Mc Gey - Kopretiny, Delfini A Jejich Bratranci - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mc Gey - Kopretiny, Delfini A Jejich Bratranci




Kopretiny, Delfini A Jejich Bratranci
Marguerites, dauphins et leurs cousins
Tahle písnička je věnovaná všem lidem,
Cette chanson est dédiée à toutes les personnes
Co zemřeli 7. září 2003 na trampolíně,
Qui sont mortes le 7 septembre 2003 sur un trampoline,
(Mír, brečíme)
(Paix, nous pleurons)
Nevim kdo to byl, vůbec je neznám,
Je ne sais pas qui c'était, je ne les connais pas du tout,
Asi se to ani nestalo, ale je mi to strašně líto.
Ça ne s'est probablement jamais produit, mais je suis vraiment désolé.
Mám černý myšlenky,
J'ai des pensées noires,
Možná proto rýmuju jak mistr,
C'est peut-être pour ça que je rime comme un maître,
Stojim na strážný věži nejsem jehovista,
Je me tiens sur la tour de guet, je ne suis pas Témoin de Jéhovah,
Tvůj ksicht je letiště - jedna ti může přistát,
Ton visage est un aéroport - on pourrait t'en coller une,
Tvoje holka s tebou nechce chodit,
Ta copine ne veut pas sortir avec toi,
Páč je tlustá, tlustáá, U sta hromů,
Parce qu'elle est grosse, grosse, Nom d'un chien,
Není název restaurace ani ústav romů,
Ce n'est pas le nom d'un restaurant ni d'un camp de gitans,
Tvoje holka je tak hnusná, že neber domů,
Ta copine est tellement moche que tu ne la ramènes pas à la maison,
Máma by si mohla myslet, žes koupil zrcadlo.
Maman pourrait croire que tu lui as acheté un miroir.
Óóó můůůůj, ó můj bože, mluvim k tobě,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, on te parle,
To znamená k sobě, volám sám sobě,
Ça veut dire qu'on se parle à soi-même, je m'appelle moi-même,
Na telefónu - zdvihám to a říkám co je?
Au téléphone - je décroche et je dis "allô ?",
říkám jak se máš, říkám dost dobře - vole,
Je dis "comment vas-tu ?", je dis "plutôt bien" - mec,
Jde ti to fajn, tvý rapy jsou super,
Ça roule pour toi, tes raps sont super,
Nikdo nechápe proč seš tak krutej,
Personne ne comprend pourquoi tu es si cruel,
Seš dost dobrej, Krudanze ti dělá beaty jako pán,
Tu es plutôt bon, Krudanze te fait des beats comme un chef,
Prostě seš hustej, chhhhh, pokládám telefon,
En gros, tu assures, chhhhh, je raccroche,
Přes to, že vůbec nevadí mluvit sám se sebou,
Même si ça ne me dérange pas du tout de me parler à moi-même,
Teďka chci mluvit steboou, tohle není fór,
Maintenant je veux te parler, ce n'est pas une blague,
Tvoje rapy jsou tvrdý jako bys šel na červenoou,
Tes raps sont durs comme si tu étais passé au feu rouge,
Takže vůbec, televize lžou,
Donc pas du tout, la télé ment,
Politici jsoou největší dementi
Les politiciens sont les plus grands débiles
Tak jsou, jsem asi blbec nebo co,
Qu'ils le restent, je suis peut-être stupide ou quoi,
řekněte mi ještě něco vole - škoda slov .
Dis-moi encore quelque chose, mec - une perte de mots.
Vy jste úplně jinde než my,
Vous êtes complètement ailleurs que nous,
Třeba když jste na dovolený vy dementi,
Par exemple, quand vous êtes en vacances, bande d'idiots,
My jsme úplně jinde než vy,
Nous sommes complètement ailleurs que vous,
Kopretiny, delfíni a jejich bratranci.
Marguerites, dauphins et leurs cousins.
Vy jste úplně jinde než my,
Vous êtes complètement ailleurs que nous,
Třeba když jste na dovolený vy dementi,
Par exemple, quand vous êtes en vacances, bande d'idiots,
My jsme úplně jinde než vy,
Nous sommes complètement ailleurs que vous,
Lížeme si nohy a při tom snídáme psy.
On se lèche les pieds en prenant notre petit déjeuner de chien.
A mám svůj vesmír,
Et j'ai mon propre univers,
Vypadám v něm jako lesklý ovoce
J'y ressemble à un fruit brillant
Ve tvaru třešní, nikdo sem nesmí (nesmí),
En forme de cerise, personne ne peut me (peut me),
Nesnídám ani nespim,
Je ne rêve pas et je ne dors pas,
Nevnímám dětský chování tvejch dětí.
Je ne perçois pas le comportement enfantin de tes enfants.
Jsou ulítlý jak vrtulníky, jejich příborníky
Ils sont dingues comme des hélicoptères, leurs buffets
Vypadaj jak nanukovi děti z gymnastiky,
Ressemblent à des enfants esquimaux de la gymnastique,
Mám svý zvyky - ohejbám lžíci pohledem,
J'ai mes habitudes - je plie la cuillère du regard,
Byl jsem odveden na vojnu koněm Robertem
J'ai été enrôlé de force par Robert le cheval
A jeho bratrancem Kamilem,
Et son cousin Camille,
Ani omylem ti nechci říct jména lidí,
Même par erreur, je ne veux pas te dire les noms des gens,
Který zabijem a kterym řeknem sbohem,
Que nous allons tuer et à qui nous allons dire au revoir,
Pošleme je do elfskejch zemí shořet loděma.
Nous allons les envoyer brûler sur des bateaux dans les terres elfiques.
Poleva mojí hlavy je zbarvená do zlata,
La moitié gauche de ma tête est dorée,
Oběma ťuká na vrata - zubatá, zubama.
Les deux frappent à la porte - dentée, avec leurs dents.
Poník Ondra není připravenej zemřít dnes,
Ondra le poney n'était pas prêt à mourir aujourd'hui,
Proto jsem ho musel popravit předevčírem.
Alors j'ai l'exécuter avant-hier.
(To je parááda)
(C'est génial)
Vy jste úplně jinde než my,
Vous êtes complètement ailleurs que nous,
Třeba když jste na dovolený vy dementi,
Par exemple, quand vous êtes en vacances, bande d'idiots,
My jsme úplně jinde než vy,
Nous sommes complètement ailleurs que vous,
Kopretiny, delfíni a jejich bratranci.
Marguerites, dauphins et leurs cousins.
Vy jste úplně jinde než my,
Vous êtes complètement ailleurs que nous,
Třeba když jste na dovolený vy dementi,
Par exemple, quand vous êtes en vacances, bande d'idiots,
My jsme úplně jinde než vy,
Nous sommes complètement ailleurs que vous,
Lížeme si nohy a při tom snídáme psy.
On se lèche les pieds en prenant notre petit déjeuner de chien.
Vaše pravda je trapná jak pravda všech,
Votre vérité est aussi nulle que la vérité de tous,
Moje lež je pravdivější než ta vaše,
Mon mensonge est plus vrai que le vôtre,
Máte harašení a problém napsat text,
Vous avez du mal à écrire des paroles,
Píšete úplně bezhlavě - nahoře bez,
Vous écrivez n'importe quoi - les seins à l'air,
Nemá to vesmír a to klec,
Il n'y a pas d'univers, il n'y a qu'une cage,
Nemá to vůbec nic a to křeč,
Il n'y a rien du tout et il n'y a que des crampes,
Vy máte cíl a mám terč,
Vous avez un but et j'ai une cible,
Vy máte styl a mám RAP!
Vous avez du style et j'ai du RAP!
Zabiju ti tááátuu (Ano, ano, ano)
Je vais tuer ton pèèèère (Oui, oui, oui)
Uříznu tvý mámě uši (yeah),
Je vais couper les oreilles de ta mère (ouais),
Krudanze, MC Gey, Crystal Kidz,
Krudanze, MC Gey, Crystal Kidz,
TyNikdyLabel, vítej v pekle,
TyNikdyLabel, bienvenue en enfer,
Nazdárek ty vole, jsem dobrej!
Salut mec, je suis bon!





Авторы: mc gey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.