonder why half elephant, half cocker spaniel.
Why the feather boa on a cat? Macabre.
Where's it at — there's got to be a catalog.
But they craft their hides in the home then wear them out.
And they'll tell you what the lifestyle's about.
With the purrs and growls, and the scent of upholstery.
Even though they're all on display, I think mostly
These ones found invisibility spell.
Can't see who they really are at all. Oh well.

Nope. The big arm cannon isn't in good taste.
Neither is the steampunk nudist in a cape.
That one's a badger disguised as Robin Hood.
Think your fashion criticism is in service of the common good?
Check the short-sleeve button-up, tie.
At your booth all surrounded with some things to buy,
You're a headlamp wearer and an underlip beardo.
Is that costume 'rapper?' Kind of look like a weirdo.

Викторианская Проститутка Из Космоса

Ага! Она как будто героиня из аниме или чего-то подобного:
Часовой зонтик, лазерный пистолет, покачивание попкой,
На губах — бледно-голубая помада.
Большинству фанатов стоит надеть слюнявчики,
Или же прекратить это остолбеневшее безобразие.
Ей не интересен с тобой разговор (к счастью),
Она лишь позирует для картинок
И поправляет шнуровку корсета.
Приготовься, сейчас она пройдется.
Послала тебе воздушный поцелуй, а ты до сих пор под кайфом.
Так что попробуй держать телефон поустойчивее,
И если она уронит платочек, не смей его поднимать.

Мне просто нужно, чтобы ты наблюдала, просто наблюдала,
Просто нужно, чтобы ты смотрела, как я делаю свои дела.

Итак! В тени скрывается темная фигура.
Катана и М16, плюс широкий
Оскал под маской камуфляжного ниндзя.
Если он начнет тебя допрашивать, то первым делом спросит,
У кого последнего была бомба. Время на выполнение миссии: ограничено!
Он не единственный суперагент, просто единственный, кому не всё равно.
И это явно стелс-миссия.
Поэтому маневры: охрана со всех сторон,
Камеры и охранники, лазерные растяжки, нажимные плиты.
Да, сложно, но он не сдастся.
Не шевелись! Он скрывается,
Чтобы не быть замеченным. Смотри в оба.

В глубине души ты желаешь им добиться не меньше,
Чем жизнь, свобода и право на счастье в костюме фурри.
Но когда видишь их сидящими на панели,
То задаешься вопросом, зачем этот полуслон-полукокер-спаниель.
Зачем кошке боа из перьев? Жуть какая-то.
Где они это берут — должен же быть каталог.
Но они мастерят свои шкуры дома, а потом выгуливают их.
И они расскажут тебе, что это за образ жизни.
С мурлыканьем и рычанием, и запахом обивки.
И хотя все они на виду, мне кажется, что в основном
Эти ребята нашли заклинание невидимости.
Вообще не видно, кто они на самом деле. Ну и ладно.

Нет. Большая ручная пушка — это безвкусно.
Как и стимпанковский нудист в плаще.
А вон барсук, переодетый Робин Гудом.
Думаешь твоя критика в адрес чужого внешнего вида служит всеобщему благу?
Взгляни на свою рубашку с коротким рукавом и галстук.
Ты сидишь в своем киоске, окруженный товарами на продажу,
Ты носишь налобный фонарик и растишь бородку под губой.
Это костюм «рэпера»? Выглядишь как придурок.