Текст и перевод песни Mc Gey - Kanály lásky

Kanály lásky

Kde jsou ty holky, na který jsem celý roky čekal,
Přivázanej ke svý boudě, jako pes, co štěká.
Ale nekouše, maj mě za teplouše,
Pokoušej se odvýst svoje kluky z mý show, že?
Lžeme si sami sobě, že prej bude dobře,
S odřenejma ušima jsme rádi, že nám je jenom blbě.
Dávám lásku hudbě, s odřenejma ušima od sluchátek
Je u mě doma pořád prázdno, průměrně nikdo.
Kdybych byl gay, tak mě naplňuje hip-hop,
Jenže já chci naplnit holku,
Je čas zdvyhnout plachty a poslat loďku dál.
Kéž by fouknul vítr, jsem jak Peter Pan,
Věřím na víly a jsem pořád dítě.
Zkouknul jsem sítě, tím nemyslím net,
Můžu vyjet lovit holku na neznámejch místech.

Koráby lásky se houpaj a vítr fouká víc,
A já zoufale doufal v cíl.
Do zádi blesky bouchaj a já se soukám vstříc,
Moře hladově kouká, osudy plachetnic.

Už jedu pár let, začínám to vzdávat,
Proč, nebaví mě pořád kálet a chlastat moč.
Jsem fakt blázen, začínám mít zánět očí,
Tenhle zájezd nevidím moc růžově,
Tak točím kormidlo, jak porno, úplně funím,
Hu, musím bejt tvrdej, jinak skončím.
Byl by zločin se vzdát a vyskočit ven z lodi
Přes palubu, když ještě nejsem muž, ne?
Snažil jsem se vždycky bejt slušnej,
Teď se smažím v pekle jako horkovzdušnej trouba.
Ouha, jsem jako houba, nasáklej vodou s plesnivou nohou,
Po mě zbyde jenom mokrá čmouha, slizká prohra.
Já jsem slimák, kterej prohrává souboj se solí,
Snad na onom světě bude o něco líp.

Koráby lásky se houpaj a vítr fouká víc,
A já zoufale doufal v cíl.
Do zádi blesky bouchaj a já se soukám vstříc,
Moře hladově kouká, osudy plachetnic.

Poslední večer, teče mi do bot, teče do lodi,
Brečení by mohlo přiníst taky dost vody,
Tak zamačkávám slzu a zamačkávám tok vody.
Tečou mi nervy, tak jak se mám zbavit tý potvory?
Nemůžu se zbavit pokory, no asi umřu,
Chtěl jsem zbalit holku, ale potkal jsem kurvu.
Urvu ti péro, tím myslím samotu, sabotuju život tu,
Zasalutuju životu a skáču pryč přijmout tmu.
Najednou vidím připlout tu, nádhernou mořskou pannu,
Malou vílu, udělal bych z ní ženu, ale kde má díru?
No nejspíš jsem si zdřímnul,
Probouzím se vedle svojí ženy Terky a dvou psích uhlíků.
Sahám po papíru s úlevou si utírám z prostěradla hlínu.

Canaux d'amour

Où sont ces filles, celles que j'ai attendues pendant des années,
Attaché à ma cabane, comme un chien qui aboie.
Mais il ne mord pas, ils me prennent pour un homo,
Essaie de chasser tes mecs de mon spectacle, hein ?
On se ment à nous-mêmes, on dit que ça va aller,
Avec les oreilles déchirées, on est heureux de ne pas être bien.
Je donne mon amour à la musique, avec les oreilles déchirées par les écouteurs
C'est toujours vide chez moi, en moyenne personne.
Si j'étais gay, le hip-hop me remplirait,
Mais je veux remplir une fille,
Il est temps de hisser les voiles et d'envoyer le bateau plus loin.
Que le vent souffle, je suis comme Peter Pan,
Je crois aux fées et je suis toujours un enfant.
J'ai regardé les réseaux, je ne parle pas d'internet,
Je peux aller chasser une fille dans des endroits inconnus.

Les navires de l'amour se balancent et le vent souffle plus fort,
Et j'espérais désespérément atteindre mon objectif.
Les éclairs frappent la poupe et je me faufile à travers,
La mer regarde avec faim, le destin des voiliers.

Je roule depuis quelques années, je commence à abandonner,
Pourquoi, je n'ai pas envie de me faire toujours vomir et de boire de l'urine.
Je suis vraiment fou, je commence à avoir une inflammation des yeux,
Ce voyage ne me semble pas très rose,
Alors je tourne le gouvernail, comme du porno, je souffle complètement,
Hu, je dois être dur, sinon je vais finir.
Ce serait un crime d'abandonner et de sauter du bateau
Par-dessus bord, alors que je ne suis pas encore un homme, non ?
J'ai toujours essayé d'être correct,
Maintenant je suis grillé en enfer comme un four à air chaud.
Oh là là, je suis comme une éponge, imbibée d'eau avec un pied moisi,
Il ne restera de moi qu'une tache humide, une défaite glissante.
Je suis un escargot qui perd son combat contre le sel,
J'espère que ce sera mieux dans l'autre monde.

Les navires de l'amour se balancent et le vent souffle plus fort,
Et j'espérais désespérément atteindre mon objectif.
Les éclairs frappent la poupe et je me faufile à travers,
La mer regarde avec faim, le destin des voiliers.

Dernier soir, ça coule dans mes chaussures, ça coule dans le bateau,
Les pleurs pourraient aussi apporter beaucoup d'eau,
Alors j'étouffe une larme et j'étouffe le courant d'eau.
Mes nerfs coulent, comment me débarrasser de cette bête ?
Je ne peux pas me débarrasser de l'humilité, je vais probablement mourir,
Je voulais ramasser une fille, mais j'ai rencontré une salope.
Je vais te déchirer le pénis, je veux dire la solitude, je sabote la vie ici,
Je salue la vie et je saute pour accepter les ténèbres.
Soudain je vois arriver celle-là, une magnifique sirène,
Une petite fée, j'en ferais une femme, mais où a-t-elle un trou ?
Eh bien, je dois avoir fait un petit somme,
Je me réveille à côté de ma femme Terka et de deux charbons de chien.
Je cherche du papier avec soulagement, j'essuie la terre du drap.