MC Guime feat. Dj Gá BHG - Sonho difícil - перевод текста песни на английский

É, é, é, é

Yeah, yeah, yeah, yeah

É tá difícil, é, é, é tá difícil

It’s difficult, yeah, yeah, yeah it’s difficult

Eu sonho pra esquecer a realidade

I dream to forget reality

Prefiro pensar que tudo é possível

I prefer to think that everything is possible

Difícil está (difícil está)

It is difficult (it is difficult)

Eu vou chegar aonde eu quero

I will get where I want

Se demorar, espero, mas estarei lá (Tá ligado!)

If it takes time, I will wait, but I will be there (You know!)

É tá difícil, é tá difícil

Yeah, it’s difficult, it’s difficult

Eu sonho pra esquecer a realidade

I dream to forget reality

Prefiro pensar que tudo é possível

I prefer to think that everything is possible

Difícil está (difícil está)

It is difficult (it is difficult)

Eu vou chegar aonde eu quero

I will get where I want

Se demorar espero, mas estarei lá

If it takes time, I will wait, but I will be there

Eu vou chegar aonde eu quero

I will get where I want

Se demorar espero, mas estarei lá

If it takes time I will wait, but I will be there

Eu vou chegar aonde eu quero

I will get where I want

Se demorar, espero, mas estarei lá

If it takes time, I will wait, but I will be there

A caminhada é longa e o caminho da feliz é estreito

The walk is long and the path of happiness is narrow

Vê por onde você pisa, senão a cobrança é daquele jeito

Watch where you step, otherwise the reckoning will be that way

Eu te passo respeito para ser respeitado

I give you respect to be respected

Com orgulho eu bato no peito, eu não vacilo

With pride I beat my chest, I don't hesitate

E não sou cobrado

And I'm not charged

Ando de cabeça erguida

I walk with my head held high

Atrás da conquista do meu objetivo

Behind the achievement of my goal

Eu penso em me adiantar

I think about getting ahead

Invejoso, nem tô preocupado contigo

Envious, I'm not even worried about you, girl

Não grite sua felicidade, pois o recalque fácil se incomoda

Don't shout your happiness, because envy is easily bothered

Quem olha pra fora sonha, quem olha pra dentro acorda

Who looks outside dreams, who looks inside wakes up

Ninguém é melhor que ninguém

Nobody is better than anybody

Então não tem por que desmerecer

So there's no reason to belittle

Fé na vitória, cabeça erguida

Faith in victory, head held high

Sonhe alto, querer é poder

Dream big, to want is to be able

É tá difícil, é tá difícil

Yeah, it's difficult, it's difficult

Eu sonho pra esquecer a realidade

I dream to forget reality

Prefiro pensar que tudo é possível

I prefer to think that everything is possible

Difícil está, difícil está

It’s difficult, it’s difficult

Eu vou chegar aonde eu quero

I will get where I want

Se demorar, espero, mas estarei lá (Tá ligado!)

If it takes time, I will wait, but I will be there (You know!)

É tá difícil, é tá difícil

Yeah, it’s difficult, it’s difficult

Eu sonho pra esquecer a realidade

I dream to forget reality

Prefiro pensar que tudo é possível

I prefer to think that everything is possible

Difícil está (difícil está)

It is difficult (it is difficult)

Eu vou chegar aonde eu quero

I will get where I want

Se demorar, espero, mas estarei lá

If it takes time, I will wait, but I will be there

Eu canto funk porque eu amo

I sing funk because I love it

E agrado a minha favela

And I please my favela

E se algum dia alguém fechar a porta

And if someday someone closes the door

Na rua aprendi a pular a janela

On the street I learned to jump out the window

Correndo com minhas próprias pernas

Running on my own legs

E de falsidade eu vou me esquivando

And I'm dodging falsehood

Pense em um você melhor

Think of a better you, girl

Pois somos consequência do que pensamos

For we are the consequence of what we think

Se não posso voar, eu corro

If I can't fly, I run

Se não posso correr, eu ando

If I can't run, I walk

Se não posso andar, me rastejo

If I can't walk, I crawl

Mas tô firme e forte atrás do adianto

But I'm firm and strong behind the advancement

Brisado por horas pensando

High for hours thinking

Eu caminho vivo no sonho estrelado

I walk alive in the starry dream

Sonhar é grátis, não cobra imposto

Dreaming is free, no tax

E se cobrasse estaria endividado

And if it charged I would be in debt

Eu prefiro sonhar e ficar feliz

I prefer to dream and be happy

Do que ficar triste no mundo real

Than being sad in the real world

Verdadeiramente a falta de dinheiro

Truly the lack of money

É a raiz de todo esse mal

Is the root of all this evil

É tá difícil, é tá difícil

Yeah, it's difficult, it's difficult

Eu sonho pra esquecer a realidade

I dream to forget reality

Prefiro pensar que tudo é possível

I prefer to think that everything is possible

Difícil está (difícil está)

It is difficult (it is difficult)

Eu vou chegar aonde eu quero

I will get where I want

Se demorar, espero, mas estarei lá (Tá ligado!)

If it takes time, I will wait, but I will be there (You know!)

É tá difícil, é tá difícil

Yeah, it’s difficult, it’s difficult

Eu sonho pra esquecer a realidade

I dream to forget reality

Prefiro pensar que tudo é possível

I prefer to think that everything is possible

Mc Guimê , Dj Gá BHG - Sonho difícil

Текст и перевод песни MC Guime feat. Dj Gá BHG - Sonho difícil

Альбом