Текст и перевод песни MC Hammer - Addams Groove

Addams Groove

You rang?
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams family
Now I was cold coolin', you know (maxin' and relaxin')
Just kickin' it around the house (Motown kicking' it)
When a knock, a knock, a knock and a voice yo can Hammer come out? (what's up?)
Now I don't mind (mind) being a friend And showin' a little bit of flava (flava)
But Wednesday, Pugsley, Gomez, Fester (oh man)
Man, them some strange neighbors
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams family
I remember the day I needed to borrow
A little of pepper (for my chicken)
The next thing you know, comin' at me Was a hand with the fingers high steppin' (I'm witcha)
Now I tried to play it along (you know) And act like I was havin' a ball (ha ha)
But what do I see (yo) a perm with feet (Cousin Itt) Standin' about three feet tall (I'm outta here)
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams family
Speakin' and thinkin' about the Addams You know the Hammer is with it (I'm with it)
Act a fool, no bones, swooop, goofy and randy
You know we kick it (the posse)
Now is the time to get in your mind
It's ok to be yourself (be yourself) Take foolish pride and put it aside
Like the Addams, yo!
They def (that's a family!)
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams family
Too legit (Addams) too legit (Addams) too legit (who's too legit?)
(The Addams family) (You know what I'm saying, the addams) (Addams) too legit (oh yeah) (Addams) too legit (talkin' 'bout the addams now) (Addams) too legit (I'm saying it's the addams now)
(The addams family) (Yo! take me to the bridge) (Thank you, Fester)
Oh yeah, yeah
Oh, this is the Addams groove right here, ha ha (Addams) yeah yeah (Addams)
Just like that (Addams) oh yeah (The Addams family) you know you gotta fully understand
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and the slap a friend
The Addams family
Addams) too legit (Addams) too legit (Addams) too legit I'm tellin' you I saw the hand (The Addams family) thing, man, I saw
They do what they wanna do, say what they wanna say
Live how they wanna live, play how they wanna play
Dance how they wanna dance, kick and they slap a friend
The Addams family
Yeah, thank you Fester, I needed to go back to the bridge again
Thank you, thank you, now check this out...

Le groove des Addams

Vous avez sonné ?
Ils font ce qu’ils veulent, disent ce qu’ils veulent
Vivent comme ils l’entendent, jouent comme ils le souhaitent
Dansent comme ils en ont envie, donnent des coups de pied et giflent un ami
La famille Addams
J’étais en train de me détendre, tu sais (à glander et me relaxer)
Tranquille à la maison (en mode Motown)
Quand un toc, toc, toc et une voix : « Hammer, tu peux venir ? » (qu’est-ce qui se passe ?)
Ça ne me dérange pas d’être un ami (du tout) et de partager un peu de saveur (saveur)
Mais Mercredi, Pugsley, Gomez, Fester (oh non)
Mec, ce sont des voisins étranges
Ils font ce qu’ils veulent, disent ce qu’ils veulent
Vivent comme ils l’entendent, jouent comme ils le souhaitent
Dansent comme ils en ont envie, donnent des coups de pied et giflent un ami
La famille Addams
Je me souviens du jour où j’ai eu besoin d’emprunter
Un peu de poivre (pour mon poulet)
Et là, tu vois quoi qui arrive sur moi ? Une main avec les doigts qui se dandinent ! (Je te suis)
J’ai essayé de faire comme si de rien n’était (tu sais) et de faire semblant de m’éclater (ha ha)
Mais qu’est-ce que je vois (yo) ? Une permanente avec des pieds (le cousin Machin) qui mesure à peine un mètre ! (Je me tire)
Ils font ce qu’ils veulent, disent ce qu’ils veulent
Vivent comme ils l’entendent, jouent comme ils le souhaitent
Dansent comme ils en ont envie, donnent des coups de pied et giflent un ami
La famille Addams
En parlant et en pensant aux Addams, tu sais que Hammer est à fond (je suis à fond)
Faire le pitre, sans vergogne, plonger, être dingue et chaud lapin
Tu sais qu’on assure (le gang)
Il est temps maintenant de te mettre dans la tête
Que c’est bon d’être soi-même (être soi-même). Laisse tomber la fausse fierté
Comme les Addams, yo !
Ils sont dingues (c’est ça, une famille !)
Ils font ce qu’ils veulent, disent ce qu’ils veulent
Vivent comme ils l’entendent, jouent comme ils le souhaitent
Dansent comme ils en ont envie, donnent des coups de pied et giflent un ami
La famille Addams
Trop stylés (Addams) trop stylés (Addams) trop stylés (qui est trop stylé ?)
(La famille Addams) (Tu vois ce que je veux dire, les Addams) (Addams) trop stylés (oh ouais) (Addams) trop stylés (je parle des Addams, là) (Addams) trop stylés (je dis que ce sont les Addams)
(La famille Addams) (Yo ! emmène-moi sur le pont) (Merci, Fester)
Oh ouais, ouais
Oh, c’est le groove des Addams, ici, ha ha (Addams) ouais ouais (Addams)
Juste comme ça (Addams) oh ouais (La famille Addams) tu sais que tu dois bien comprendre
Ils font ce qu’ils veulent, disent ce qu’ils veulent
Vivent comme ils l’entendent, jouent comme ils le souhaitent
Dansent comme ils en ont envie, donnent des coups de pied et giflent un ami
La famille Addams
Addams) trop stylés (Addams) trop stylés (Addams) trop stylés, je te dis que j’ai vu le truc de la main (La famille Addams), mec, j’ai vu
Ils font ce qu’ils veulent, disent ce qu’ils veulent
Vivent comme ils l’entendent, jouent comme ils le souhaitent
Dansent comme ils en ont envie, donnent des coups de pied et giflent un ami
La famille Addams
Ouais, merci Fester, j’avais besoin de retourner sur le pont
Merci, merci, maintenant écoute ça…