Текст и перевод песни MC Göz - Low rider villamos

Low rider villamos

Megint itt a Gőzy meg a Low Rider villamos
Onnan integetnek az olyan Blikk címlapos
Baseball kalapos nem Travoltás hajlakkos
Kosárcipősbe lakkos makkosos

Ülj, le ide mellém mesélek egy sztorit
Csak nyiss ki hozzá egy sört és adj egy marék szotyit
Elkezdtem érezni 14 évesen
Akkor még a Walkmen-embe is kellet 4 elem
Gangeltünk a téren, mint te most testvérem
Nem tudtuk, amit nem lehet, hát azt mér nem
Nem kellet dobogó meg rap koronás lobogó
Csak toltam a kis biciklim, ami mára robogó
Én nem akartam lenni a magyar Will Smith
Én nem akartam lenni a magyar Britney Spears
Én nem akartam lenni a magyar Eminem
Én Mc Gőz akartam lenni, ha tetszik, ha nem!
Mert eltelt sok év meg sok tél, de hogy nézd meg
Azért még itt vagyok, de öregebb, mint rég
A testem már puhott a pöcsöm meg löttyedt
Asszem ma is berúgtam egy pöttyet

Megint itt a Gőzy meg a Low Rider villamos
Onnan integetnek az olyan Blikk címlapos
Baseball kalapos nem Travoltás hajlakkos
Kosárcipősbe lakkos makkosos

Megint itt a Gőzy meg a Low Rider villamos
Onnan integetnek az olyan Blikk címlapos
Baseball kalapos nem Travoltás hajlakkos
Kosárcipősbe lakkos makkosos

Mint Fenyő Miki meg a Made in Hungaria
Kottyan is csak még kéne hozzá ugrálnia
Yamaha Yamaso nosztalgia gólem
Kiüt ez a party mint a Dieter Bohlen
Javul a helyzet, de lehet, hogy csak én látom
A 4-es metró már körbe ér az országon
Di-gi di-gi vep meg hi-pi-ho-pi hopp
Hát fogalmam sincs semmiről, de mégis csak nyomom
Mert szombat este itt én vagyok a rap sztár
Te mikor mész haza mikor már a busz jár
Úgy néz ki a csaj, mint Bejonce
Hát megkérdezem tőle bejövök-e?
Mert spineres az övemen a dollárjel
Meg egy Dizelos Rolex kajak májer
Meg a tini gádzsi az autó hifimtől ájul el
Pedig csak egy Lada persze ez csak záró jel

Megint itt a Gőzy meg a Low Rider villamos
Onnan integetnek az olyan Blikk címlapos
Baseball kalapos nem Travoltás hajlakkos
Kosárcipősbe lakkos makkosos

Megint itt a Gőzy meg a Low Rider villamos
Onnan integetnek az olyan Blikk címlapos
Baseball kalapos nem Travoltás hajlakkos
Kosárcipősbe lakkos makkosos

Hisz ez nem védd, a világ itt csak magadat védheted
Várhatod, a pékeket mér, segítsenek neked
De ha meg lát egy baseball sapkát egyből méreget
Szirénával bégeget menj inkább egy meccsre
Ott adnak hozzá székeket aztán ég veled
Baszhatod a pajzsod a sprédet vagy a lézered
Mért engem spécizel, mert a melóba egy PVC
Kanapén tévézel, inkább játssz egy pc-vel
Meg a wc-én fütyiddel, 2 kézzel
Pont két kézzel pont két kézzel

Megint itt a Gőzy meg a Low Rider villamos
Onnan integetnek az olyan Blikk címlapos
Baseball kalapos nem Travoltás hajlakkos
Kosárcipősbe lakkos makkosos

Megint itt a Gőzy meg a Low Rider villamos
Onnan integetnek az olyan Blikk címlapos
Baseball kalapos nem Travoltás hajlakkos
Kosárcipősbe lakkos makkosos

Le tramway Low Rider

C'est reparti, Gőzy est de retour avec le tramway Low Rider
Ils me saluent de là-bas, ceux qu'on voit en couverture de Blikk
Casquette de baseball, pas laqués comme Travolta
Baskets cirées, classe épaisse

Assieds-toi à côté de moi, je vais te raconter une histoire
Ouvre juste une bière et donne-moi une poignée de graines
J'ai commencé à ressentir ça à 14 ans
À l'époque, il fallait 4 piles pour mon Walkman
On traînait sur la place, comme toi aujourd'hui ma belle
On ne savait pas ce qu'on ne pouvait pas faire, alors pourquoi pas
On n'avait pas besoin de podium ou de drapeau de rap
Je faisais juste du vélo, qui est devenu un scooter aujourd'hui
Je ne voulais pas être le Will Smith hongrois
Je ne voulais pas être la Britney Spears hongroise
Je ne voulais pas être l'Eminem hongrois
Je voulais être MC Gőz, que ça plaise ou non!
De nombreuses années et de nombreux hivers ont passé, mais regarde-moi
Je suis toujours là, mais plus vieux qu'avant
Mon corps est devenu mou, mon ventre s'est affaissé
Je crois que j'ai encore un peu trop bu aujourd'hui

C'est reparti, Gőzy est de retour avec le tramway Low Rider
Ils me saluent de là-bas, ceux qu'on voit en couverture de Blikk
Casquette de baseball, pas laqués comme Travolta
Baskets cirées, classe épaisse

C'est reparti, Gőzy est de retour avec le tramway Low Rider
Ils me saluent de là-bas, ceux qu'on voit en couverture de Blikk
Casquette de baseball, pas laqués comme Travolta
Baskets cirées, classe épaisse

Comme Fenyő Miki et Made in Hungaria
Il ne manque plus que Kottyan pour sauter partout
Yamaha Yamaso nostalgie golem
Cette fête est un carton, comme Dieter Bohlen
La situation s'améliore, mais c'est peut-être juste moi qui le voit
Le métro ligne 4 fait maintenant le tour du pays
Di-gi di-gi vep et hi-pi-ho-pi hopp
Je n'y comprends rien, mais je continue
Parce que samedi soir, c'est moi la star du rap
Toi, tu rentres quand le bus passe?
Cette fille ressemble à Beyoncé
Je devrais lui demander si je lui plais?
Parce que j'ai le signe dollar sur ma ceinture à boucle tournante
Et une Rolex Diesel, trop stylée
Et la petite ado s'évanouit devant l'autoradio
C'est juste une Lada, bien sûr, c'est juste la fin

C'est reparti, Gőzy est de retour avec le tramway Low Rider
Ils me saluent de là-bas, ceux qu'on voit en couverture de Blikk
Casquette de baseball, pas laqués comme Travolta
Baskets cirées, classe épaisse

C'est reparti, Gőzy est de retour avec le tramway Low Rider
Ils me saluent de là-bas, ceux qu'on voit en couverture de Blikk
Casquette de baseball, pas laqués comme Travolta
Baskets cirées, classe épaisse

Ce n'est pas interdit, dans ce monde, tu ne peux compter que sur toi-même
Tu peux toujours attendre que les boulangers viennent t'aider
Mais s'ils voient une casquette de baseball, ils te jaugent
Sirènes hurlantes, va plutôt à un match
Ils te donnent des sièges là-bas, et puis salut
Tu peux jeter ton bouclier, ton spray ou ton laser
Pourquoi tu me regardes de travers parce que je suis en PVC au travail
Tu regardes la télé sur ton canapé, va plutôt jouer à un jeu vidéo
Et sur tes toilettes avec ton sifflet, à deux mains
Juste à deux mains, juste à deux mains

C'est reparti, Gőzy est de retour avec le tramway Low Rider
Ils me saluent de là-bas, ceux qu'on voit en couverture de Blikk
Casquette de baseball, pas laqués comme Travolta
Baskets cirées, classe épaisse

C'est reparti, Gőzy est de retour avec le tramway Low Rider
Ils me saluent de là-bas, ceux qu'on voit en couverture de Blikk
Casquette de baseball, pas laqués comme Travolta
Baskets cirées, classe épaisse