Текст и перевод песни MC Hammer - Gaining Momentum

Gaining Momentum

Gaining Momentum
Gaining X 10,
Gaining Momentum There it is X 4
Start slow like our bodies wont flow
& Set em up good then let go
Parton (sic) me, I'm begging your parton, but I feel like startin something.
Now that the music has got me moving, come on baby and let's get into the party b4 we get left out. A little bit of time & we'll turn it out.
Gaining Momentum There it is X 4
I think that you like it this way. Can I get a no, a yes or a yay? Good cuz I do refuse to ever give you something that you cannot use. Dance & express yourself, mix, mingle, & jump up to the Left or Right, it's goin' on tonite. I'm gaining momentum I'm getting' hype
Gaining Momentum There it is X 4
Gaining X 10
Chorus:
Don't you know we're gaining momentum We can't stop, no don't you know we're gaining momentum, we're headed to the top.
Gaining Momentum There it is X 4
Gaining X 10
Get in drums, cymbals,
Sounds of (shakers?)
If music was a lady I'd take her
To my place & pump her up loud
& Play her for the homies and
Front her to the crowd
Mary, Nary(?) Nothing ordinary
Music moves and it buries style but it still gets in them you can't stop it cuz it's gaining momentum
Gaining Momentum There it is X 4
Repeat chorus
Gaining Momentum There it is X 4
We can't stop X 4 There it is
Now see we got the place jumping
Told ya that I felt like starting something
Pump 'em, stump 'em Make your body jump up. (?) when your life is gonna blow up moving, improving, that's what we're doing, nothing negative get in cuz your mind will be ruined. Aim for the top and go straight up in nothing will stop you when you gaining momentum.
Gaining Momentum There it is X 4
Repeat chorus
Gaining Momentum There it is X 4

Prise de vitesse

Prise de vitesse
Prise de vitesse x 10,
Prise de vitesse C’est ça x 4
Commencer lentement, comme si nos corps ne pouvaient pas bouger
& Les mettre en place, puis lâcher prise
Pardonnez-moi, je vous en prie, mais j'ai envie de commencer quelque chose.
Maintenant que la musique me fait bouger, viens mon amour et entrons dans la fête avant qu'on ne soit laissés de côté. Un peu de temps et on va tout renverser.
Prise de vitesse C’est ça x 4
Je crois que tu aimes ça comme ça. Est-ce que je peux avoir un non, un oui ou un ouais ? Bien, parce que je refuse de te donner quelque chose que tu ne peux pas utiliser. Danse et exprime-toi, mélange-toi, et saute à gauche ou à droite, ça se passe ce soir. Je prends de la vitesse, je deviens fou
Prise de vitesse C’est ça x 4
Prise de vitesse x 10
Refrain:
Tu ne sais pas qu'on prend de la vitesse On ne peut pas s'arrêter, non tu ne sais pas qu'on prend de la vitesse, on est en route pour le sommet.
Prise de vitesse C’est ça x 4
Prise de vitesse x 10
Entrez dans la batterie, les cymbales,
Sons de (shakers?)
Si la musique était une femme, je l'emmènerais
Chez moi et je la ferais monter en puissance
& Je la jouerais pour les amis et
Je la montrerais à la foule
Marie, Nary(?) Rien d'ordinaire
La musique bouge et enterre le style mais elle arrive quand même, tu ne peux pas l'arrêter parce qu'elle prend de la vitesse
Prise de vitesse C’est ça x 4
Répéter le refrain
Prise de vitesse C’est ça x 4
On ne peut pas s'arrêter x 4 C’est ça
Maintenant tu vois, on fait sauter l'endroit
Je t'avais dit que j'avais envie de commencer quelque chose
Fais les vibrer, les faire sauter Fais sauter ton corps. (?) Quand ta vie va exploser, bouge, améliore-toi, c'est ce qu'on fait, rien de négatif entre, parce que ton esprit sera ruiné. Vise le sommet et monte tout droit, rien ne t'arrêtera quand tu prends de la vitesse.
Prise de vitesse C’est ça x 4
Répéter le refrain
Prise de vitesse C’est ça x 4