Текст и перевод песни MC Hammer - Cali

Cali

Niggas pistol poppin like its 1999
I was 9, maybe 10, then again never mind
Press rewind, back in time, before rappers droppin dimes
Trap or die, choppin pies, with cliches all in they rhymes
Now its gucci, prada, anything designer
Money, power, the whole enchilada
Commas, dollars, the greens and the guava
They serve it to your flocka if you disrespect that blocka
Choppas on eaves droppers fuck these choppers im about it
Grindin like 2pac or biggie poppa, yeah you hot but im hotter
Car jackin, pistol packin, motherfuckin choppas clappin
Metal jacket, automatic magazines, head on traffic
Fenders smashin, windows crashin, pants saggin, fuck your fashion,
Yeah a nigga run manhatten but back in cali's where it happen
Its gucci, escada, anything designer
Groupies, poppers, they all gonna swallow
It was prolly the robbers, the goons and the goblins
They hatin a lot, medulla oblongata
From new york to san andreas, all around the world
Im goin back to cali, im goin back to cali
From new york to san andreas, we screamin fuck the world
Im goin back to cali, im goin back to cali
Niggas was whack, im out here boomin on the west side
You know what im saying wessssst
Im a$ton, careful out here lookin out for the enemies color
You already know how we do
We dont fuck with the enemies color
We getting everything, anything moving
See im shootin, im shooting that nigga on the side
Cuz you already know how we do
Yall folks be yappin this back nigga
Fuck that black nigga slippin' on the cash,
I'll make that happen with the sawed off
Maserati like atari with no car keys push to start it
New bugatti, 2 bugattis, testarossa blue ferrari
Lamborghini system bumpin, me no worry, rastafari
This the hardest supersonics, systematic, too retarded
New versace, new apartment, bigger closet, newer carpet
Hit departments, cooler garments, set my goals up to accomplish
Shoot a target cause you the target, moving targets, new accomplish
Kill the game but still regardless, beat the charges, do the honors

Cali

Les négros tirent avec des pistolets comme en 1999
J'avais 9 ans, peut-être 10, mais finalement peu importe
Retour en arrière, à l'époque où les rappeurs ne faisaient pas de sous
Trappe ou mort, découpage de tartes, avec des clichés dans leurs rimes
Maintenant c'est Gucci, Prada, tout ce qui est design
Argent, pouvoir, toute la panoplie
Des virgules, des dollars, des billets verts et des goyaves
Ils te servent ta dose si tu manques de respect à ce quartier
Les choppers sur les eavesdroppers, je m'en fous de ces choppers, je suis à fond
Je grind comme 2pac ou Biggie Poppa, ouais tu es chaud mais je suis plus chaud
Vols de voitures, armes à feu, putains de choppers qui claquent
Veste en métal, chargeurs automatiques, face au trafic
Ailes froissées, vitres brisées, pantalons qui tombent, au diable ta mode,
Ouais, un négro gère Manhattan mais c'est en Californie que ça se passe
C'est Gucci, Escada, tout ce qui est design
Les groupies, les pilules, elles vont toutes les avaler
C'était probablement les voleurs, les voyous et les gobelins
Ils détestent beaucoup, le bulbe rachidien
De New York à San Andreas, partout dans le monde
Je retourne en Californie, je retourne en Californie
De New York à San Andreas, on crie "Fuck le monde"
Je retourne en Californie, je retourne en Californie
Les négros étaient nuls, je suis là, je fais le show sur la côte ouest
Tu sais ce que je veux dire, l'ouesssssst
Je suis Aston, attention ici aux couleurs de l'ennemi
Tu sais déjà comment on fait
On ne se mêle pas aux couleurs de l'ennemi
On prend tout, tout ce qui bouge
Je tire, je tire sur ce négro sur le côté
Parce que tu sais déjà comment on fait
Vous autres, vous jappez avec ce nègre. !
Au diable ce négro noir qui glisse sur le fric,
Je vais le faire avec le fusil à canon scié
Maserati comme Atari sans clé de voiture, il démarre par un bouton
Nouvelle Bugatti, 2 Bugatti, Testarossa Ferrari bleue
Le système Lamborghini est au top, je m'en fous, Rastafari
Ce sont les plus durs des supersoniques, systématiques, trop attardés
Nouvelle Versace, nouvel appartement, plus grand placard, nouveau tapis
Je visite des magasins, des vêtements plus cool, je me fixe des objectifs à accomplir
Je tire sur une cible parce que tu es la cible, des cibles mouvantes, c'est du neuf
Tuer dans le jeu mais peu importe, échapper aux charges, faire les honneurs