Текст и перевод песни MC Gels - How Life Goes

How Life Goes

Ya know
Sometimes I wonder
Will it take me under
I Dunno
I just hope I prosper in this life ya know

I remember tellin people that I wanna rap, wasn't into it back then
But I could adapt, I jus wanted to make beats for
Rappers to rap on, I never visioned that music would give me platform uh
Cuz I'm from the hood right?, not
Everybody makes it out, its around the same time I started feeling self doubt
Cuz by 21 I told myself I have my own
House, damn n I aint got my shit together, i'm still tryna find a job
I'm tryna make this music work, im tryna keep
My grades up, im tryna get these plays up, I can't rap for free
N I refuse to take a pay cut, n if you hate it I'm sorry
But I work too damn hard to be, simply mediocre can't consider me a joker
Cuz this shit here a struggle so my
Nigga I gotta hustle

Everyday feels the same so i'm fighting just to bring the change
(Bring the change)
And I know that its part of the game so there's no one around I can blame
How do I stay positive thru the highs n the lows?
(Highs n the lows)
I guess that's just how life goes
(I guess that's just how life goes)

What's ya biggest fear not reaching ya full potential?
Nah its the thoughts that be living in my mental
I been dormant for so long and its weird to open up
I'm too focused on the hate neglecting all the love
What the fuck, is really goin on in my head?
I had nightmares of me ending up dead
Or losing someone close because either one is fucked up
Difference is one of us gon suffer the most
Focus on the love that's what I told myself n even if yo ass don't love ya self
Focus on the ones that show they really care
Cuz ya presence is a blessing so stop constantly stressing
N life ain't sweet, but everyday im blessed to be on my feet
That's something that money can't buy and fame can't fix
One thing we lack is simply happiness

Everyday feels the same so i'm fighting just to bring the change
(Bring the change)
And I know that its part of the game so there's no one around I can blame
How do I stay positive thru the highs n the lows?
(Highs n the lows, How do I, How do I?)
I guess that's just how life goes
(I guess that's just how life goes)

Everyday feels the same im just fighting just to bring the change
And I know that's it part of the game so there's no one around I can blame
How do I stay positive thru the highs n the lows? shit
I guess that's just how life goes

Fucked up

Yea

Comment la vie va

Tu sais
Parfois je me demande
Est-ce que ça va me faire sombrer
Je ne sais pas
J'espère juste que je vais prospérer dans cette vie, tu sais

Je me souviens avoir dit aux gens que je voulais rapper, je n'étais pas dedans à l'époque
Mais je pouvais m'adapter, je voulais juste faire des beats pour
Que les rappeurs puissent rapper dessus, je n'avais jamais imaginé que la musique me donnerait une plateforme, uh
Parce que je viens du quartier, non ?
Tout le monde ne s'en sort pas, c'est à peu près au même moment où j'ai commencé à douter de moi-même
Parce qu'à 21 ans, je me suis dit que j'aurais ma propre
Maison, bordel, et je n'ai pas tout géré, je suis toujours en train de chercher un boulot
J'essaie de faire marcher cette musique, j'essaie de garder
Mes notes élevées, j'essaie d'augmenter mes plays, je ne peux pas rapper gratuitement
Et je refuse de prendre une baisse de salaire, et si tu détestes ça, je suis désolé
Mais je travaille trop dur pour être simplement médiocre, ne me considère pas comme un clown
Parce que ce truc ici est une lutte, alors mon
Mec, je dois me démener

Chaque jour se ressemble, alors je me bats juste pour faire bouger les choses
(Faire bouger les choses)
Et je sais que ça fait partie du jeu, alors il n'y a personne autour que je puisse blâmer
Comment rester positif à travers les hauts et les bas ?
(Les hauts et les bas)
Je suppose que c'est comme ça que la vie va
(Je suppose que c'est comme ça que la vie va)

Quelle est ta plus grande peur, ne pas atteindre ton plein potentiel ?
Non, ce sont les pensées qui vivent dans mon esprit
J'ai été dormant si longtemps, et c'est bizarre de s'ouvrir
Je suis trop concentré sur la haine, négligeant tout l'amour
Qu'est-ce qui se passe vraiment dans ma tête ?
J'ai fait des cauchemars où je finissais par mourir
Ou perdre quelqu'un de proche parce que l'un ou l'autre est foutu
La différence est que l'un de nous va le plus souffrir
Concentre-toi sur l'amour, c'est ce que je me suis dit, et même si ton cul ne t'aime pas toi-même
Concentre-toi sur ceux qui montrent qu'ils tiennent vraiment à toi
Parce que ta présence est une bénédiction, alors arrête de stresser constamment
Et la vie n'est pas douce, mais chaque jour, je suis béni d'être sur mes pieds
C'est quelque chose que l'argent ne peut pas acheter et que la célébrité ne peut pas réparer
Une chose qui nous manque, c'est simplement le bonheur

Chaque jour se ressemble, alors je me bats juste pour faire bouger les choses
(Faire bouger les choses)
Et je sais que ça fait partie du jeu, alors il n'y a personne autour que je puisse blâmer
Comment rester positif à travers les hauts et les bas ?
(Les hauts et les bas, Comment est-ce que, Comment est-ce que ?)
Je suppose que c'est comme ça que la vie va
(Je suppose que c'est comme ça que la vie va)

Chaque jour se ressemble, je me bats juste pour faire bouger les choses
Et je sais que ça fait partie du jeu, alors il n'y a personne autour que je puisse blâmer
Comment rester positif à travers les hauts et les bas ? merde
Je suppose que c'est comme ça que la vie va

Foutu

Ouais