MC Göz - Szóló - перевод текста песни на французский

Yo, MC Gőz a szóló

Yo, c'est MC Gőz en solo

HS Records reprezent

Représentant du HS Records

Ez nem promó, nem is demó

Ce n'est pas une promo, ni une démo

MC Gőz a szóló, Hát' Sor, reprodukció

C'est MC Gőz en solo, putain de Sor, reproduction

Az egyedüli opció, maradandót alkotó

La seule option, créant quelque chose de durable

Brigádba tartozni jó, de mindig hív a dallam

C'est bien d'être dans un groupe, mais ma chanson m'appelle toujours

Az agyamban számtalan ötlet és gondolat

Dans mon esprit, d'innombrables idées et pensées

Felszínre tör, MC-nek lenni gyönyör

Remontent à la surface, c'est un plaisir d'être un MC

Ezért teszem én is azt, hogy

C'est pourquoi je le fais aussi, que

Engedem, hogy jöjjön, aminek jönnie kell, mert ez érdekel

Je laisse venir ce qui doit venir, parce que c'est ce qui m'intéresse

Most egyedül nézek szembe veletek

Maintenant, je vous fais face seul

Ritkán van ez így, mert a Sor meg az Elemek

C'est rarement comme ça, parce que Sor et les Éléments

Hát'showban a gyerekek fürkészik a helyeket

Dans le spectacle Hát, les enfants scrutent les lieux

Kiskapukon át érkeznek, soha nem fékeznek

Ils arrivent par des échappatoires, ils ne freinent jamais

Emberek néztek hogy mi van, most Gőz szólóban

Les gens regardaient ce qui se passait, maintenant Gőz est en solo

Ez nem karrier, csak egy átlagos premier

Ce n'est pas une carrière, juste une première ordinaire

Utat nyitva annak, ami a földből feltör

Ouvrant la voie à ce qui jaillit de la terre

És a száz fokos gőz most mindent elsöpör

Et la vapeur à cent degrés balaie tout maintenant

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Remélem, hogy egyszer majd nekem is lesz valakim

J'espère qu'un jour j'aurai quelqu'un moi aussi

Mint Obi-Wan Kenobinak Anakin

Comme Obi-Wan Kenobi a Anakin

S ha lelkem nem lesz bennem, elszáll odakinn

Et si mon âme n'est pas en moi, elle s'envolera

Akkor is ezrek fogják mondani a szavaim

Alors même des milliers de personnes diront mes mots

Az élet édes nekem, nem kell szaharin

La vie est douce pour moi, je n'ai pas besoin de saccharine

S ha elgondolkozol az élet dolgain

Et si tu réfléchis aux choses de la vie

Indul a szőnyeg és rajta ül már Aladdin

Le tapis se déroule et Aladdin est déjà assis dessus

Felszállok az égbe, úgy mint Gagarin

Je m'envole vers le ciel, comme Gagarine

Egy virág illatát érzem, azt hiszem ez Jázmin

Je sens l'odeur d'une fleur, je crois que c'est du jasmin

Állhat márványtalapzaton vagy csak sámlin

Elle peut se tenir sur un piédestal en marbre ou juste sur un tapis

A bálványok ledőlnek, mint Lenin és Sztálin

Les idoles tombent, comme Lénine et Staline

A metrón felébredek, ez már a Kálvin?

Je me réveille dans le métro, c'est déjà Calvin ?

Feljövök a felszínre, hatalmas limuzin

Je remonte à la surface, dans une immense limousine

Benne két nő, s nagyon sok kokain

À l'intérieur, deux femmes, et beaucoup de cocaïne

De nekem nem kell, csak a vitamin

Mais je n'en ai pas besoin, juste des vitamines

Ez az enzim mint a motornak a benzin

C'est l'enzyme comme l'essence pour le moteur

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Sok minden szerepelt a terveim között valaha

Beaucoup de choses figuraient parmi mes projets

Mikrofonnal kezemben felmenni a színpadra

Monter sur scène, un microphone à la main

Van aki tűzoltó akar lenni, van aki katona

Certains veulent être pompiers, d'autres soldats

Mindenféle szakma, a művészet soha nem jön szóba

Toutes sortes de professions, l'art n'est jamais évoqué

Kezem alatt mégis számtalan strófa születik meg újra

Pourtant, sous ma plume, d'innombrables strophes naissent encore et encore

És újra, mégis mondják rám, hogy ostoba

Et pourtant, on me traite encore d'idiot

Mert mindenféle hasztalannal teszem magamnak a jót

Parce que je me fais du bien avec toutes sortes de choses inutiles

A szót szóba, a sort sorba fűzöm

Je mets les mots bout à bout, les lignes bout à bout

Űzöm az életemet, terelem a művemet

Je vis ma vie, je dirige mon travail

Arra, amerre akarom, itt a jó alkalom

Là où je le veux, c'est le bon moment

Köszön a szavakon a vissza nem térő lehetőség

Merci aux mots pour cette opportunité unique

Hatalom, hogy mindenki tanácsoljon valamit

Le pouvoir pour que chacun puisse conseiller quelque chose

Ami biztos a legjobb nekem, vagy neked

Ce qui est le mieux pour moi, ou pour toi

Összefort az eredet, figyeled a tervemet

L'origine s'est renforcée, tu observes mon plan

Ha azt mondod nekem, hogy ez nem jó, akkor

Si tu me dis que ce n'est pas bon, alors

Nem vagyok más, csak egy ellentmondó

Je ne suis rien d'autre qu'un contradicteur

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Az igazi hősök csak szállnak az égbe'

Les vrais héros ne font que monter au ciel

Mindenki példaképe, yo

Le modèle de tout le monde, yo

Batman, Superman, Redman, Method Man

Itt van egy showman, MC Gőz a helyszínen

Voici un showman, MC Gőz sur place

Yo, MC Gőz a szóló

Yo, c'est MC Gőz en solo

Ja, MC Gőz a helyszínen, a helyszínen, a helyszínen, a helyszínen

Ouais, MC Gőz est sur place, sur place, sur place, sur place

HS Sor reprezent

Représentant du HS Sor

MC Gőz a helyszínen, a helyszínen

MC Gőz est sur place, sur place

HS Sor reprezent

Représentant du HS Sor

MC Gőz a helyszínen, a helyszínen

MC Gőz est sur place, sur place

HS Sor reprezent

Représentant du HS Sor

Yo

MC Göz - Szóló

Текст и перевод песни MC Göz - Szóló

Альбом