Текст и перевод песни MC Gels - How Life Goes

How Life Goes

Ya know
Sometimes I wonder
Will it take me under
I Dunno
I just hope I prosper in this life ya know

I remember tellin people that I wanna rap, wasn't into it back then
But I could adapt, I jus wanted to make beats for
Rappers to rap on, I never visioned that music would give me platform uh
Cuz I'm from the hood right?, not
Everybody makes it out, its around the same time I started feeling self doubt
Cuz by 21 I told myself I have my own
House, damn n I aint got my shit together, i'm still tryna find a job
I'm tryna make this music work, im tryna keep
My grades up, im tryna get these plays up, I can't rap for free
N I refuse to take a pay cut, n if you hate it I'm sorry
But I work too damn hard to be, simply mediocre can't consider me a joker
Cuz this shit here a struggle so my
Nigga I gotta hustle

Everyday feels the same so i'm fighting just to bring the change
(Bring the change)
And I know that its part of the game so there's no one around I can blame
How do I stay positive thru the highs n the lows?
(Highs n the lows)
I guess that's just how life goes
(I guess that's just how life goes)

What's ya biggest fear not reaching ya full potential?
Nah its the thoughts that be living in my mental
I been dormant for so long and its weird to open up
I'm too focused on the hate neglecting all the love
What the fuck, is really goin on in my head?
I had nightmares of me ending up dead
Or losing someone close because either one is fucked up
Difference is one of us gon suffer the most
Focus on the love that's what I told myself n even if yo ass don't love ya self
Focus on the ones that show they really care
Cuz ya presence is a blessing so stop constantly stressing
N life ain't sweet, but everyday im blessed to be on my feet
That's something that money can't buy and fame can't fix
One thing we lack is simply happiness

Everyday feels the same so i'm fighting just to bring the change
(Bring the change)
And I know that its part of the game so there's no one around I can blame
How do I stay positive thru the highs n the lows?
(Highs n the lows, How do I, How do I?)
I guess that's just how life goes
(I guess that's just how life goes)

Everyday feels the same im just fighting just to bring the change
And I know that's it part of the game so there's no one around I can blame
How do I stay positive thru the highs n the lows? shit
I guess that's just how life goes

Fucked up

Yea

Так течет жизнь

Знаешь,
Иногда я задумываюсь,
Затянет ли это меня,
Я не знаю.
Я просто надеюсь, что добьюсь успеха в этой жизни, понимаешь?

Я помню, как говорил людям, что хочу читать рэп, хотя тогда не увлекался этим.
Но я мог бы приспособиться, я просто хотел делать биты для
Рэперов, я никогда не думал, что музыка даст мне такую платформу, э-э
Потому что я из гетто, верно?
Не всем удается вырваться, примерно в то же время я начал чувствовать неуверенность в себе,
Потому что к 21 году я говорил себе, что у меня будет свой
Дом, черт возьми, а я все еще не могу собраться, все еще пытаюсь найти работу.
Я пытаюсь, чтобы эта музыка работала, я пытаюсь держать
Свои оценки на высоте, я пытаюсь поднять эти прослушивания, я не могу читать рэп бесплатно,
И я отказываюсь от сокращения зарплаты, а если тебе это не нравится, то мне жаль,
Но я слишком чертовски много работаю, чтобы быть просто посредственностью, не считай меня шутником,
Потому что эта херня - борьба, так что, мой
Друг, мне нужно добиваться своего.

Каждый день похож на предыдущий, поэтому я борюсь, чтобы изменить это.
(Изменить это)
И я знаю, что это часть игры, поэтому некого винить.
Как мне оставаться позитивным, переживая взлеты и падения?
(Взлеты и падения)
Наверное, так устроена жизнь.
(Наверное, так устроена жизнь)

Твой самый большой страх - не реализовать свой потенциал?
Нет, это мысли, живущие в моей голове.
Я так долго бездействовал, и странно открываться.
Я слишком сосредоточен на ненависти, пренебрегая всей любовью.
Что, черт возьми, происходит у меня в голове?
Мне снились кошмары о том, что я умру,
Или потеряю кого-то близкого, потому что и то, и другое - отстой.
Разница в том, что кто-то из нас будет страдать больше.
Сосредоточься на любви - вот что я сказал себе, и даже если ты сам себя не любишь,
Сосредоточься на тех, кто показывает, что ты им действительно дорог,
Потому что твое присутствие - это благословение, так что перестань постоянно нервничать.
И жизнь - не сахар, но каждый день я счастлив стоять на ногах.
Это то, что нельзя купить за деньги и что не исправит слава.
Единственное, чего нам не хватает - это простого счастья.

Каждый день похож на предыдущий, поэтому я борюсь, чтобы изменить это.
(Изменить это)
И я знаю, что это часть игры, поэтому некого винить.
Как мне оставаться позитивным, переживая взлеты и падения?
(Взлеты и падения, Как мне, Как мне?)
Наверное, так устроена жизнь.
(Наверное, так устроена жизнь)

Каждый день похож на предыдущий, я просто борюсь, чтобы изменить это.
И я знаю, что это часть игры, поэтому некого винить.
Как мне оставаться позитивным, переживая взлеты и падения? дерьмо
Наверное, так устроена жизнь.

Хреново.

Ага.