Текст и перевод песни Mc Gey - Blázinec
Jenom
blázni
se
radujou,
Seuls
les
fous
se
réjouissent,
Protože
jim
nedělá
problémy
bejt
mimo.
Parce
que
ça
ne
leur
pose
aucun
problème
d'être
à
côté
de
la
plaque.
Zblázním
se,
sledujou
oknem
svět,
Je
vais
devenir
fou,
ils
regardent
le
monde
par
la
fenêtre,
Kterej
jim
do
blázince
pomoh'.
Qui
les
a
conduits
à
l'asile.
Zbláznit
se,
je
jedna
z
nejlepších
možností,
Devenir
fou,
c'est
l'une
des
meilleures
façons
Kterejma
si
spestřit
život.
D'égayer
sa
vie.
Bavím
se,
zaražený
prdy
smrděj
zevnitř,
Je
m'amuse,
les
pets
coincés
puent
de
l'intérieur,
Vyhledej
pomoc.
Cherche
de
l'aide.
Mám
v
hlavě
hemenex,
na
to,
čo
si
myslíš
sere
pes.
J'ai
de
l'herméneutique
dans
la
tête,
pour
ce
que
tu
penses,
le
chien
chie.
Stejně
jak
sereme
na
všechno,
co
nás
nesere,
co
nechceme.
De
la
même
manière
que
l'on
se
fiche
de
tout
ce
qui
ne
nous
fait
pas
chier,
ce
que
l'on
ne
veut
pas.
Nikdo
mě
neveme
mý
rýmy
z
prdele,
neboť
mě
nevadí
mlít
hovna,
Personne
ne
me
sortira
mes
rimes
du
cul,
car
ça
ne
me
dérange
pas
de
raconter
de
la
merde,
Když
v
nich
stejně
všichni
žijeme.
Puisque
nous
vivons
tous
dedans.
Pijeme
do
dna
vína,
i
když
pravdu
nechceme,
On
boit
le
vin
jusqu'à
la
lie,
même
si
l'on
ne
veut
pas
de
la
vérité,
Excelentně
se
ale
po
tom
víně
přece
smějeme.
Mais
après
ce
vin,
on
rit
tellement
bien.
Bereme
jako
samozřejmost
to,
co
žereme,
On
prend
pour
acquis
ce
que
l'on
mange,
Kdo
po
tobě
chlebem,
ty
do
něho
kamenem.
Qui
te
donne
du
pain,
tu
lui
donnes
une
pierre.
Vedeme
debaty
a
zbytečně
se
pereme
o
pravdu,
On
débat
et
on
se
bat
inutilement
pour
la
vérité,
Která
není
venku,
ale
vždycky
u
tebe.
Qui
n'est
pas
à
l'extérieur,
mais
toujours
en
toi.
Nebereme
cizí
názor,
páč
ho
nechceme,
On
n'accepte
pas
l'opinion
des
autres,
parce
qu'on
ne
la
veut
pas,
Kdyby
jsme
chtěli
cizí
názor,
tak
si
o
něj
řekneme.
Si
on
voulait
l'opinion
des
autres,
on
la
demanderait.
Měkneme
pod
náporem
patosu
a
nechtěně
On
s'attendrit
sous
le
poids
du
pathos
et
involontairement
Krájíme
cibuli
tak
dlouho,
dokud
z
toho
neřveme.
On
coupe
des
oignons
si
longtemps
qu'on
finit
par
en
pleurer.
Nikoho
nezveme
a
zavřem
dveře
do
země,
On
n'invite
personne
et
on
ferme
les
portes
de
la
terre,
Zařveme
Čechy
čechům
dokud
hrdost
i
nos
nezhnědne.
On
crie
"La
Tchéquie
aux
Tchèques"
jusqu'à
ce
que
la
fierté
et
le
nez
ne
brunissent.
Zvedneme
pravačky
a
společně
si
zařveme,
On
lève
le
bras
droit
et
on
crie
ensemble,
Jak
dojemné
ve
státě,
kterej
měl
bejt
dávno
pohřbenej.
Comme
c'est
touchant
dans
un
État
qui
aurait
dû
être
enterré
depuis
longtemps.
Hůů,
ženeme
do
blázince,
včetně
mě,
Hou,
on
va
à
l'asile,
moi
y
compris,
Ale
nezblázním
se,
Mc
Gey
už
blázen
je.
Mais
je
ne
deviendrai
pas
fou,
Mc
Gey
est
déjà
fou.
Jedeme
fráze,
který
meleme,
On
balance
des
phrases
que
l'on
broie,
Jenže
přemejšlet
kolenem
se
prostě
nedá
bez
křene.
Mais
réfléchir
avec
son
genou,
ça
ne
se
fait
pas
sans
raifort.
Řekněme,
že
tu
chybí
nadhled,
Disons
qu'il
manque
de
recul
ici,
Tak
si
vylez
nad
rap
a
nebuď
dřevěnej.
Alors
élève-toi
au-dessus
du
rap
et
ne
sois
pas
un
manche
à
balai.
Jenom
blázni
se
radujou,
Seuls
les
fous
se
réjouissent,
Protože
jim
nedělá
problémy
bejt
mimo.
Parce
que
ça
ne
leur
pose
aucun
problème
d'être
à
côté
de
la
plaque.
Zblázním
se,
sledujou
oknem
svět,
Je
vais
devenir
fou,
ils
regardent
le
monde
par
la
fenêtre,
Kterej
jim
do
blázince
pomoh'.
Qui
les
a
conduits
à
l'asile.
Zbláznit
se,
je
jedna
z
nejlepších
možností,
Devenir
fou,
c'est
l'une
des
meilleures
façons
Kterejma
si
spestřit
život.
D'égayer
sa
vie.
Bavím
se,
zaražený
prdy
smrděj
zevnitř,
Je
m'amuse,
les
pets
coincés
puent
de
l'intérieur,
Vyhledej
pomoc.
Cherche
de
l'aide.
Ovocný
stromy
jsou
fakt
fajn,
Les
arbres
fruitiers,
c'est
vraiment
bien,
Hlavně
višně
vedle
jedle,
Surtout
les
cerisiers
à
côté
du
sapin,
Ze
který
padám
častějš
než
z
tý
višně.
D'où
je
tombe
plus
souvent
que
du
cerisier.
Jsem
z
toho
vedle,
čekám
až
se
zvedne,
Ça
me
rend
dingue,
j'attends
qu'il
se
relève,
Prdel
co
tam
sedne
jako
hrnec
na
domácí
knedle.
Le
cul
qui
s'assoit
là
comme
une
marmite
sur
des
boulettes
de
pâte
maison.
Nedělejme
z
toho
hnedle
skandál,
N'en
faisons
pas
tout
de
suite
un
scandale,
Nandal
jsem
si
velký
sousto
a
nevím,
jak
psát
dál,
ou.
J'ai
pris
une
grosse
bouchée
et
je
ne
sais
pas
comment
continuer
à
écrire,
ouh.
Geyovo
prokletí,
první
sloka
byla
vážná,
druhá
pro
dětí.
La
malédiction
de
Gey,
le
premier
couplet
était
sérieux,
le
deuxième
pour
les
enfants.
Snažím
se
kombinovat
pojetí,
J'essaie
de
combiner
les
concepts,
Obětí
za
to
může
bejt,
že
ne
všude
to
poletí.
Le
prix
à
payer,
c'est
que
ça
ne
marchera
pas
partout.
V
objetí
obrazů
a
souvětí
Dans
l'étreinte
des
images
et
des
phrases
Pro
někoho
blázinec
a
blbost
století.
Pour
certains,
c'est
un
asile
et
la
connerie
du
siècle.
Já
nemám
ponětí
o
tom,
jak
se
má
dělat
správně
hudba,
Je
n'ai
aucune
idée
de
la
façon
dont
on
est
censé
faire
de
la
musique,
Ale
když
kolem
letí
múza,
tak
ji
vždycky
sundám
Mais
quand
la
muse
passe,
je
lui
enlève
toujours
Kalhoty
a
nechávám
ji
vysrat
na
papír,
Mon
pantalon
et
je
la
laisse
chier
sur
du
papier,
Pamatuj
ne
každej
batman
je
netopýr.
N'oublie
pas
que
tous
les
Batman
ne
sont
pas
des
chauves-souris.
Jenom
blázni
se
radujou,
Seuls
les
fous
se
réjouissent,
Protože
jim
nedělá
problémy
bejt
mimo.
Parce
que
ça
ne
leur
pose
aucun
problème
d'être
à
côté
de
la
plaque.
Zblázním
se,
sledujou
oknem
svět,
Je
vais
devenir
fou,
ils
regardent
le
monde
par
la
fenêtre,
Kterej
jim
do
blázince
pomoh'.
Qui
les
a
conduits
à
l'asile.
Zbláznit
se,
je
jedna
z
nejlepších
možností,
Devenir
fou,
c'est
l'une
des
meilleures
façons
Kterejma
si
spestřit
život.
D'égayer
sa
vie.
Bavím
se,
zaražený
prdy
smrděj
zevnitř,
Je
m'amuse,
les
pets
coincés
puent
de
l'intérieur,
Vyhledej
pomoc.
Cherche
de
l'aide.
Pravidla
slušnýho
chování
napsal
slušnej
člověk,
Les
règles
de
bonne
conduite
ont
été
écrites
par
une
personne
bien
élevée,
A
nebo
člověk,
kterej
chtěl,
aby
byl
člověk
slušnej.
Ou
par
une
personne
qui
voulait
que
l'homme
soit
bien
élevé.
Ať
už
je
normální
tahat
si
z
nosu
šušně,
Que
ce
soit
normal
de
se
curer
le
nez,
Nebo
hlučně
dávat
najevo,
že
dobrej
prd
umí
být
zvučnej.
Ou
de
faire
savoir
bruyamment
qu'un
bon
pet
peut
être
sonore.
Už
mě
nebaví
sledovat
způsob,
Je
n'ai
plus
envie
de
regarder
comment
Nehučme
lidem
do
hlavy,
co
je
normální,
a
co
už
ne,
uuh.
On
dicte
aux
gens
ce
qui
est
normal
et
ce
qui
ne
l'est
plus,
uuh.
Vypustme
všichni
ven
svý
duše,
Libérons
tous
nos
âmes,
Je
tady
nějakej
čistej
vzduch
ne?
Il
y
a
de
l'air
pur
ici,
non
?
Puch
je
taky
jenom
vůně,
La
puanteur
n'est
aussi
qu'une
odeur,
To
že
ji
lidi
nazvali
smradem,
je
ukázkou
slabý
vůle.
Que
les
gens
l'aient
appelée
puanteur
est
une
preuve
de
faiblesse.
Každej
vůl
je
dneska
autoritou,
Chaque
crétin
est
aujourd'hui
une
autorité,
Menší
fatalitou
je
to,
že
nemá
ty
koule.
La
petite
fatalité,
c'est
qu'il
n'a
pas
les
couilles.
To
je
pak
projev
hodně
vysoko,
C'est
alors
une
démonstration
tellement
flagrante,
že
z
toho
musíš
očima
koulet,
ou
jé.
Que
tu
dois
en
faire
rouler
des
yeux,
ouais.
Prej
to
jde
s
náma
pěkně
z
kopce,
On
dit
qu'on
part
en
vrille,
Bez
gravitace
by
to
byl
asi
úlet.
Sans
gravité,
ce
serait
un
envol.
Uletěl
bych
někam,
kde
by
byla
hustá
atmosféra,
Je
m'envolerais
là
où
l'atmosphère
serait
dense,
Praskla
by
mi
hlava
včetně
všech
mozkovejch
kůrek.
Ma
tête
exploserait,
y
compris
tous
mes
cortex
cérébraux.
Prostě
útěk
někam
jinam,
Juste
une
fuite
ailleurs,
Malej
krůček
pro
lidstvo
a
velkej
pro
můj
úspěch.
Un
petit
pas
pour
l'humanité
et
un
grand
pour
ma
réussite.
To
co
mám
v
ústech,
to
mám
na
jazyku,
Ce
que
j'ai
dans
la
bouche,
je
l'ai
sur
la
langue,
A
co
mám
na
srdci,
na
to
se
zeptám
kardiaků.
Et
ce
que
j'ai
sur
le
cœur,
je
le
demanderai
aux
cardiaques.
Růst
je
duležitý,
tak
to
občas
pohnojím,
La
croissance
est
importante,
alors
je
la
fertilise
de
temps
en
temps,
S
trikem
vod
hoven
se
žádnej
sraček
nebojím.
Avec
un
t-shirt
couvert
de
merde,
je
n'ai
peur
d'aucune
merde.
Jenom
blázni
se
radujou,
Seuls
les
fous
se
réjouissent,
Protože
jim
nedělá
problémy
bejt
mimo.
Parce
que
ça
ne
leur
pose
aucun
problème
d'être
à
côté
de
la
plaque.
Zblázním
se,
sledujou
oknem
svět,
Je
vais
devenir
fou,
ils
regardent
le
monde
par
la
fenêtre,
Kterej
jim
do
blázince
pomoh'.
Qui
les
a
conduits
à
l'asile.
Zbláznit
se,
je
jedna
z
nejlepších
možností,
Devenir
fou,
c'est
l'une
des
meilleures
façons
Kterejma
si
spestřit
život.
D'égayer
sa
vie.
Bavím
se,
zaražený
prdy
smrděj
zevnitř,
Je
m'amuse,
les
pets
coincés
puent
de
l'intérieur,
Vyhledej
pomoc.
Cherche
de
l'aide.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.