Текст и перевод песни MC Frontalot - Wallflowers

Wallflowers

I've got a new dance called The Margaret Thatcher.
It'll get in your pants, you'd better call the dispatcher
Of deliverers of increased pants awesomeness.
Get the awesomest pants they offer.
Preposterous shoes are also required for the moves,
Although sensible footwear or barefoot behooves
And all attire's optional.
You only ever do it when there's nobody watching you.

Do it. Do The Margaret Thatcher.
Just do it. Do The Margaret Thatcher, y'all.

Here's a little something for the
Wallflowers in the room,
All my people at the party for whom
The dance don't come natural.
Enhance your stature. Fall
Into the routine they call
The Margaret Thatcher, y'all.

Do The Margaret Thatcher.
Do The Margaret Thatcher, y'all.

Step One:
Wiggle, wobble, wriggle,
Coddle your young,
Intensify your ennui,
Then before you get done,
Put your left foot over to the left if you dare,
Then pretend you got scared,
Then point at your hair.

Step Two:
Elevate everything up,
Increase any numbers that you're in control of,
Then Skip to The Lou,
Then stand stock still,
Then illustrate for everyone your ultimate skill.

Do it. Just do it.

Ill is the manner of the dancing you do.
Calibrate it so that anybody'd think that you're too
Intensely unhealthy to move like that.
Take the multiple indignities: a dance floor fact.
Don't retract unless you're starting a move,
And don't begin a motion unless you follow it through,
And don't do anything I wouldn't condone
Except a dance named after a villainous crone.

Les Wallflowers

J'ai une nouvelle danse qui s'appelle The Margaret Thatcher.
Elle va te faire rentrer dans ton pantalon, tu ferais mieux d'appeler le répartiteur
De livreurs de pantacourts de plus en plus géniaux.
Obtiens les pantacourts les plus géniaux qu'ils offrent.
Des chaussures prétentieuses sont également requises pour les mouvements,
Bien que des chaussures sensées ou pieds nus soient plus avantageux
Et toutes les tenues sont facultatives.
Tu ne le fais jamais que quand il n'y a personne qui te regarde.

Fais-le. Fais The Margaret Thatcher.
Fais-le. Fais The Margaret Thatcher, vous tous.

Voici un petit quelque chose pour les
Wallflowers dans la salle,
Tous mes gens à la fête pour qui
La danse ne vient pas naturellement.
Améliore ta stature. Tombe
Dans la routine qu'ils appellent
The Margaret Thatcher, vous tous.

Fais The Margaret Thatcher.
Fais The Margaret Thatcher, vous tous.

Étape 1 :
Branle-toi, balance-toi, gigote,
Berce tes jeunes,
Intensifie ton ennui,
Puis avant que tu n'aies fini,
Mets ton pied gauche vers la gauche si tu oses,
Fais ensuite comme si tu avais peur,
Puis pointe du doigt tes cheveux.

Étape 2 :
Élève tout,
Augmente tous les nombres que tu contrôles,
Puis saute à The Lou,
Puis reste immobile,
Puis illustre pour tout le monde ton ultime compétence.

Fais-le. Fais-le tout simplement.

Malade est la manière dont tu danses.
Étalonne-la de façon à ce que tout le monde pense que tu es trop
Intensement malsain pour bouger comme ça.
Prends les multiples indignités : un fait de la piste de danse.
Ne te rétracte pas à moins que tu ne commences un mouvement,
Et ne commence pas un mouvement à moins que tu ne le suives,
Et ne fais rien que je n'approuverais pas
Sauf une danse nommée d'après une vieille sorcière malfaisante.